Eksempler på brug af Emisarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué y quién son los emisarios?
Hvad og hvem er udsendingene?Son emisarios de otro mundo.
¿Qué y quienes son esos emisarios?
Hvad og hvem er udsendingene?Somos emisarios del Rey de España.
Vi er udsendinge fra kongen af Spanien.Un día llegaron emisarios del rey.
Los emisarios nunca deben ser heridos en la guerra.
Y, recuerde que los emisarios de Dios siempre están.
Og husk, at Guds udsendinge altid er med jer.Los emisarios del sultán han ofrecido parlamentar. ª NOCHE.
Sultanens udsendinge tilbyder forhandling. nat.Este símbolo es usado solo por los emisarios del obispo.
Men kun biskopens sendebud bærer dette symbol.Son como emisarios de otro mundo.
De er som udsendinge fra en anden verden.Espero que los generales de Agamenón sean más listos que sus emisarios.
Jeg håber Agamemnons generaler er klogere end hans udsendinge.Satanás y sus emisarios habían sido derrotados.
Satan og hans udsendinge havde tabt slaget.En la capital de bielorrusia, las agencias estadounidenses emisarios.
I hovedstaden i hviderusland frekventeres amerikanske udsendinge.Embajadores y Emisarios de Asignación Especial.
Ambassadører og Udsendinge med specialopgave.También sirven en otras circunstancias como emisarios en misión especial.
Under andre omstændigheder tjener de også som Udsendinge med specialopgaver.Necesita emisarios para hacer su trabajo sucio.
Han får udsendinge til at klare det beskidte arbejde.En otras circunstancias también sirven como emisarios con cometidos especiales.
Under andre omstændigheder tjener de også som Udsendinge med specialopgaver.Nuestros emisarios negocian paz con la Federación.
Mens vore sendebud forhandler om fred med Føderationen-.Ellos también sirven en otras circunstancias como emisarios de asignación especial.
Under andre omstændigheder tjener de også som Udsendinge med specialopgaver.Dos de mis emisarios no volvieron de Birherari.
To af mine udsendinge til Birherari er ikke kommet tilbage.Y luego, tras tres años en las escuelas del príncipe(en las que ingresaban entre los trece y los quince años de edad), podían optar por el matrimonio yestaban preparados para ser enviados como emisarios del príncipe a las menesterosas tribus de sus razas respectivas.
Og senere, efter tre år i Prinsens skoler(de startede i tretten til femten års alderen),var de klar til ægteskab og klar til at modtage deres rolle som Prinsens udsending til de nødlidende stammer i deres respektive racegrupper.Los embajadores y emisarios en misiones especiales.
Ambassadører og Udsendinge med specialopgave.Los emisarios de Dios- guías espirituales, ángeles, almas en civilizaciones evolucionadas, familiares amados y amigos en el Nirvana- están ayudándote continuamente irradiando luz a toda la vida en la Tierra.
Guds sendebude- åndelige guider, engle, sjæle i udviklede civilisationer, elskede familie og venner i Nirvana- hjælper jer løbende med at stråle lys til alt liv på Jorden.Los embajadores y emisarios con cometidos especiales.
Ambassadører og Udsendinge med specialopgave.Enviaron emisarios a todos los países del mundo, a castillos y palacios y a las casas de todos los hombres ricos y alegres; pero cuando se investigaba a fondo, todos habían vivido penas y desgracias.
Bud blev sendt til alle verdens lande, til alle slotte og herregårde, til alle velstående og glade mennesker, men når man rigtig frittede ud, havde dog hver af dem prøvet sorg og savn.Y dentro del sistema divino de comunicaciones, Sus emisarios inmediatamente saben cómo responder.
Og via det guddommelige kommunikationssystem vil hans udsendinge straks vide, hvordan de skal reagere.Somos emisarios de aquel en cuyo nombre una doncella te fue comprada.
Vi er udsendinge af køberen af en mø.En la actualidad, los cristianos oriundos del Levante se han convertido en emisarios de un mundo olvidado, único sostén del fiero y acosado espíritu de la antigua Iglesia.
I dag er de, der vokser op som kristne i Levanten, repræsentanter for en glemt verden, og de bærer den tidlige kristne kirkes indædte og jagede sjæl med sig.Allí, emisarios neretvianos pidieron la liberación de los prisioneros.
Der bad neretvianske udsendinge om at få fangerne løsladt.Este encuentro secreto fracaso cuandoelementos de las fuerzas armadas japonesas detuvieron a los emisarios de Konoe el 23 de julio, reiniciando las operaciones de despliegue el 29 de julio.
Dette hemmelige diplomati slog fejl, daelementer indenfor det japanske militær tilbageholdt Konoes udsending den 23. juli, og mobiliseringen af forstærkninger blev genoptaget den 29. juli.
