Eksempler på brug af Durante casi todo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fue así durante casi todo el 2012.
Con los cuidados adecuados, puede florecer durante casi todo el año.
Como durante casi todo el partido.
Ligesom de gjorde i stort set hele kampen.Yo voy en bicicleta durante casi todo el año.
Jeg ride min cykel næsten hele året rundt.Florece durante casi todo el ano a lo largo de su distribucion natural.
Ildstokken blomstrer hele året i dets naturlige livsmiljø.Vamos a estar fuera de casa durante casi todo febrero.
Vi vil gerne være væk hele februar måned.Estamos situados en la Costa Tropical de Granada, en Almuñécar,zona que por su clima dispone de un tiempo muy agradable durante casi todo el año.
Vi er placeret på Costa Tropical Virgen lloraba durante casi todo el tiempo que me habló.
Line Mathilde græd næsten al den Tid, hun sad for ham.La afluencia de extranjeros es constante durante casi todo el año.
Tilstrømningen af udlændinge er konstant for det meste af året.Había llovido durante casi todo el día y estábamos empapados.
Det regnede hele dagen, og vi var efterhånden gennemblødte.Hasta 1925, el cannabis legalmente durante casi todo el mundo.
Indtil 1925 cannabis lovligt i næsten hele verden.Un Júpiter favorable,que se encuentra durante casi todo el año(hasta diciembre) en la 8va casa, puede donar a Tauro una suma de dinero no preparada, y bastante grande.
En uforberedt- og ret stor- sum penge kan doneres til Taurus af en gunstig Jupiter,som ligger næsten hele året(indtil december) i det 8. hus.Aguadulce es muy frecuentada durante casi todo el año.
Heather er meget klædt næsten hele året rundt.La zona urbana está emplazada en una ladera junto al río Utcubamba, ahora fusionada con el distrito de Cajaruro, es una ciudad muy cálida,fértil y llueve durante casi todo el año.
Byområdet ligger i en, nu fusioneret skrænt ved siden af floden Utcubamba Cajaruro distriktet, er en meget varm,frugtbar byen og det regner næsten hele året.Las temperaturas son agradables durante casi todo el año.
Durante casi todo el primer semestre de este año, aunque no dispongo en este momento de las fechas exactas, consto como si no hubiera votado, si bien sé que he estado presente y que he participado en las votaciones.
I næsten hele første halvdel af året- jeg har ikke datoerne på mig nu- blev jeg registreret for ikke at stemme på trods af, at jeg vidste, at jeg var her og også stemte.La paz predominó durante casi todo el gobierno de Darío.
I næsten hele Dareios regeringstid dominerede fred Una sombrilla hace que sea el lugar perfecto para comer durante casi todo el año.
En parasol gør det det perfekte sted at spise i løbet af næsten hele året.Es posible inocular los esquejes de uva durante casi todo el año, tanto en primavera como en verano y otoño.
Det er muligt at inokulere druemostene næsten hele året rundt, både om foråret og om sommeren og efteråret.Nuestro lugar favorito era la terraza que era agradablemente cálido y soleado durante casi todo el día.
Vores foretrukne sted var den tagterrasse, som var behageligt varmt og solrigt næsten hele dagen.Volkswagen(VW) ha existido durante casi todo el siglo XX.
Volkswagen(VW) har eksisteret i stort set hele det tyvende århundrede.Aquí usted puede ver el progreso en el nuevo invernadero Fiona ha maceta hasta cientos de plántulas del género Brassica, estos son un elemento básico de nuestra dieta yuna gran alegría que podemos crecer durante casi todo el año en un sitio u otro alrededor de nuestro jardín.
Her kan du se de fremskridt i det nye væksthus Fiona har pottet op i hundredvis af kål kimplanter, disse er en fast bestanddel af vores kost ogen stor glæde, som vi kan dyrke dem næsten hele året rundt i en eller anden hjemmeside omkring vores have.Ambos puertos permanecen sin hielo durante casi todo el año y ambos no tienen marea.
Begge havnene forbliver isfrie næsten hele året, og begge er uden tidevand.La tecnología del método permite no aplicar la corrección durante casi todo el tiempo de uso.
Teknologien El franco francés ha cotizado por debajo de su tijo central respecto de la moneda mediana durante casi todo el período examinado, pero a finales de febrero de 1998 convergía casi por completo hacia su tipo central, habiendo sido la moneda mediana durante un corto período en diciembre de 1997.
Den franske franc er blevet handlet lil under sin centralkurs over for medianvalutaen i næsten hele perioden, men ultimo februar 1998 handledes den praktisk laget til sin centralkurs efter at have været medianvaluta El 5% de los encuestados dijo manejar sustancias peligrosas durante casi todo el tiempo, como parte de sus tareas habituales.
Af de adspurgte sagde, at de håndterer farlige stoffer næsten hele tiden som led i deres normale arbejdsopgaver.Ucranianos de los medios de comunicación publican la información de que durante casi todo el día el 15 de agosto la flota del mar negro de rusia cerró la navegación por la parte norte del mar negro.
Ukrainske medier offentliggjort oplysninger om den kendsgerning, at næsten hele dagen på 15 august, sortehavsflåden i rusland blev lukket for shipping i den nordlige del af sortehavet.Sus efectos se sienten rápidamente y continúan a un alto nivel durante casi todo el período de actividad, que, por cierto, llega a tres semanas completas.
Dens virkninger føles hurtigt og fortsætter på et højt niveau i næsten hele aktivitetsperioden, der La revolución agrícola que se opera en el último tercio del siglo XV y que prosigue durante casi todo el siglo XVI(a excepción, sin embargo, de sus últimos decenios), lo enriquece con la misma rapidez con que empobrece a la población de la campaña….
Revolutionen En los territorios palestinos, con el fin de evitar una nueva escalada,necesitamos que los militantes palestinos recuperen la«calma» que se consiguió durante casi todo el año 2005, que se liberen los rehenes, detenidos y prisioneros, y que se progrese en asuntos básicos como la libre circulación y el acceso que, como sabemos, son la clave para la recuperación económica de Palestina y la creación de un Estado palestino viable.
Hvis vi skal undgå en yderligere eskalering 
