Eksempler på brug af Dos plazos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A pagar en uno o dos plazos.
Betales i 1 eller 2 rater.Hay dos plazos de inscripción.
Der er to tidsfrister for optagelse.Sólo me quedaban dos plazos para pagarlo.
Existe la posibilidad de hacer el pago en dos plazos.
Der er mulighed for at dele betalingen over to finansår.La Directiva fija dos plazos para su entrada en vigor.
I direktivet er der fastsat to frister for ikrafttræden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
largo plazocorto plazomedio plazoel largo plazoel corto plazosostenible a largo plazonuevo plazoplazo límite
mediano plazomismo plazo
Mere
Posibilidad de pago en dos plazos.
Mulighed for udbetaling efter 2 hverdage.Toda licitación incluirá dos plazos de presentación de las ofertas indicados en el anuncio de licitación.
Udbudsbekendtgørelsen vedrørende ethvert udbud indeholder to forskellige frister for indgivelse af bud.Si, puedes pagar el curso en dos plazos.
Ja, du kan godt betale kurset i 2 rater.Por supuesto, podría decirse que los dos plazos se encuentran demasiado lejos en el futuro.
Man kan jo sige, at begge frister er for lange.En el caso de la suscripción de 6 meses, el precio de larenovación es el precio inicial, dividido en dos plazos.
For medlemskabet på 6 måneder betyder det, atprisen for fornyelse er den oprindelige pris fordelt på to betalinger.Vendedores y compradores- dos plazos muy diferentes.
Si estos dos plazos no se respetaran, el asunto se pondría en conocimiento del Consejo de Miembros durante su reunión ordinaria.
Hvis disse to frister ikke overholdes, skal spørgsmålet behandles af Medlemsrådet på dets ordinære samling.Además, reduce los pagos a solo dos plazos, en vez de los cuatro actuales.
La capacitación suele ser de un día, peroalgunas empresas le dan la oportunidad de ir en dos plazos después de unas horas.
Målretning er generelt en dag, mennogle selskaber giver mulighed for at flytte det i to rater efter et par timer.Por ejemplo, el pago de dos plazos del primer tramo estaba ligado a dos series de objetivos intermedios.
Udbetalingen af to rater af den første tranche var eksempelvis knyttet til Hemos recibido donaciones en efectivo de la Cruz Roja en dos plazos de 5.000 y 10.000 rupias.
Vi har modtaget kontant tilskud fra Røde Kors i to rater af 10.000 og 5.000 rupees.Pago fraccionado en dos plazos mediante domiciliación bancaria(la mitad en el mes de diciembre y la otra mitad en el mes de febrero).
AFDRAGSBETALINGSORDNINGEN i to rater ved direkte debitering(halvdelen i december og halvdelen i februar måned).El ejercicio suele ser de un día,solo algunas empresas brindan la oportunidad de conocerlo en dos plazos después de unas horas.
Motion er generelt en dag, mennogle selskaber giver en chance for at kende ham i to rater efter et øjebliks timer.Hay dos plazos al año para solicitar Becas de Movilidad Individual(IMG) y uno para Proyectos Europeos Conjuntos(PEC).
Der er to ansøgningsfrister om året for de individuelle mobilitetsstipendier(IMG'er) og én for de fælleseuropæiske projekter(JEP'er).Por lo general, existe un objetivo de un día, peroalgunas empresas ofrecen la oportunidad de pasarlo en dos plazos durante horas.
Målretning er normalt en dag, mennogle virksomheder giver mulighed for at videregive den i to rater i flere timer.Después de tres años y dos plazos incumplidos, toca abandonar la Unión Europea el 31 de octubre", decía Johnson en su discurso de lanzamiento.
Efter tre år og to glippede frister skal vi forlade EU 31. oktober," siger Boris Johnson til The Independent.El enrutamiento generalmente existe por un día, peroalgunas compañías brindan la oportunidad de conocerlo en dos plazos después de algunas horas.
Motion er generelt en dag, mennogle selskaber giver en chance for at kende ham i to rater efter et øjebliks timer.A mi modo de ver, el artículo 42, apartado 1,de la AVG establece dos plazos distintos para la presentación de observaciones por las partes.
Så vidt jeg forstår,er der i henhold til AVG's§ 42, stk. 1, to forskellige tidsfrister for en part, der ønsker at gøre indsigelse.La primera fija unas normas de contaminación para los carburantes,tanto gasolina como gasóleo, con dos plazos: el 2000 y el 2005.
Det første af de Ya se han incumplido dos plazos y hay un riesgo real de parálisis si los esfuerzos que hemos canalizado a través de usted no llegan a buen puerto.
To tidsfrister er allerede overskredet, og der er en reel risiko for, at situationen fastlåses, hvis den indsats, som vi har kanaliseret gennem Dem, ikke bliver til noget.En la esfera de las relaciones comerciales multilaterales,me limitaré a los dos plazos que revisten un carácter prioritario.
Hvad angår Los pagos sólo pueden realizarse en dos plazos de igual importe si exceden de 3.000 euros en el caso de las personas físicas o de 6.000 euros en el caso de las personas jurídicas.
Betalingerne kan ske i to lige store afdrag, hvis de overstiger 3 000 EUR for fysiske personer eller 6 000 EUR for juridiske personer.La divisa Triple B se orientó principalmente hacia comerciantes de oscilación debido a su adaptabilidad a dos plazos de los gráficos específicos.
Forex Triple B var gearet hovedsagelig mod swing handlende på grund af sin tilpasningsevne til to specifikke chart tidsrammer.El Presidente fijará dos plazos para la presentación de los proyectos de enmienda y de las propuestas de modificación; el primero concluirá antes de la aprobación del informe por la comisión competente para el fondo y el segundo después.
Formanden fastsætter to frister for forslag til ændring og ændringsforslag, én før og én efter vedtagelsen af betænkningen i det korresponderende udvalg.Para ser admitidos a la fase siguiente de la oposición, los candidatos deben cumplir los dos plazos(uno para cada parte del formulario de candidatura).
Ansøgerne skal overholde de to tidsfrister(én for hver af ansøgningsformularens 
