Hvad Betyder DOS OBSERVADORES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• to observatører
• 2 observatører

Eksempler på brug af Dos observadores på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El muestreo fue realizado por dos observadores.
Ballonen var bemandet med to observatører.

Hay dos observadores que son de libre acceso.
Vi har derudover to formiddagsvagter som er frie.

Los test fueron realizados por dos observadores.
Observationerne i undersøgelsen blev udført af 2 observatører.

Desearíamos tener dos observadores en el Consejo del CCI.
Vi vil gerne have to observatører i FFC's styrelsesråd.

Dos observadores típicamente llevan a cabo la observación del comportamiento.
To observatører typisk gennemføre adfærdsmæssige observation.

La cumbre de Helsinki ha hablado sobre los dos observadores del Parlamento Europeo.
Topmødet i Helsinki har i relation til Europa-Parlamentet talt om de to iagttagere.

Dos observadores presentes en el mismo escenario no ven las mismas cosas.
To iagttagere, som ser situationen fra samme vinkel, vil derfor ikke se det samme.

Se recomienda involucrar a uno o dos observadores cegados para la puntuación de EAE.
Vi anbefaler, at inddrage en eller to blindede observatører til EAE scoring.

Dos observadores que se mueven, uno respecto al otro, medirán las cosas de forma diferente".
Måler forskellige ting. To betragtere, som bevæger sig i forhold til hinanden.

Porque la velocidad de la luz es constante".-"Los dos observadores tendrían que ver lo mismo.
De to betragtere ser præcis samme hændelse, fordi lysets hastighed er konstant.

Dos observadores de América Central y el Caribe participaron también en el encuentro.(4) Informe General de 1998, n° 923.
To observatører fra Mellemamerika og Caribien deltog ligeledes i mødet.(■') Bull.

Hace poco se recibió una acusación anónima en relación con dos observadores de un país en vías de adhesión.
For nylig kom der en anonym beskyldning vedrørende to observatører fra et tiltrædelsesland.

Durante las pruebas, dos observadores anotaron el comportamiento de la congelación.
Under prøverne, to observatører scorede indefrysning adfærd.

El cambio en la percepción de estímulos, y por lo tanto para predecir cómo dos observadores diferentes podrían experimentar el mismo mundo vs.
Stimulus ændre på opfattelsen, og dermed til at forudsige, hvordan to forskellige observatører kan opleve den samme verden Vs.

Dos observadores militares rusos y dos bielorrusos han sido invitados a observar las maniobras.
To russiske og to hviderussiske observatører er inviteret til at overvåge øvelsen.

Si no hubiese sido por estos dos observadores chicos, quizá la niña nunca hubiese sido encontrada.
Hvis det ikke havde været for disse to opmærksomme drenge, havde man sandsynligvis aldrig fundet pigen.

Dos observadores designados, de entre sí mismos, por los representantes de las partes interesadas que participan en el Consejo de administración.
To observatører, som vælges blandt og af bestyrelsens repræsentanter for interesseparter.

La ARLEM está compuesta por ochenta miembros y dos observadores de la UE y sus países socios mediterráneos.
ARLEM består af 80 medlemmer og 2 observatører fra EU og dets partnerlande i Middelhavsområdet.

Cinco, incluidos dos observadores tal como se mencionan en la letra H, a bordo de cada buque cuya tripulación total sea superior a 30 miembros.
Fem, hvoraf to observatører som omhandlet i punkt H pi hvert fartøj, hvis samlede besætning er på over 30.

Deseo rendir homenaje al Presidente del Parlamento Europeo y a nuestros dos observadores, que han tenido una influencia decisiva en este contexto.
Jeg ønsker at hylde Europa-Parlamentets formand og vore to observatører, der har haft en afgørende indflydelse her.

Durante las pruebas, dos observadores registraron el comportamiento de congelación, y las imágenes en directo fueron capturados utilizando el programa ImageFZ.
Under prøverne, indspillet to observatører indefrysning adfærd, og de levende billeder blev taget med ImageFZ programmet.

Cada arrastrero congelador de pesca pelágica comunitario embarcará a dos observadores designados por Senegal cuando faene en aguas senegalesas.
Frysetrawlere til pelagisk fiskeri fra Fællesskabet skal, når de fisker i senegalesiske farvande, tage to observatører om bord, der er udpeget af Senegal.

Por ejemplo, si dos observadores se mueven uno respecto al otro con movimiento uniforme, ambos se dará cuenta de que el reloj del otro se ralentiza.
Hvis to observatører f. eks. bevæger sig i forhold til hinanden med ensartet bevægelse, vil de begge bemærke, at den andens ur vil gå langsommere.

La presencia del Parlamento se verá mejorada en comparación con la anterior Conferencia Intergubernamental, y se invitará a dos observadores del Parlamento a participar en las reuniones del Grupo preparatorio.
Europa-Parlamentets stilling forstærkes i forhold til, hvad den var ved den tidligere regeringskonference, ved at to observatører fra Parlamentet inviteres til at deltage i forberedelsesgruppens møder.

Parece que él asesinó a los dos observadores y al partidario pero acabó muriendo por sus heridas antes de que pudiera escapar.
Det ser ud til, at han slog de to Observatører og Loyalisten ihjel men døde af sin kvæstelser, inden han kunne køre af sted.

El comité de evaluación estaba integrado por dos funcionarios de la Comisión que no habían participado en el proyecto Disnet y por un experto; a estas personas se les habían unido dos observadores, uno por cuenta de la Comisión y otro por cuenta de IDE.
Bedømmelsesudvalget var sammensat af to tjenestemænd ved Kommissionen, der ikke havde deltaget i Disnet-projektet, og en sagkyndig; disse personer skulle ledsages af to observatører, den ene som repræsentant for Kommissionen og den anden som repræsentant for IDE.

El problema en este caso es que sólo habrá dos observadores de los dos Grupos políticos principales, en vez de uno de cada grupo constituido.
Problemet hér er, at der kun er to observatører fra de to største politiske grupper i stedet for en fra hver konstitueret gruppe.

Dos observadores de los países de Europa Central y Oriental y el representante de la Comisión Europea asistieron regularmente a las reuniones del MRFG celebradas en 2001.
To observatører fra de central- og østeuropæiske lande og Europa- Kommissionens repræsentant deltog også regelmæssigt i MRFG' s møder i 2001.

Además, cuando el capitán Ruppelt investigó el caso en 1952, encontró que por lo menos dos observadores en lugares separados habían informado de ver el objeto Mantell perseguido a través de un telescopio, y ambos observadores afirmaron que era un gran globo.
Da Ruppelt undersøgte sagen i 1952, fandt han ud af, at mindst to observatører på forskellige steder, havde rapporteret et objekt, set gennem et teleskop på tidspunktet og placeringen af hændelsen, og begge udtale, at det var en stor ballon.

Dos observadores del Parlamento Europeo asisten a las reuniones de este grupo, con la posibilidad de hacer valer la opinión del Parlamento sobre todas las cuestiones discutidas.
To observatører fra Europa-Parlamentet ville deltage i gruppens møder og kunne her redegøre for Parlamentets holdning til alle drøftede spørgsmål.

Hvordan man bruger "dos observadores" i en Spansk sætning

Los otros dos observadores también sufrieron problemas de distinta gravedad.

Dos observadores se hacen a lado y lado del anotador.

De hecho, hay dos observadores que son de libre acceso.

Dos observadores independientes y experimentados realizaron las determinaciones de VT2.

De los dos observadores silenciosos y formales no quedaba ninguno.

¿Y qué sucede si dos observadores no están de acuerdo?

Aunque dos observadores se muevan a una velocidad de 160.

Imagine que dos observadores están describiendo el movimiento de esta partícula.

Comí la semana pasada con dos observadores de la Unión Europea.

El sueño vencía a los dos observadores estirados sobre sus bancos.

Hvordan man bruger "to observatører" i en Dansk sætning

I styregruppen sidder endvidere to observatører: Formanden for Fagligt Udvalg og kontorchefen for det økonomikontor i FIVU, som har ansvaret for at uddele basismidlerne til universiteterne.

Parlamentet får lejlighed til at deltage i regeringskonferencen med to observatører, sagde rådsformanden.

Derudover sidder der to observatører i rådet fra hhv.

Sagt på en anden måde, så vil to observatører, på samme tidspunkt, men med en indbyrdes afstand, se forskellige udsnit af Månens overflade.

Derudover skal der deltage to observatører afsted.

Med henblik på Rektorkollegiets behandling af administrative spørgsmål er universiteternes administration repræsenteret ved to observatører ved Rektorkollegiets møder i form af Universitetsdirektørudvalgets formandskab. 15.

De to observatører bringer tråden, der må bæres meget varsomt, hen over det par stolper, hvis indbyrdes afstand skal måles.

På SCIENCE har rådet ni valgte medlemmer (seks forskere og tre studerende), foruden dekanen, som er ‘født’ formand, og to observatører fra det teknisk-administrative personale.

Vi har igen to observatører S og T i hver sit koordinatsystem.

Bestyrelsen kan supplere sig med indtil to observatører med anden relevant kompetence end den advokatmæssige.