Eksempler på brug af Dos prioridades på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quisiera hacer hincapié en dos prioridades.
En esto hay dos prioridades en lo que a mí y a mi Grupo respecta.
Min gruppe og jeg har her to prioriteter.El programa tiene dos prioridades.
Programmet fokuserer på to hovedprioriteter.Creo que se trata de dos prioridades que no son antinómicas, ni contradictorias, entre ellas.
Jeg tror, at det drejer sig om to prioriteringer, som ikke er antinomiske, eller i modstrid med hinanden.Ya se han cumplido esas dos prioridades.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
máxima prioridadprimera prioridadprincipal prioridadnuevas prioridadesalta prioridadla máxima prioridadmayor prioridadtres prioridadesla principal prioridadnuestra principal prioridad
Mere
Se han establecido dos prioridades en la actuación de la Comisión.
Der er opstillet to prioriteter for Kommissionens indsats.Creia que… encontrar a Holtz yganar dinero son nuestras dos prioridades.
Esas son mis dos prioridades", dijo.
Det er de to hovedprioriteter," siger han.Cuando mis compañeros y yo elaboramos este informe,teníamos dos prioridades.
Da mine kolleger og jeg forberedte denne betænkning,havde vi to prioriteter.Debemos tener presentes dos prioridades de la Unión.
Vi skal huske på to af Unionens prioriteter.Estamos convencidos de que esta es una importante contribución a esas dos prioridades.
Es el cruce de caminos de sus dos prioridades presidenciales.
Det er krydspunktet for disse to prioriteter for Deres formandskab.La actualización del alumbrado público de Białowieża es un claro ejemplo de armonía entre estas dos prioridades.
Opgraderingen af Białowieżas gadebelysninger det perfekte eksempel på en god balance mellem disse to prioriteter.Quisiera dar a Eslovaquia dos prioridades en este sentido.
Jeg vil gerne råde Slovakiet til at prioritere to ting i den forbindelse.Por lo tanto, nos complace que el excelente informe de la señora In‘t Veld logre integrar estas dos prioridades.
Derfor glæder vi os over, at fru in't Veld i sin fremragende betænkning tager højde for disse to prioriteringer.Por un lado se repiten una vez más dos prioridades establecidas en Lisboa: pensiones y pobreza.
Dels gentager man to prioriteter, der allerede blev fastsat i Lissabon: pensioner og fattigdom.La señora Bauer hace muchas recomendaciones en la resolución que ha presentado; eso es estupendo, pero, en mi opinión,hay dos prioridades.
Fru Bauer kommer med en lang række henstillinger i sit beslutningsforslag, hvilket er udmærket, menefter min mening er der to prioriteringer.Señor Presidente, Señorías,en realidad tenemos dos prioridades para la Presidencia española.
Hr. formand, mine damer og herrer!Vi har faktisk to prioritetsområder for det spanske formandskab.La Agenda se centra en dos prioridades: el empleo y la lucha contra la pobreza, fomentando al mismo tiempo la igualdad de oportunidades.
Den fokuserer på to prioriteter: beskæftigelse og bekæmpelse af fattigdom og fremmer samtidigt lige muligheder.Las intervenciones del programa se concentrarán en dos prioridades fundamentales.
Foranstaltningerne i programmet vil blive koncentreret om to prioriterede områder.Propongo que añadamos otras dos prioridades: el desarrollo de las infraestructuras y una política energética eficaz.
Jeg foreslår, at vi tilføjer yderligere to prioriteringer, nemlig udvikling af infrastruktur og en effektiv energipolitik.En cuanto a su segunda pregunta, tengo que insistir en que la revisión intermedia en cuanto a la estructura del trabajo en los próximos años tiene dos prioridades.
Hvad angår det andet spørgsmål, må jeg understrege, at der i midtvejsevalueringen er to prioriteter for struktureringen af arbejdet i de kommende år.La prioridad de la ampliación, junto con las otras dos prioridades, es verdaderamente razonable para la Unión Europea.
Me refiero a las dos prioridades mencionadas por el Sr. Christodoulou, a saber, la prioritad de la dimensión social del mercado interior y aquella que resumimos bajo la denominación: Europa de los ciudadanos.
Jeg henviser til to prioriteter, som hr. Christodoulou allerede har nævnt, nemlig det indre markeds sociale dimension og den Señorías, quisiera señalar que existen otras dos prioridades básicas que juegan un papel destacado en la asociación.
Mine damer og herrer, jeg vil gerne understrege, at yderligere to grundlæggende prioriteringer spiller en vigtig rolle for partnerskabet.En particular, destacó dos prioridades para las políticas económicas en 1997: en primer lugar, promover el empleo y reformar estructuralmente el mercado de trabajo; en segundo lugar, favorecer la reanudación de la inversión privada y pública, material, no material y humana.
Han understregede navnlig to prioriteter for de økonomiske politikker i 1997: først og fremmest fremme beskæftigelsen og gennemføre en strukturel reform af arbejdsmarkedet og dernæst fremme genopsvinget af offentlige og private investeringer, både af fysisk, immateriel og human art.Me baso para ello en un folleto publicado por la Presidencia con el título Europe working for the people en el que aparecen dos prioridades que tienen que ver con la oportunidad de trabajo.
Jeg støtter mig her til en artikel, udgivet af formandskabet med titlen: Europe working for the people, der indeholder to prioriteter, der drejer sig om beskæftigelse.También las otras dos prioridades- seguridad y economía sostenible- son responsabilidades añadidas para la Comisión.
Også de to andre prioriteter, nemlig sikkerheden og den bæredygtige økonomi, medfører et yderligere ansvar for Kommissionen.Decíamos que no queríamos que, en el futuro,el Consejo nos colocara en una situación en la que tuviéramos que elegir entre dos prioridades, igualmente legítimas a nuestros ojos: los Balcanes y el Mediterráneo.
Vi anførte på daværende tidspunkt, at vi ønskede at undgå en situation,hvor vi blev mødt med krav fra Rådet om at vælge mellem to prioriterede områder, som set med vores øjne har samme legitime behov, nemlig Balkan og Middelhavsområdet.Sobre la base de estas dos prioridades, el documento de estrategia presenta las acciones que deben realizarse y sus modalidades de ejecución.
På grundlag af disse to prioriteter opregner strategidokumentet, hvilke aktioner der skal gennemføres, og på hvilken måde.
