Eksempler på brug af Dos periodos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dos periodos completos.
El estudio estaba dividido en dos periodos.
En la actualidad, hay dos periodos ordinarios de sesión.
Der er i indeværende periode 2 ordinære møder tilbage.La primera muda tiene lugar en dos periodos.
Den første smeltning foregår i to perioder.El luchador que gana dos periodos, es proclamado vencedor del combate.
Den bryder, der vinder to perioder, erklæres for vinder.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo periodolargos periodoscorto periodo de tiempo
primer periodobreve periodolargos periodos de tiempo
próximo periodobreve periodo de tiempo
segundo periodopróximo periodo de programación
Mere
Nadie ha ejercido el cargo por más de dos periodos.
Embedet har stået ubesat i to længere perioder.Los dos periodos en la Liga Premier no tuvieron éxito y el Lada terminó el último.
Fue princesa consorte durante dos periodos diferentes.
Hun var tronfølger i to perioder.Alan García fue el presidente de la República del Perú en dos periodos.
Den 69-årige Garcia var præsident i Peru i to perioder.Basado en dos periodos de cepillados de dos minutos al día.
Vejledende udsalgspris *baseret på to perioder af to-minutters børstetid om dagen, i rensningstilstand.Nadie ha ejercido el cargo por más de dos periodos.
Men endnu har ingen siddet i mere end to perioder.Dos periodos iguales de tiempo suplementario que no excedan los 15 minutos cada uno.
Ha sido miembro del Consejo Académico en dos periodos.
Hun har været medlem af Det Etiske Råd i to perioder.Michelle Bachelet fue presidenta de Chile en dos periodos, entre 2006 y 2010 y entre 2014 y marzo de este año.
Michelle Bachelet var præsident i Chile i to perioder fra 2006 til 2010 og fra 2014 til marts 2018.A grandes rasgos, esta etapa se puede dividir en dos periodos.
Konventionelt kan denne fase opdeles i to perioder.La evolución posterior de esta estrategia puede dividirse en dos periodos, situados antes y después de la firma del Tratado de Amsterdam en 1997.
Den udvikling af strategien, som fulgte, kan inddeles i to perioder, og skellet mellem disse markeres af den nye Amsterdamtraktat, der blev undertegnet i oktober 1997.Bill Clinton fue presidente de Estados Unidos durante dos periodos.
Gennem to perioder var Bill Clinton præsident i USA.Esta cifra representa un 45% de las intervenciones estructurales comunitarias totales en los dos periodos(si se excluye el Fondo de Cohesión del total, el FEDER representa un 48% de los cuatro Fondos Estructurales).
Disse beløb udgør i alt 45% af Fue presidente de la Comisión de Cultura y Patrimonio Cultural en dos periodos.
Hun har i 2 perioder siddet i udvalget for uddannelse og kultur.El ejercicio de la presidencia está limitado a dos periodos de cinco años por presidente.
Præsidentens embedsperiode bliver desuden begrænset til to perioder á fem års varighed.(La Vigésimosegunda Enmienda a la Constitución, ratificada en 1951,limita la presidencia a sólo dos periodos.).
(Fulde telst) 22. tilføjelse(1951):Begrænser præsidentens embedstid til to perioder.La capacidad diaria se determinará teniendo en cuenta las distintas frecuencias previstas en los dos periodos indicados para las obligaciones de servicio público.
El proyecto de orden del dia podrf prever uno o dos periodos, con una duraci6n total desesenta minutos como mfximo, para debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho, conforme dispone el articulo l15.
I forslaget til dagsorden kan der afsettesdn eller to perioder pi i alt hojst 60 minutter tildebatter om tilfelde af krrenkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet, jf.Con el tiempo vuelve a ser presidente por dos periodos más.
Siden har han været unionens formand i to adskilte perioder mere.Las diferencias observadas pueden atribuirse al aumento de los Fondos estructurales entre los dos periodos, debido, en parte a las transferencias de créditos entre los programas y a una cierta reorientación de las intervenciones hacia el sector productivo con el fin de fomentar el empleo.
Está previsto que el programa se desarrolle en dos periodos de tres años.
Programmet skal efter planen løbe i to perioder af hver tre års varighed.Al parecer tiene derecho a dos periodos de siete horas, así como a uno de cinco y media por la atención continuada que efectúa entre semana y a uno de siete horas adicionales por la de los domingos, sin que se conceda tiempo de descanso compensatorio por la de los viernes y los sábados, dado que el día siguiente es, en todo caso, un día libre.
Tilsyneladende har man ret til to perioder af syv timers varighed samt en på fem og en halv time som følge af vagttjeneste, der udføres i løbet af ugen, og dertil kommer yderligere syv timer som følge af vagttjeneste om søndagen, men han indrømmes ikke kompensatorisk hviletid for vagter på fredage og lørdage, idet den følgende dag under alle omstændigheder er en fridag.Los resultados de triples y carreras totales se cuentan tras dos periodos(cuatro entradas ambos).
Vinderbets og bets på totale løb regnes efter to perioder(begge i fjerde inning).Chávez: Abogado, destacado intelectual quefue rector de lo que hoy es la UNAM durante dos periodos.
Chavez: Advokat, en fremtrædende intellektuel,der var præsident for hvad er nu det UNAM i to perioder.Aparte de estas dificultades intrínsecas a el decidir qué formas son las más adelantadas en organización,no debemos comparar solamente los miembros superiores de una clase en dos periodos- aun cuando indudablemente es éste un elemento, y quizá el más importante, a el hacer una comparación-, sino que debemos comparar todos los miembros, superiores e inferiores, en los dos períodos.
Afset fra visse Vanskeligheder ved at afgjøre, hvilke Former der ere de mest fremskredne i Organisation,skulde vi ikke blot sammenligne de højeste Medlemmer af en Klasse i to Perioder- omendskjøndt dette utvivlsomt er det vigtigste Element ved en Taxering- men vi skulde sammenligne alle de 
