Eksempler på brug af Dunant på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dunant fue luego el creador de la Cruz Roja.
Titulado Henri Dunant el fundador de la Cruz Roja.
Titlen Henri Dunant grundlæggeren af Røde Kors.Fue fundada en 1863 por el suizo Henry Dunant.
Den er i 1863 etableret af svejtseren Henry Dunant.Dunant nunca gastó nada de ese dinero durante su vida.
Dunant brugte aldrig en øre af pengene i løbet af sit liv.Este día festivo se estableció en honor del médico suizo, figura pública yhumanista Henri Dunant.
Denne ferie blev oprettet til ære for den schweiziske læge, offentlighed oghumanist Henri Dunant.Dunant comenzó a viajar por toda Europa promocionando sus ideas.
Dunant begyndte også en rejse gennem Europa for at fremme sine idéer.Uno de los fundadores de la organización fue Henri Dunant, ciudadano suizo, empresario y activista social.
En af grundlæggerne af organisationen var Henri Dunant, en schweizisk statsborger, iværksætter og socialaktivist.Dunant se trasladó a París, donde vivió en condiciones miserables.
Dunant flyttede til Paris, hvor han levede under fattige og elendige forhold.De esta manera, se rinde homenaje a la figura pública suiza,Henri Dunant, quien nació en este día en 1828.
På denne måde udbetales en hyldest til den schweiziske offentlighed,Henri Dunant, som blev født denne dag i 1828.Negocios de Dunant en Argelia iban mal, en parte por su devoción hacia sus.
Det gik dårligt med Dunants forretninger i Algeriet, til dels på grund af hans kredsen om sine idéer.Primer Premio Nobel de la Paz fue entregado en 1901 al francés Frederic Passy yal suizo Jean Henri Dunant.
De første priser blev uddelt i 1901, hvor fredsprisen blev delt mellem franskmanden Frédéric Passy ogschweizeren Jean Henri Dunant.Henri Dunant, empresario suizo, fundador de la Cruz Roja y premio nobel de la paz en 1901 f.
Henri Dunant, schweizisk grundlægger af Røde Kors og modtager af Nobels fredspris(død 1910).Era el hijo primogénito de Jean-Jacques Dunant, un hombre de negocios, y su esposa Antoinette Dunant-Colladon.
Dunant blev født i Genève som ældste søn af forretningsmanden Jean-Jacques Dunant, se convertirá en el primer transatlántico de cable, que será total y completamente pertenecer a una empresa.
Dunant vil være den første transatlantiske kabel, som udelukkende tilhører et selskab.Las felicitaciones oficiales que recibió del Comité Internacional representaron finalmente la rehabilitación largamente debida a la reputación de Dunant.
De officielle gratulationer, han modtog fra den internationale komité, markerede genoprettelsen af Dunants ry.El cable será nombrado Dunant, en honor al fundador y primer premio nobel de la paz henry dunant.
Kablet vil blive navngivet til ære for Dunant grundlægger og den første Nobels fredspris Henry Dunant.En 1897, Rudolf Müller, que entonces trabajaba como maestro en Stuttgart,escribió un libro sobre los orígenes de la Cruz Roja, alterando la historia oficial para enfatizar el papel de Dunant.
I 1897 skrev Rudolf Müller, som nu var lærer i Stuttgart, en bog om Røde Kors' opståen,hvori han korrigerede den officielle historie for at understrege Dunants rolle, og den indeholdt også teksten til Minder fra Solferino.Aunque Dunant fue apoyado por un amplio espectro en el proceso de selección, era aún un candidato controvertido.
Selv om Dunant nød støtte i et bredt forum under udvælgelsesprocessen, var han fortsat en kontroversiel kandidat.La admiración de Wilhelm y Susanna Sonderegger por Dunant, sentida por ambos incluso después de las alegaciones de Dunant, pasó a sus hijos.
Wilhelm og Susanna Sondereggers beundring for Dunant, selv efter hans beskyldninger, blev videreført til deres børn.Dunant comenzó un intercambio de correspondencia con Bertha von Suttner y escribió numerosos artículos.
Dunant begyndte en brevveksling med den østrigske forfatter og nobelprisvinder Bertha von Suttner og skrev flere artikler og tekster.Sin embargo, más adelante su amistad se volvió tensa, debido a las injustificadas acusaciones de Dunant de que Sonderegger estaba de algún modo conspirando contra Dunant con Moynier en Ginebra.
Men deres venskab kølnedes på grund af Dunants uretfærdige anklager om, at Sonderegger konspirerede med Moynier i Geneve.Sin embargo, Dunant continuó defendiendo su posición en sus viajes y conversaciones con políticos de alto rango y militares.
Men Dunant fortsatte med at tale for sin idé under sine møder med højtstående politikere og militære ledere.La oferta de napoleón III de hacerse cargo de la mitad de las deudas de Dunant si los amigos de Dunant le asegurasen la otra mitad fue también frustrada por los esfuerzos de Moynier.
Napoleon.'s tilbud om at stille sikkerhed for halvdelen af Dunants gæld, hvis hans venner ville gøre det samme, blev også stærkt modarbejdet af Moynier.Dunant nació en Ginebra, primogénito del hombre de negocios Jean-Jacques Dunant y su esposa Antoinette Dunant-Colladon.
Dunant blev født i Genève som ældste søn af forretningsmanden Jean-Jacques Dunant og Antoinette Dunant-Colladon.Desde el principio, Moynier y Dunant tuvieron discrepancias y desacuerdos en relación con sus respectivas visiones y planes.
Moynier og Dunant havde allerede tidligt i samarbejdet uenigheder og konflikter angående deres visioner og planer.Dunant creció en el período del despertar religioso conocido como el Réveil, y a los dieciocho años se unió a la Sociedad Ginebrina de las Almas.
Som Dunant voksede op i, var en tid med religiøs vækkelse(også kendt som Réveil), og som attenårig blev han medlem af Geneves selskab for ydelse af almisser.Henry Dunant, nacido como Jean-Henry Dunant oJuan Enrique Dunant(Ginebra, 8 de mayo de 1828- Heiden, Suiza, 30 de octubre de 1910) fue un empresario, filántropo y humanista suizo.
Jean Henri Dunant(født 8. maj 1828 i Genève, død 30. oktober 1910 i Heiden),også kendt som Henry Dunant eller Henri Dunant,[1] var en schweizisk forretningsmand og social aktivist.
