Eksempler på brug af Emires på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Somos emires. Reyes.
Vi er emirer, konger.Al abrigo del sol en su aire acondicionado× 4 4, moros ricos que dominan el país,ya es comparable a los emires del Golfo.
Beskyttet fra solen i deres klimatiserede 4 × 4, sammenligner de rige morer,som dominerer landet, sig allerede med Gulfernes emirer.La mayoría de los emires del estado han sido de su tipo".
De fleste af emirer i staten var af hendes slags".En los años de 1740, cuando el Janato fue conquistado por Nadir Shah de Persia,fue evidente que los emires tenían el verdadero poder en Bujará.
Omkring 1740-tallet, da khanatet blev overvundet af Nadir Shah af Persien,stod det tydeligt, at emirerne for alvor sad på magten.A comienzos del siglo XIX los emires de Ferganá, de la dinastía Ming, crearon el khanato de Kokand.
I begyndelsen af det 19. århundrede oprettede emirerne fra Fergana og Ming dynastiet khanatet Kokand.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Una teocracia disfrazada de democracia que gobierna Irán, un golpista militar elegido comopresidente en Egipto y sultanes y emires de todo tipo.
Et præstestyre i demokratisk forklædning regerer i Iran, en valgt kupgeneral er Præsident i Ægypten, også er der sultaner og emirer af alle afskygninger.La mayoría de sus clientes son Emires del Golfo Pérsico, billonarios rusos.
Deres kunder er emirer og russiske milliardærer.Estos cinco emires, con doce mil escogidos caballeros turcos, acudieron rápidamente en socorro de los habitantes de Antioquia.
Disse fem emirer kom pludselig Antiokias indbyggere til hjælp med 12.000 udvalgte tyrkiske riddere.En contraste, los gobernadores no electos de la región,los monarcas y los emires, plantean una amenaza de menor rango para Occidente.
Regionens ikke-valgte præsidenter,konger og emirer udgør derimod en mindre trussel for Vesten.En el transcurso del siglo XVIII, los emires lentamente habían adquirido el control efectivo del Kanato de Bujará, desde su empleo militar como ataliq.
I løbet af det 18. århundrede havde emirerne gradvis taget kontrol over Bukhara-khaganatet, fra deres position som ataliq.En 1254, cuando una facción rival bajo el mando de Qutuz se hizo poderosa, la mayor parte de Bahris huyeron de El Cairo ytomaron el servicio con Ayyubid emires en Siria.
I 1254, da en rivaliserende fraktion under ledelse af Qutuz blev magtfulde, de fleste af de Bahris flygtede Kairo ogtog tjeneste med ayyubidiske emirer i Syrien.Con el tiempo, cuandola autoridad y la fama de los emires han resucitado, decidieron ambicioso por el poder en todo el Czagatajskim.
Med tiden, nårautoritet og berømmelse af emirerne er steget, besluttede de at ambitiøse for magten i hele Czagatajskim.Los emires de Jiva y Bujará ejercían una soberanía nominal sobre las tribus turcas del desierto de Karakum, que se dedicaban al tráfico de esclavos en territorios de Irán.
Emirerne i Jiva og Bukhara udøvede et formelt herredømme over de tyrkiske stammer i Karakum ørkenen, der levede af slavehandelen med Iran.Sería inaceptable«fortalecer» a los gobernantes de Arabia Saudita de tal impresionante manera, sin dar algo a los otros reyes,presidentes y emires que cooperan con los norteamericanos.
Det ville være uacceptabelt at“styrke” Saudi Arabiens herskere på en så imponerende måde uden at give noget til de andre konger,præsidenter og emirer, der samarbejder med amerikanerne.Bajo la presión de los"Emir de los emires" cayeron también de muchas de las islas mar egeo y jónico, pertenecían a la república de venecia.
Under slag af"Emir af emirer" er faldet også mange øer i det ioniske hav og det ægæiske hav, der ejes af republikken venedig.Existe una impresión generalizada de que los musulmanes sufren de manera desproporcionada por tener gobiernos de dictadores, tiranos, presidentes no electos,reyes, emires y otra clase de“hombres fuertes”.
Der hersker et indtryk af, at muslimerne lider uforholdsmæssigt under diktatorers, tyranners, ikke-valgte præsidenters,kongers, emirers og diverse andre stærke mænds styre- og dette er korrekt.La defensa quedó a cargo de los emires locales; sus divisiones y rivalidades internas justificaron el triunfo y el sustento durante casi 200 años de una fuerza cristiana reducida, alejada de sus bases de apoyo.
Forsvaret blev lagt i hænderne på lokale emirer, og deres interne modsætninger og rivalisering var baggrunden for næsten 200 års kristen dominans i palæstinaområdet, trods det at de kristne var fjernt fra deres bagland.Existe la impresión de que los musulmanes sufren de manera desproporcionada a consecuencia del gobierno de dictadores, tiranos, presidentes impuestos,reyes, emires y diversas formas de hombres fuertes más-- y es precisa.
Der hersker et indtryk af, at muslimerne lider uforholdsmæssigt under diktatorers,tyranners, ikke-valgte præsidenters, kongers, emirers og diverse andre stærke mænds styre- og dette er korrekt.Son el gran negocio de los promotores y sus contratistas occidentales y asiáticos, así como de los propietarios del suelo- los jeques,monarcas, emires y sus amigos empresarios titulares de los desiertos sobre los que se construyen estos proyectos como espejismos.
Det er en glimrende forretning for entreprenørerne og disses vestlige og asiatiske leverandører, såvel som for ejerne- sheikerne,kongerne, emirerne og deres store forretningsvenner, som ejer de ørkener, hvor disse fatamorganalignende projekter opføres.Se trata de una especie de“revolución palaciega”, que se produce un poco a cámara lenta en el sentido de que se hallevado cabo por etapas, hasta la reciente detención dramática de varios magnates entre los emires y otros miembros de la aristocracia del país.
Det er en slags”palads-revolution”, men i relativt lavt tempo i den forstand, at det er sket i etaper, indtilde seneste dramatiske arrestationer af en række højtstående personer blandt emirerne og andre medlemmer af landets aristokrati.Abas nacio como tercer hijo del sah Muhammad Khodabanda en un Imperio safavida que se habia debilitado sensiblemente durante el reinado de su padre, que habia permitido usurpaciones yla formacion de feudos internos por parte de los emires Qizilbash, lideres de las tribus turcomanas que constituian el esqueleto del ejercito Safavida.
Abbas blev født som den tredje søn af Shah Muhammad Khodabandah en safavideriget der havde svækket betydeligt under regeringstid af sin far,som havde tilladt dannelsen af overgreb og interne fejder af Qizilbash emirer, lederne af de turkmenske stammer, der dannede safavidiske skelettet hær.Algún Emir un ex-patriado billonario quiere, especialmente, europeos.
Emirer eller udrejste milliardærer vil gerne have europæere.Algun Emir o multimillonario ex-patriado quieren europeos especialmente.
Emirer eller udrejste milliardærer vil gerne have europæere.El Emir lo mato.
Mi único hijo, Emir, murió hace poco tiempo.
Min eneste søn, Amir, blev dræbt for nyligt.El emir no autorizó diez millones.
Emiren godkender ikke ti millioner.Golpea al emir con la espada de Francia.
Han slår emiren med sit franske sværd.Emir Garden, Turquía.
Emir Garden, Tyrkiet.El EMIR entró en vigor el 16 de agosto de 2012.
EMIR trådte i kraft den 16. august 2012.Emir, tengo algunas preguntas para ti.
Emir, jeg har nogle spørgsmål.
