Hvad Betyder DOS FORMULACIONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de to formuleringer

Eksempler på brug af Dos formulaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tenemos dos formulaciones que se pueden utilizar.
Der er i formuleringen to forbehold, man kan bruge.

Humalog Mix es una mezcla de estas dos formulaciones.
Humalog Mix er en blanding af disse to formler.

Dos formulaciones de normal a fino pelo y pelo grueso.
To formuleringer for normale til fine hår og TYKT hår.

Liprolog Mix es una mezcla de estas dos formulaciones.
Liprolog Mix er en blanding af disse to formuleringer.

Considera que dos formulaciones son bioequivalentes cuando la diferencia en la.
At de to formuleringer var bioækvivalente med hensyn til graden af.

Hay contradicción entre esas dos formulaciones.
Der forekommer at være modstrid mellem disse to formuleringer.

Las dos formulaciones resultaron bioequivalentes en términos de AUC pero no de la Cmáx.
De to formuleringer var bioækvivalente med hensyn til AUC, men ikke med hensyn til Cmax.

Los perfiles de tolerabilidad fueron similares entre las dos formulaciones.
Der blev rapporteret sammenlignelig tolerabilitet for begge formuleringer.

Dos formulaciones diferentes de la mecánica cuántica se presentaron después de la sugerencia de Broglie.
To forskellige formuleringer af kvantemekanikken blev fremlagt efter de Broglie forslag.

El efecto de los alimentos en la absorción de ivacaftor es similar en las dos formulaciones, es decir, comprimidos y granulado.
Virkningen af mad på absorptionen af ivacaftor er tilsvarende for begge formuleringer, dvs. tabletter og granulat.

El medicamento se presenta en dos formulaciones, los pamoato y el clorhidrato o dihidrocloruro de sales.
Lægemidlet kommer i to formuleringer, pamoatet samt hydrochlorid eller måske dihydrochloridrester.

Porcentaje de pacientes que tienen ARN del VIH 400 c/ ml ó 50 c/ ml y que no cumplieron ningún criterio de fracaso de tratamiento incluyendo el desarrollo de un nuevo evento definitorio de SIDA. b Estos estudios fueron diseñados para comparar dos formulaciones de Zerit.
Procent af patienter, der har HIV- RNA< 400 kopier/ ml eller< 50 kopier/ ml og som ikke opfylder kriterier for fejlet behandling inklusiv forekomst af ny AIDS- diagnose. b Disse studier blev designet til at sammenligne 2 formuleringer af Zerit.

Sin embargo, son esencialmente dos formulaciones diferentes y no habrá ningún efecto secundario adverso o problemas legales con el uso de Clenbutrol CrazyBulk.
Men de er stort set 2 forskellige formler og der bliver ingen ugunstige bivirkninger eller juridiske problemer med udnytter CrazyBulk Clenbutrol.

La empresa también realizó un estudio de"bioequivalencia" en 25 voluntarios sanos para demostrar que las dos formulaciones de NovoSeven son tratadas de la misma manera por el organismo.
Virksomheden udførte ligeledes en bioækvivalensundersøgelse af 25 raske frivillige personer for at vise, at de to formuleringer af NovoSeven virker på samme måde i kroppen.

Combinadas, las dos formulaciones precedentes se acercan mucho a un mandato bajo el capítulo VII o, en cualquier caso, podrían fácilmente ser interpretadas de esa forma.
Tilsammen kommer de to ovenstående formuleringer ret tæt på et Kapitel VII-mandat, eller kan i det mindste let fortolkes sådan.

El CHMP consideró que los datos presentados no demostraban este hecho debido a la dudosa fiabilidad del estudio EN3267-001, ya que los datos no permitían evaluar la biodisponibilidad de las dos formulaciones y el análisis combinado de los datos no podía ser respaldado.
CHMP anså ikke dette for at være påvist i de fremlagte data på grund af usikkerheden vedrørende pålideligheden af forsøg EN3267- 001, da dataene ikke giver mulighed for en vurdering af biotilgængeligheden af de to formuleringer, og da den puljede analyse ikke kan godkendes.

En cuanto a la fuerte mezcla de ingredientes utilizados en las dos formulaciones, no tenemos ninguna duda sobre la capacidad de Phen24 para entregar la pérdida de peso de 24 horas.
Ser man på den stærke blanding af ingredienser, der anvendes i de to formuleringer, har vi ikke i tvivl om Phen24 evne til at levere 24-timers vægttab.

Existen dos formulaciones equivalentes: la llamada mecanica langrangiana es una reformulación de la mecánica realizada por joseph louis lagrange que se basa en la ahora llamada ecuación de Euler-Lagrange(ecuaciones diferenciales de segundo orden) y el principio de mínima acción;
Der er to tilsvarende formuleringer: de såkaldte Lagrange mekanik er en omformulering af mekanik af Joseph Louis Lagrange baseret på nu kaldes Euler-Lagrange og princippet om mindst handling;

Sobre la enmienda relativa al sufrimiento de los animales, quisiera, también aquí, preguntar al Sr. Monti si puede darnos la seguridad de que las dos formulaciones, de hecho y en concreto, son idénticas en cuanto a su efecto, pero que el hecho de haber suprimido tres meses no cambia nada en cuanto a la aplicación concreta de la patentabilidad sobre este punto.
Vedrørende ændringsforslaget om dyrevelfærden vil jeg også her gerne spørge hr. Monti, om han kan garantere os, at de to formuleringer rent faktisk er identiske med hensyn til deres virkning, og at vente tre måneder intet vil ændre med hensyn til den konkrete anvendelse af patenterbarheden på dette punkt.

En particular, las dos formulaciones señaladas apuntan, tal como lo entiendo, a una situación en la que, existiendo siempre un margen de apreciación por parte de los Estados, de tal modo que la eventual vulneración de el derecho no podría fundadamente ser imputada a la Unión, la presencia de el Derecho de la Unión en la situación dada posee una intensidad suficiente como para encontrarse justificado su contraste con el Derecho de la Unión y por tanto por su Tribunal de Justicia.
De to angivne formuleringer peger efter min opfattelse navnlig på en situation, hvor der altid foreligger en skønsmargen for staterne, således at Unionen ikke grundlæggende kan tilregnes en eventuel krænkelse af rettigheden, og hvor EU-rettens tilstedeværelse i den givne situation har tilstrækkelig intensitet til, at det er begrundet, at situationen prøves i lyset af EU-retten og dermed af Domstolen.

Sin embargo, son esencialmente dos formulaciones diferentes y no habrá ningún efecto adverso adversos o problemas legales con la utilización de CrazyBulk's Clenbutrol.
Men de er grundlæggende to forskellige formuleringer, og der vil ikke være nogen negative bivirkninger eller juridiske problemer med at udnytte CrazyBulk's Clenbutrol.

NovoSeven se presenta en dos formulaciones: la formulación original necesita refrigeración mientras que la nueva puede conservarse a temperatura ambiente.
NovoSeven findes i to formuleringer: den oprindelige formulering, som skal opbevares i køleskab, og den nye formulering, som kan opbevares ved stuetemperatur.

La relación entre las dos formulaciones de la mecánica ondulatoria y la mecánica de matrices que se entiende por Schrödinger inmediatamente como esta cita de uno de sus documentos de 1926 muestra.
Forholdet mellem de to formuleringer af bølge mekanik og matrix mekanikere blev forstået af Schrödingers straks da dette citat fra en af hans 1926 papirer viser.

En el ensayo clínico que comparó estas dos formulaciones, las infecciones y efectos adversos que afectaban al corazón y que requirieron tratamiento en el hospital fueron más frecuentes con la formulación subcutánea.
I det kliniske studie, hvor disse to formuleringer blev sammenlignet, opstod der oftere infektioner og bivirkninger, der påvirkede hjertet og medførte indlæggelse ved den formulering, der blev givet under huden.

Aparte de estos dos formulación clave, la fórmula incluye algunos ingredientes más pequeñas también.
Bortset fra disse to centrale formulering, formlen omfatter nogle mindre ingredienser også.

Además de estos dos formulación esencial, la fórmula incluye alguna formulación de tamaño más pequeño también.
Ud over disse to afgørende formulering formlen består af nogle mindre størrelse formel også.

Aparte de estos dos formulación clave, la fórmula incluye algunos ingredientes de menor tamaño también.
Foruden disse 2 nøgle formulering, formlen indeholder nogle mindre størrelse ingredienser også.

Producido y también distribuido por Bauer Nutrition, Garcinia Extra producto es las píldoras de dieta sin complicaciones incluyen dos formulación primaria.
Fremstillet og også distribueret af Bauer Nutrition, Garcinia Extra produkt er problemfri kost piller indbefatter to primære formulering.

Creado y distribuido por Bauer Nutrition, Garcinia Extra producto es los productos de régimen de dieta convenientes contienen dos formulación primaria.
Skabt og distribueret af Bauer Nutrition, Garcinia Extra produkt er de praktiske kost regime produkter indeholder to primære formulering.

Producido y también dispersos por Bauer Nutrition, Garcinia Extra cápsula es los suplementos régimen de dieta sin complicaciones incluyen dos formulación importante.
Fremstillet og også dispergeret ved Bauer Nutrition, Garcinia Extra kapsel er problemfri kost regime kosttilskud omfatter to store formulering.

Hvordan man bruger "dos formulaciones" i en Spansk sætning

El profesor John Koestler expone a sus alumnos estas dos formulaciones filosóficas.

Éstos fueron analizados en dos etapas de desarrollo, con dos formulaciones distintas.

"Efecto de dos formulaciones de ceras sobre la apariencia de manzanas Delicious".

Bastarían estas dos formulaciones para que la Humanidad agradecida le levantara un monumento.

Se utilizaron dos formulaciones comerciales de ivermectina 3,15%, una del laboratorio Merial S.

1 Formulación Existen dos formulaciones que contienen dosis bajas de una progestina sintética.

de La teoría de la relatividad, formulada por Einstein, tuvo dos formulaciones diferentes.

Existen dos formulaciones diferentes, que difieren en el grado de formalizacin:</p> <p>Mecnica newtoniana.

Se probaron dos formulaciones dentro de las cápsulas, en polvo o aceite de ricino.

La teoría de la relatividad, tal como la desarrolló Einstein, tuvo dos formulaciones diferentes.

Hvordan man bruger "de to formuleringer" i en Dansk sætning

Der er således i realiteten ingen økonomisk forskel på de to formuleringer.

Et sammenligningsstudie mellem den frysetørrede formulering og den opløste formulering viste bioækvivalens mellem de to formuleringer.

De to formuleringer stritter i hver sin retning, og det er et åbent spørgsmål, om de reelt umuliggør hinanden.

Der er altså ingen grunde til at kritisere nogen af de to formuleringer som der spørges om i brevet til Dansk Sprognævn og da slet ikke ud fra logiske synspunkter.

Da der således ikke er fuldstændigt sammenfald mellem de to formuleringer, må det lægges til grund, at sidstnævnte udelukkende regulerer hvilke dele af sponsorafmeldingen, der må animeres.

Det har ikke været muligt at finde publicerede sammenlignende effektstudier af de to formuleringer, hvorfor eventuelle kliniske fordele med smeltetabletten ikke kendes på nuværende tidspunkt.

Den tilsvarende dosis for de to formuleringer er vist i tabellen nedenfor: Anbefalet startdosis for EXJADE filmovertrukne tabletter er 14 mg/kg kropsvægt.

Denne formulering af Sominex er ikke relateret til de to formuleringer, der markedsføres som sove hjælpemidler ved Prestige Brands og Actavis i USA og Storbritannien, hhv.

Der kan altså være en betydningsforskel mellem de to formuleringer.

For 6 forsøgsdyr målte man det såkaldte AUC index (Area Under blood level Curve) for begge de to formuleringer: Dyr nr Formul.