Hvad Betyder EMPEZANDO A VER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• begyndt at se
• begynder at se

Eksempler på brug af Empezando a ver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Eso es lo que estamos empezando a ver.
Det er, hvad vi er begyndt at se.

Estás empezando a ver imágenes,¿no es así?
Du er begyndt at se billedet, ikke'?

Todo lo que sé es estoy empezando a ver cosas.
Jeg er begyndt at se syner.

Estoy empezando a ver las cosas más claras ahora.
Jeg er bare begyndt at se tingene mere klart.

Creo… Que locura. Creo que mi camara esta empezando a ver.
Det er underligt, jeg tror, mit kamera begynder at se.

Ya estamos empezando a ver los efectos positivos de las nuevas reglas.
Vi er allerede begyndt at se de nye reglers positive virkninger.

Con el tiempo, una inspección más cercana, el amante está empezando a ver y.
Over tid, ved nærmere eftersyn, elskeren er begyndt at se og.

Los ejecutivos corporativos están empezando a ver lo que está escrito en la pared.
Enkelte erhvervsledere er dog begyndt at se skriften på væggen.

Y estoy empezando a ver por qué Boden y el padre de Kelly no quieren hablar de ello.
Jeg er begyndt at se hvorfor Boden og Kellys far ikke ønsker at tale om det.

Así que después de algún tiempo, empezando a ver lo que no había previamente.
Så efter et stykke tid, lige begyndt at se, hvad der ikke tidligere havde.

Meli está empezando a ver los resultados de su trabajo duro y el tanque se ve hermosa.
Meli er begyndt at se resultaterne af hendes hårde arbejde og tanken ser smuk.

Tengo un informe que asegura que los perros y gatos están empezando a ver la tele.
Jeg har en rapport, der viser at katte og hunde er begyndt at se fjernsyn.

Bueno, estoy empezando a ver a alguien. Probablemente haga algo con él.
Vel, jeg er begyndt at se en, så jeg laver måske noget med ham.

Aunque haya este velo de la 3D, muchos de ustedes están empezando a ver una verdad mayor.
Selvom der er dette 3. dim slør, er mange af jer begyndt at se en større sandhed.

Estamos empezando a ver un cambio en fortunas ya que conseguimos el ocasional tiempo brillante y soleado.
Vi er begyndt at se en ændring i formuer, som vi får den lejlighedsvise lyse og solrige vejr.

Procesos evolutivos de la Tierra, y los científicos están empezando a ver esto.
Jeres står uden for de evolutionære, jordbaserede systemprocesser, og forskerne er begyndt at se dette.

Estamos empezando a ver el impacto real de la peste porcina africana”, agregó Valeur.
Vi er kun lige begyndt at se den reelle virkning af afrikansk svinepest,« siger Jais Valeur til det britiske erhvervsmedie.

Más allá de las paredes de nuestro laboratorio, estamos empezando a ver señales de cambio en la sociedad.
Og udenfor vores vægge i laboratoriet, er vi begyndt at se tegn på ændringer i vores samfund.

El suyo está fuera del sistema basado en los procesos evolutivos de la Tierra, y los científicos están empezando a ver esto.
Jeres står uden for de evolutionære, jordbaserede systemprocesser, og forskerne er begyndt at se dette.

Jim Donovan llegó a decir:"Estoy empezando a ver algún atractivo en asociar el nombre con Kalapa de Halifax.
Jim Donovan selv sagde,"Jeg er begyndt at se nogle appel i forbinder navnet Halifax med Kalapa.

De los síntomas conductuales, pero el progreso cerca que estamos empezando a ver que no se trata sólo.
Af adfærdsmæssige symptomer, men nær fremskridt, vi er begyndt at se, at det ikke bare.

La Comisión de Negociación de Futuros de Materias Primas(CFTC) También está empezando a ver el nivel de la venta al descubierto, volatilidad de precios, y el comercio de papel pasando dentro del mercado de los metales y empezando a ver la necesidad de adoptar medidas proactivas para salvar la industria.
Commodity Futures Trading Commission(CFTC) er også begyndt at se niveauet for short selling, prisvolatilitet, og papir handel foregår inden for markedet metaller og begynder at se behovet for at træffe proaktive foranstaltninger for at redde industrien.

Desde entonces Kris ha mantenido contacto con Orphek durante todo el período de aclimatación y está empezando a ver resultados en su tanque.
Siden da Kris har opretholdt kontakt med Orphek hele akklimatisering periode, og er begyndt at se resultater i hans tank.

(Desde mi última tomografía computarizada) Estoy empezando a ver algunos resultados gracias a su ayuda(26% contracción).
(Fra min sidste CT-scanning) Jeg er begyndt at se nogle resultater takket være din hjælp(26% svind).

El Sr. Aune dijo:“En los estudios nutricionales hasta el momento gran parte de la investigación ha estado en los grandes asesinos como las enfermedades del corazón, los accidentes cerebrovasculares y el cáncer, pero ahora estamos empezando a ver datos de otras enfermedades.
Undersøgelsens medforfatter Dagfinn Aune fra School of Public Health på Imperial siger:“I ernæringsmæssige undersøgelser, har meget af den nuværende forskning været på de store dræbere såsom hjertesygdomme, slagtilfælde og kræft, men nu er vi begyndt at se data for andre sygdomme.

Este aumento lo notan, sobre todo, las PYME-que a menudo son empresas familiares- cuyos trabajadores están empezando a ver que sus puestos de trabajo peligran.
Denne stigning har især indvirkning på små og mellemstore virksomheder(SMV'er)- ofte familieselskaber- hvis ansatte begynder at se, at deres arbejde er i fare.

Estas tácticas nos ayudan a mantener más de nuestros jóvenes árboles vivos y sanos a pesar de que reciben menos de frutas en los primeros años, ahora que hemos estado aquí seis años que estamos empezando a ver los beneficios de los primeros años de sacrificio y el autocontrol.
Disse taktikker hjælper os med at holde flere af vores unge træer i live og sunde selv om vi får mindre frugt i de tidlige år, at vi har været her i seks år er vi begyndt at se fordelen ved de tidlige år med afsavn og selvkontrol.

Ya hemos empezado a ver los efectos.
Vi er allerede begyndt at se effekterne.

Milland empieza a ver cosas extrañas.
Jacob begynder at se mærkelige ting.

He empezado a ver series nuevas.
Jeg er begyndt at se en del serier.