Eksempler på brug af Dos ponentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Doy las gracias a las dos ponentes.
¿Alguno de los dos ponentes desea intervenir?
Ønsker en af de to ordførere at få ordet?Quisiera dar las gracias a los dos ponentes.
Jeg takker de to ordførere.Quiero felicitar a los dos ponentes por la labor que han realizado.
Señor Presidente, somos dos ponentes.
Combinations with other parts of speech
El informe de los dos ponentes apunta en la buena dirección.
De to ordføreres betænkning peger i Quiero felicitar a los dos ponentes.
Jeg vil gerne lykønske begge ordførere.Deseo felicitar a los dos ponentes por su trabajo.
Jeg bifalder de to ordføreres arbejde.Así pues, estoy agradecido a los dos ponentes.
Jeg takker derfor de to ordførere.Quiero felicitar a las dos ponentes por estos informes.
Jeg vil gerne gratulere de to ordførere med disse betænkninger.Felicito de todo corazón a los dos ponentes.
Mine hjertelige lykønskninger til begge ordførere.Una vez más, gracias a los dos ponentes por su excelente trabajo.
Jeg takker endnu en gang de to ordførere for deres fortræffelige arbejde.Señor Presidente, muchas gracias a las dos ponentes.
Hr. formand, mange tak til de to ordførere.Señor Presidente, realmente los dos ponentes han dicho ya lo esencial.
Hr. formand, de to ordførere har egentlig allerede sagt En este punto también coincidimos con los dos ponentes.
På dette punkt er vi også enige med de to ordførere.Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a los dos ponentes por los dos estupendos informes.
Hr. formand, jeg vil gerne takke de to ordførere for Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría felicitar a los dos ponentes.
Fru formand, jeg vil gerne lykønske de to ordførere.(EN) Señor Presidente,quiero felicitar a los dos ponentes por su trabajo.
(EN) Hr. formand!Jeg ønsker at takke begge ordførere for deres indsats.Señor Presidente, yo también quiero felicitar a los dos ponentes.
Hr. formand, jeg lykønsker også de to ordførere.Quiero dar las gracias a los dos ponentes.
Jeg vil gerne takke begge ordførere.Es necesario felicitarse por los informes que estamos discutiendo en el día de hoy,así como por el trabajo de los dos ponentes.
Vi bør glæde os over Señor Presidente, Señorías,me gustaría agradecer a los dos ponentes su excelente trabajo.
(FI) Hr. formand, mine damer og herrer!Tak til begge ordførere for deres fremragende arbejde.Señor Presidente, en primer lugar, yo quiero expresar mi agradecimiento a los dos ponentes.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke de to ordførere.Diré simplemente que el mensaje de los diputados,del presidente y de los dos ponentes ha sido suficientemente claro.
Jeg vil ganske enkelt sige, at parlamentsmedlemmernes,formandens og de to ordføreres budskab var tilstrækkeligt klart.Señor Presidente, yo también quisiera comenzar dando las gracias a los dos ponentes.
Hr. formand, også jeg vil begynde med at takke de to ordførere.Señor Presidente, señora Comisaria, señor Presidente del Consejo,quisiera comenzar dando las gracias a los dos ponentes por sus excelentes informes.
Hr. formand, hr. formand for Rådet,jeg vil starte med at takke de to ordførere for deres udmærkede betænkninger.Para terminar, quisiera dirigirme más directamente a nuestros dos ponentes.
Til sidst vil jeg gerne henvende mig mere direkte til vores to ordførere.(SK) Para empezar,quiero dar las gracias a los dos ponentes.
(SK) Hr. formand!Jeg vil allerførst takke de to ordførere.Lo primero que quiero hacer es felicitar a los dos ponentes.
Først og fremmest vil jeg gerne komplimentere de to ordførere.Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar a los dos ponentes.
(EN) Hr. formand! Jeg vil først og fremmest gerne lykønske begge ordførere.
