Hvad Betyder EL DERECHO A PERMANECER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ret til at forblive
• retten til at blive
• retten til at forblive
• retten til at blive boende
• retten til at stå
• ret til at opholde sig

Eksempler på brug af El derecho a permanecer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El derecho a permanecer en casa.
Retten til at blive hjemme.

Nos reservamos el derecho a permanecer fuera.
Vi forbeholder os dog retten til at stå udenfor.

Tiro con arco es también usado en la guerra, cuando tuvo que defender el derecho a permanecer en el área.
Bueskydning bruges også i krigen, da han var nødt til at forsvare retten til at bo i området.

Que tiene el derecho a permanecer callado;
De har ret til at forblive tavs;

Hooray, usted no puede ir a la escuela en absoluto, y el derecho a permanecer en casa!
Hurra, du kan ikke gå i skole overhovedet, og retten til at blive hjemme!

Tiene el derecho a permanecer en silencio;
De har ret til at forblive tavs;

Estado de Virginia, cuando una pareja luchado hasta el Tribunal Supremo por el derecho a permanecer casados entre sí!
Staten Virginia, når et par kæmpede op til Højesteret for retten til at forblive gift med hinanden!

Tienen el derecho a permanecer callados.
Du har ret til at forholde dig tavs.

Después de una estancia legal e ininterrumpida de más de cinco años en Francia, adquieren el derecho a permanecer de forma permanente.
Efter et lovligt og uafbrudt ophold på mere end fem år i Frankrig erhverver de ret til at forblive permanent.

Lola Abano, tienes el derecho a permanecer en silencio.
Lola Abano, du har ret til at forblive tavs.

El derecho a permanecer en el territorio de una Parte Contratante después de finalizada una actividad económica;
Retten til at blive boende på en kontraherende parts område, efter at en økonomisk aktivitet er ophørt.

Tener un trabajo asegura el derecho a permanecer en Suecia.
Skal arbejde give ret til at blive i Danmark.

Tiene el derecho a permanecer en silencio, todo lo que diga puede o será.
Du har ret til at forblive tavs.

Ahora trata de hacer lo mismo en el tobo, A pesar de que los inquilinos tienen contratos y el derecho a permanecer.
Prøv nu at gøre det samme ned i Tobo, selvom lejere har kontrakter og ret til at forblive.

Suecia desea reservarse el derecho a permanecer fuera de la zona euro.
Sverige vil forbeholde sig retten til at stå uden for euroområdet.

La Directiva exige que los Estados miembros tengan acceso a un recurso efectivo ante un órgano jurisdiccional, para establecer las normas procedimentales y plazos relevantes, y prever las disposiciones sobre el derecho a permanecer a la espera del resultado de un recurso.
Ifølge direktivet skal medlemsstaterne sikre adgang til effektive retsmidler ved en ret, de skal fastlægge relevante proceduremæssige regler og frister, og de skal have ordninger vedrørende retten til at forblive i landet, indtil sagen er afsluttet.

Estas tarjetas te dan el derecho a permanecer en el país durante 30 días.
Visummet giver dig ret til at opholde dig 30 dage i landet.

Si, sin embargo, en la posición final, nadie volvió piedras en la casa, End termina sin goles, y el derecho a permanecer en el último tiro del mismo equipo.
Hvis der imidlertid i den endelige position, ingen slået sten i huset, Afslut ender målløs, og retten til at forblive på det sidste kast det samme hold.

Igualmente importante es el derecho a permanecer- es decir, la posibilidad de tener una vida segura, digna y autodeterminada en el país de origen.
Hvad der er lige så vigtigt er retten til at blive- hvilket vil sige muligheden for at leve et sikkert, anstændigt og selvvalgt liv I det land man kommer fra.

Finalmente, exasperada, el juez lo miró y dijo:,"Señor, usted tiene el derecho a permanecer en silencio, pero al parecer no la capacidad.
Langt om længe, i harme, dommeren kiggede ned på ham og sagde,"Hr, du har ret til at forblive tavs, men tilsyneladende ikke evnen.

Creo que los temores a que la ampliación del permiso de maternidad de 14 a 20 semanas con salario completo acabe penalizando a las mujeres resultan infundados: es nuestro deber proteger a las trabajadoras más vulnerables, concediéndoles el derecho a permanecer en casa con sus hijos.
Frygten for, at forlængelsen af barselsorloven med fuld løn fra 14 til 20 uger vil straffe kvinder, er efter min mening ubegrundet. Det er vores specifikke pligt at beskytte de svageste arbejdstagere og give dem ret til at blive hjemme hos deres børn.

Reino Unido y Noruega acuerdan el derecho a permanecer para sus ciudadanos después de Brexit.
UK og Norge er enige om ret til at forblive for deres borgere efter Brexit.

Si el jugador se detiene en la celda del activo, que es gratuito, lo puede comprar o pagar al propietario el derecho a permanecer en él si el territorio está ocupado.
Hvis spilleren stopper ved cellen af aktivet, som er gratis, kan han købe det eller betale ejeren for retten til at bo på det, hvis territorium er besat.

Esto daría al dueño de esa semana el derecho a permanecer en la propiedad para esa semana cada año.
Dette ville give ejeren af den pågældende uge ret til at bo i ejendommen for den pågældende uge hvert år.

Por tanto, si fuera destinataria(circunstancia, por otra parte, que no se desprende con claridad de los autos), Catherine solo podría invocar, conforme a lo dispuesto expresamente en el artículo 4, apartado 2, párrafo primero, de la Directiva 73/148, el derecho a permanecer en el Reino Unido durante los períodos necesarios para recibir el citado tratamiento médico.
Såfremt Catherine i virkeligheden er modtageren af disse ydelser(hvilket i øvrigt ikke fremgår klart af sagen), har hun, som det udtrykkeligt fastsættes i artikel 4, stk. 2, første afsnit, i direktiv 73/148, kun ret til at opholde sig i Det Forenede Kongerige i de perioder, hvor det er nødvendigt at modtage lægelig behandling.

Esto le daría al propietario de esa semana el derecho a permanecer en la propiedad durante esa semana todos los años.
Dette ville give ejeren af den pågældende uge ret til at bo i ejendommen for den pågældende uge hvert år.

Nos satisface especialmente la clara afirmación que se hace de los derechos de los solicitantes de asilo durante el procedimiento, el derecho de recurso y el derecho a permanecer en el país de acogida durante el tiempo que dure el procedimiento de asilo y de recurso.
Vi glæder os navnlig over den klare bekræftelse af asylansøgernes rettigheder under sagsbehandlingen, retten til appel og retten til at forblive i værtslandet under asyl- og appelproceduren.

Pretendemos asegurar que a los demandantes de asilo se les conceda el derecho a permanecer en el territorio de un Estado miembro hasta que su demanda haya sido resuelta.
Vi forsøger at sikre asylansøgernes ret til at forblive på medlemsstatens territorium, indtil der er truffet en afgørelse vedrørende deres appel.

Consta que la solicitud de permiso de residencia del Sr. Dereci en el territorio austriaco se presentó bajo el régimen de la Ley austriaca de 1997, que concedía a los nacionales de Estados terceros el derecho a permanecer en dicho territorio mientras se resolvía sobre su primera solicitud de permiso de residencia.
Det er ubestridt, at Murat Dereci søgte om opholdstilladelse på østrigsk område i henhold til den østrigske lov fra 1997, hvorefter tredjelandsstatsborgere havde ret til at forblive i Østrig, indtil der var truffet afgørelse om deres første ansøgning om opholdstilladelse.

L 0194: Directiva 72/194/CEE del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por la que se amplía a los trabajadores que ejercen el derecho a permanecer en el territorio de un Estado miembro después de haber ejercido en él un empleo, el campo de aplicación de la Directiva 64/221/CEE(DO n° L 121 de 26.5.1972, p.32).
L 0194: Rådets direktiv 72/194/EØF af 18. maj 1972 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 64/221/EØF til også at omfatte arbejdstagere, som kan udnytte retten til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér(EFT L 121 af 26.5.1972, s. 32).

Hvordan man bruger "el derecho a permanecer" i en Spansk sætning

Si continúan interrogándolo, usted sigue teniendo el derecho a permanecer en silencio.

Portada de la versión estadounidense de Tienes el derecho a permanecer gordo/a.

Todos los niños tienen el derecho a permanecer con su madre biológica.?

000 venezolanos al otorgarles el derecho a permanecer y trabajar en Colombia.

- El derecho a permanecer natural, es decir, esencialmente biológico y orgánico.

Durante el proceso, el propietario tiene el derecho a permanecer en el hogar.

Lo que está en juego es el derecho a permanecer en Arch-Emperor City!

El derecho a permanecer en ellos sin ser removidos sino por causas le­gales13.

el derecho a permanecer en silencio y a no declarar contra sí mismo.

Tienes el derecho a rechazar cualquier entrevista y el derecho a permanecer callado/a.

Hvordan man bruger "ret til at forblive" i en Dansk sætning

Briterne erkender, at Nordirland ifølge fredsaftalen tilmed har ret til at forblive i EU efter Brexit.

Hinkle, leder af de hellige og oberst i statsmilitsen, udfordrende, at de hellige ville forsvare deres ret til at forblive i DeWitt.

Du har altid dog altid ret til at forblive anonym i forhold til andre deltagere, hvis du ønsker det.

Du kan ringe til Multihuset for en uforpligtende samtale på 4328 2862 - og du har ret til at forblive anonym.

Der giver bønderne ret til at forblive landbrugere, der ikke fjernes fra deres land eller påfører befolkningen en vestlig madkultur.

Overenskomsten indeholder ikke regler, der giver ret til at forblive omfattet af dansk lovgivning ved (midlertidig) beskæftigelse for en dansk arbejdsgiver i Australien.

Mennesker med handicap er borgere i samfundet og har ret til at forblive i deres lokalsamfund.

Har de ikke ret til at forblive på velsignet kristen jord?

En slave har ikke ret til at forblive i huset.

Nogle får afslag og sidder fast i asylcentrene, andre opnår asyl men uden ret til at forblive permanent.