Eksempler på brug af Dos entidades på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las dos entidades acuerdan intercambiar datos.
Bosnia-Herzegovina fue dividida en dos entidades.
Bosnien-Hercegovina er delt i to enheder.Mediante la fusión de dos entidades que hasta esa fecha.
Om fusion af to institutter, indtil der havde.Intercambio de información entre dos entidades.
Está constituido por dos entidades que fueron autorizadas.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
entidad viviente
las entidades vivientes
nueva entidaddos entidadesentidad puente
sola entidadentidad aseguradora
entidades menos significativas
una entidad viviente
misma entidad
Mere
Políticamente(Geografía política), las islas se dividen actualmente en dos entidades.
Politisk er øerne i øjeblikket opdelt i to enheder.You de alterar tendrá dos entidades en su cuerpo!
You derefter har to enheder bor i din krop!Estas dos entidades no pueden existir en el mismo cuerpo por siempre.
Esto asegura superficie sólida similar al volumen total entre las dos entidades.
Dette sikrer lignende fast overfladeareal pr samlede volumen mellem de to enheder.La alianza entre las dos entidades comenzó hace tres años.
Samarbejde mellem de to parter blev indledt for tre år siden.El objetivo principal de transmisión de datos es intercambiar información entre dos entidades.
Den sproglige betydning af datakommunikation er udveksling af data mellem to enheder.Es la primera vez que las dos entidades establecen este tipo de cooperación.
Las dos entidades serán separados físicamente y permanecen más allá de cualquier distancia RET eficiente.
De to enheder skal være fysisk adskilt og forbliver over enhver effektiv RET afstand.Necesito que bifurques el bufete en dos entidades y necesito que lo hagas ahora.
Tror du ikke, jeg ved det? Du skal dele firmaet i to enheder, og du skal gøre det nu.Desde esa fecha, las dos entidades han seguido colaborando de forma permanente en el desarrollo de nuevas herramientas especializadas.
Siden da har de to virksomheder haft et tæt samarbejde i udviklingen af nye produkter.Este razonamiento también es aplicable cuando una de las dos entidades en cuestión es una persona física.
Dette rationale gælder også, hvis en af de to enheder er en fysisk person.(3) Por consiguiente, debe crearse un marco jurídico que rija el apoyo financiero de la Comunidad a estas dos entidades.
(3) Det er derfor nødvendigt at fastlægge juridiske rammer for Fællesskabets finansielle støtte til disse to enheder.El láser detecto dos entidades, son sombras.¡Dos sombras van hacia ti!
Lasernettet opfangede to væsener, de er skygger.Esta ayuda a la cooperación fomentará algunas formas de cooperación entre,al menos, dos entidades, en concreto.
Støtte under denne foranstaltning tildeles for at fremme samarbejdsformer,som omfatter mindst to enheder og navnlig.La Decisión impone multas a las dos entidades de JPMorgan indicadas en el punto 5.
Afgørelsen pålægger de to enheder hos JPMorgan, der er nævnt ovenfor i punkt(5), bøder.En lo que se llama un huevo"pegajoso", un revestimiento exterior molecular AZeX azucarado permite que las dos entidades se unan.
I Para denotar que la celda unidad del cristal comprende dos entidades, se escribe generalmente Ca10(CORREOS4)6(OH)2.
At angive, at krystallet enhedscellen omfatter to enheder, er det normalt skrevet Ca10(PO4)6ÅH2.En pocas palabras: el juego de los gatos de la galleta es una gran opción para los amantes de los gatos y los rompecabezas,y comparta estas dos entidades no quiere.
Bottom line: spillet Cookie Katte er en stor mulighed for dem, der elsker katte og gåder,og dele disse to enheder ikke vil.Se considera que existe un vínculo de cooperación entre dos entidades si participan en un mismo proyecto.
Der består en samarbejdsforbindelse mellem to enheder, hvis de deltager i samme projekt.De conformidad con el artículo 1, estas dos entidades establecerán un Comité Director del GNSS(en lo sucesivo denominado«el Comité»), que asumirá la gestión del presente Acuerdo.
I overensstemmelse med det i artikel 1 anførte mål nedsætter disse to organer et styringsudvalg for GNSS, herefter benævnt"udvalget", til at forvalte aftalen.Resulta claro que, en una región como la de Oriente Próximo,hay dos Estados, dos entidades que no respetan las decisiones de la ONU.
Det er tydeligt, atder i en region som Mellemøsten er Volvo también anunció que tendrá una participación del 30% en la nueva marcade vehículos de Geely, LYNK& CO, basada en la arquitectura modular compacta de las dos entidades.
Volvo offentliggjorde også, at virksomheden overtager en 30 procent aktiepost i Geely'snye LYNK& CO bilmærke, der bygger på de to enheders fælles Compact Modular Architecture.Sin embargo, el mismo no toca el agua buena para las dos entidades, hielo plantea en el agua, y el fuego se apaga.
Men Debido a que las dos entidades, la Divina y la humana, eran incompatibles e inseparables en Él, el Salvador resucitó, revelando la imagen de un nuevo hombre liberado del sufrimiento, la enfermedad y la muerte.
På grund af Polonia proveyó ayuda militar en la guerra tras la unión de las dos entidades, lo que fue crucial para la supervivencia del Gran Ducado de Lituania.
Polen forudsat militær støtte i krig efter foreningen af de to enheder, hvilket var afgørende for overlevelsen af storhertugdømmet.
