Hvad Betyder RET TIL AT FORBLIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho a permanecer
• derecho a ser

Eksempler på brug af Ret til at forblive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har ret til at forblive sexet.
Tienes derecho a ser sexy.

Hendes kidnappere, at de har ret til at forblive tavse?
A la gente que secuestró a Elizabeth de que tienen derecho a permanecer en silencio?

Du har ret til at forblive fedt.
Tienes derecho a permanecer gorda.

Mennesker med handicap er borgere i samfundet og har ret til at forblive i deres lokalsamfund.
Las personas con discapacidad son miembros de la sociedad y tienen derecho a permanecer en.

Du har ret til at forblive tavs.
Tiene derecho a permanecer en silencio.

Prøv nu at gøre det samme ned i Tobo, selvom lejere har kontrakter og ret til at forblive.
Ahora trata de hacer lo mismo en el tobo, A pesar de que los inquilinos tienen contratos y el derecho a permanecer.

Du har ret til at forblive fedt.
Usted tiene derecho a permanecer gordo.

Langt om længe, i harme, dommeren kiggede ned på ham og sagde,"Hr, du har ret til at forblive tavs, men tilsyneladende ikke evnen.
Finalmente, exasperada, el juez lo miró y dijo:,"Señor, usted tiene el derecho a permanecer en silencio, pero al parecer no la capacidad.

Du har ret til at forblive tavs.
Tiene el derecho de permanecer callado.

En stor lektie som menneskeheden vil lære, er, at al den rigdom der er i jeres verden, ikke vil kunne købe dem ret til at forblive på jorden efter overgangen er færdig.
Una gran lección que la humanidad va a aprender es que toda la riqueza de su mundo no les va a comprar el derecho a permanecer en la Tierra después de que la transición se haya completado.

I har ret til at forblive stille.
Tienes derecho a permanecer en silencio.

En stor lektie som menneskeheden vil lære, er, at al den rigdom der er i jeres verden, ikke vil kunne købe dem ret til at forblive på jorden efter overgangen er færdig.
Una gran lección que la humanidad va a aprender es que toda la riqueza de su mundo no les va a comprar el derecho a permanecer en la Tierra después de que la transición se haya completado. El despertar está ganando velocidad y fuerza.

De har ret til at forblive tavs;
Que tiene el derecho a permanecer callado;

Det er ubestridt, at Murat Dereci søgte om opholdstilladelse på østrigsk område i henhold til den østrigske lov fra 1997, hvorefter tredjelandsstatsborgere havde ret til at forblive i Østrig, indtil der var truffet afgørelse om deres første ansøgning om opholdstilladelse.
Consta que la solicitud de permiso de residencia del Sr. Dereci en el territorio austriaco se presentó bajo el régimen de la Ley austriaca de 1997, que concedía a los nacionales de Estados terceros el derecho a permanecer en dicho territorio mientras se resolvía sobre su primera solicitud de permiso de residencia.

Om hans ret til at forblive tavs.
Sobre su derecho a permanecer en silencio.

Starbuck har nu ret til at forblive anonym.
Starbuck tendrá derecho a permanecer totalmente anónimo.

Du har ret til at forblive meget, meget stille.
Tienes derecho a permanecer muy, muy en silencio.

Lola Abano, du har ret til at forblive tavs.
Lola Abano, tienes el derecho a permanecer en silencio.

Vi har ingen ret til at forblive upartiske, når vi bliver konfronteret med barbarisk og umenneskelig adfærd.
No tenemos ningún derecho a ser imparciales cuando nos enfrentamos a una conducta inhumana bárbara.

Du har ret til at forblive tavs.
Tiene el derecho a permanecer en silencio, todo lo que diga puede o será.

Du har ret til at forblive tavs, men hvorfor?
Tienes derecho a permanecer en silencio, pero¿por qué?

Samfundet og har ret til at forblive i deres lokalsamfund.
Dad y tienen derecho a permanecer en sus comunidades.

Du har ret til at forblive tavs, brug den ret..
Usted tiene derecho a permanecer en silencio, USARLO.

Intet medlem har ret til at forblive inaktiv, med den undskyldning at han ved for lidt til at undervise.
Nadie tiene el derecho de permanecer ocioso, con la excusa de que sabe demasiado poco para enseñar.

Ansøgerne har ret til at forblive på medlemsstatens område, så længe der ikke er truffet afgørelse om deres ansøgning.
Los solicitantes tendrán derecho a permanecer en el territorio hasta que se adopte una resolución en relación con su solicitud.

Vi forsøger at sikre asylansøgernes ret til at forblive på medlemsstatens territorium, indtil der er truffet en afgørelse vedrørende deres appel.
Pretendemos asegurar que a los demandantes de asilo se les conceda el derecho a permanecer en el territorio de un Estado miembro hasta que su demanda haya sido resuelta.