Eksempler på brug af Duden på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jamás duden de mí.
Alma que entiende tema Duden?
No duden de ustedes mismos.
Tvivl ikke på dig selv.Esto se hará, no lo duden.
Det vil ske, ingen tvivl om det!Nunca duden de Mi Santa Palabra.
Tvivl aldrig på Mit Hellige Ord.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Si la encuentran, no lo duden.
No duden en preguntar al llegar.
Ikke i tvivl om, når man ankommer.Es todo lo que podemos hacer ahora.Y no duden.
No lo duden ni un segundo y….
Muy verde, con grandes parques y Duden bosque cercano.
Meget grøn, med store parker og Duden skov i nærheden.Duden está integrado en InCopy de forma nativa.
Duden er som standard integreret i InCopy.Vivien, conozco el dolor de que todos duden de ti,¿sabes?
Jeg kender smerten ved, at alle tvivler på én, Vivien?El Duden es la diccionario más importante de la lengua alemana.
Duden ordbogen er Tysklands vigtigste ordbog.Solo se acepta la variación correcta recomendada por Duden.
Det er kun den korrekte variant, der anbefales af Duden, som accepteres.No duden de la utilidad del Sadhana(ejercicios espirituales).
Tvivl ikke om nytten af Sadhana(åndelige selvdisciplin).Y también puede ocasionar actitudes escépticas y opiniones que duden de su eficacia.
Dette rejser en skeptisk holdning og tvivl om deres effektivitet.No duden ni por un minuto, Mis Mensajes dados a ustedes ahora.
Tvivl ikke et øjeblik på Mine Budskaber, som er givet til jer.Las reglas gramaticales yortográficas aparecen por primera vez en el Duden, en 1880.
I 1880 fremkom grammatiske ogortografiske regler for første gang i Duden.Así que… no duden ni por un segundo… que matará a su jefe o a uno de ustedes.
Bare… Tvivl ikke et øjeblik på, at han dræber jeres chef eller jer.Hoy quiero animarlos a todos a aparecer en la foto, y no duden en acercarse a alguien y preguntarle.
Så i dag vil jeg gerne opfordre alle til at komme No duden de que su contribución al informe del 8 de noviembre será bien acogida.
De må ikke tvivle på, at Deres bidrag til rapporten af 8. november vil være velkomment.La ortografía y la gramática de Duden se consideran como la determinante y líder en el mercado.
Duden stave-og grammatik betragtes som trendsættende og førende på markedet.Duden, una marca alemana de diccionarios de confianza, se integra ahora de forma nativa en InDesign.
Duden, et pålideligt tysk ordbogsmærke, er nu som standard integreret i InCopy.Los productos desarrollados por Duden cubren la lista de palabras más completa y profundamente editado.
De produkter, der er udviklet af Duden dækker de mest omfattende og dybt redigerede ord-liste.Hago un llamamiento a todos los musulmanes que puedan dañar alos países de la coalición de los cruzados, no lo duden.
Jeg opfordrer alle muslimer, som kan skade landene i korsfarer-koalitionen,om ikke at tøve, siger han med henvisning til de vestlige lande.Nunca duden de las Palabras de los Divinos labios de Mi amado Hijo, Jesucristo.
Tvivl aldrig på de Ord, som kommer fra Min elskede Søns, Jesu Kristi, Guddommelige Læber.Si no se selecciona de forma predeterminada, elija Duden en el menú desplegable de separación por sílabas y ortografía.
Vælg Duden fra rullelisten Orddeling og Stavekontrol, hvis den ikke er valgt som standard.Nunca duden de su amor inquebrantable por nosotros Ellos están con nosotros a través de todas nuestras alegrías, pruebas y penas.
Tvivler aldrig på deres uforlignelige kærlighed til os De er sammen med os gennem alle vores glæder, prøvelser og sorger.Queridos hermanos y hermanas,¡nunca duden de su capacidad para co-crear ese tipo de mundo maravilloso!
Kære brødre og søstre, tvivl aldrig på jeres evne til at samskabe[engelsk:”co-create”] sådan en vidunderlig verden!Puede utilizar Duden para obtener una revisión ortográfica y una separación por sílabas en alemán más precisas.
Du kan bruge Duden til at få mere nøjagtige anbefalinger af tysk orddeling og stavekontrol.
