Hvad Betyder ENÉRGICAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• energisk
• kraftigt
• stærkt
• eftertrykkeligt
• ihærdigt
• hårdt
• aktivt
• skarpt
• eftertryk
• kraftigste
• kraftig
• kraftigere

Eksempler på brug af Enérgicamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Unasur reaccionó enérgicamente.
Unzué reagerede hårdt.

Agitarlo enérgicamente antes de usarlo.
Ryst kraftigt før brug.

Sacudir tus manos enérgicamente.
Ryste dine hænder energisk.

Enérgicamente me enfrentare a los enemigos de mi país.
Energisk møder jeg mit lands fjender.

Los dos buscan enérgicamente.
Så søgte de begge energisk.

Me opongo enérgicamente el informe en cuestión.
Jeg er stærkt imod den pågældende betænkning.

Debemos defenderlos enérgicamente.
Vi skal energisk forsvare dem.

Agitar enérgicamente al menos 20 veces antes de usar.
Omrystes kraftigt mindst 20 gange før brug.

Debe evitarse agitar enérgicamente.
Kraftig omrystning bør undgås.

Agitar enérgicamente para fomentar la disolución de sales.
Swirl kraftigt at fremme opløsning af salte.

Sin embargo, el Consejo se opuso enérgicamente.
Rådet var imidlertid stærkt imod dette.

Reaccionan enérgicamente si los cuestionan o los desafían.
De reagerer kraftigt, når du spørger eller udfordrer dem.

Él nota esto y se opone enérgicamente a ello.
Han fornemmer dette og protesterer ihærdigt imod det.

Agitar enérgicamente antes de usar y durante la aplicación.
Omrystes kraftigt før brug og med mellemrum under anvendelsen.

Si usted está equivocado admítalo rápido y enérgicamente.
Hvis du er forkert, indrøm det hurtigt og eftertrykkeligt.

Deberá actuarse enérgicamente contra cualquier fuerza separatista.
Der må gribes hårdt ind over for separatistiske kræfter.

El año pasado, el Parlamento defendió enérgicamente la rúbrica 1b.
Sidste år kæmpede Parlamentet hårdt for udgiftsområde 1b.

No agite Lonquex enérgicamente, ya que esto puede alterar su actividad.
Omryst ikke Lonquex kraftigt, da det kan påvirke aktiviteten.

Si el señor Vitorino estuviera aquí, lo afirmaría enérgicamente.
Var hr. Vitorino til stede, ville han eftertrykkeligt sige det samme.

Agitar enérgicamente antes de tomar(una separación natural puede ocurrir).
Ryst kraftigt før at tage(fysisk adskillelse kan forekomme).

Esta información, sin embargo, fue enérgicamente negada por el Gobierno egipcio.
Denne oplysning blev skarpt benægtet fra ægyptisk side.

El racismo, la xenofobia y el antisemitismo deben ser combatidos enérgicamente.
Racisme, fremmedhad og antisemitisme skal bekæmpes hårdt.

No agite Lonquex enérgicamente ya que esto puede afectar su actividad.
Ryst ikke Pelgraz kraftigt, da dette kan påvirke dets aktivitet.

Son inmediatamente felices, activos todo el día, abordando todo enérgicamente.
De er straks glade, aktive hele dagen, tackler alt energisk.

Sr. Presidente, recomiendo enérgicamente pasar de DEFCON 4 a DEFCON 2.
Hr. præsident, jeg vil stærkt anbefale at vi går fra DEFCON 4, til DEFCON 2.

Al cierre de la sesión, me gustaría protestar enérgicamente por esto.
Det vil jeg gerne protestere på det kraftigste mod her ved mødets slutning.

Condena enérgicamente la ejecución de Lobsang Dhondup el 26 de enero de 2003;
Fordømmer kraftigt henrettelsen den 26. januar 2003 af Lobsang Dhondup;

Por tanto, el informe del Parlamento Europeo se opone enérgicamente a ello.
Europa-Parlamentets betænkning sætter sig derfor eftertrykkeligt imod dette.

No te olvides de frotar enérgicamente con la yema de los dedos(nunca con las uñas).
Glem ikke at skrubbe kraftigt med fingerspidserne(ikke dine negle).

Numerosas asociaciones locales y europeas han criticado enérgicamente el proyecto.
Mange lokale og europæiske sammenslutninger har stærkt kritiseret projektet.

Hvordan man bruger "enérgicamente" i en Spansk sætning

Mezclamos enérgicamente durante unos 20-25 segundos.

Luego, batir enérgicamente durante varios minutos.

"Condenamos enérgicamente este hecho tan lamentable.

CGT condena enérgicamente estas acciones despidos nuevo!

Remover enérgicamente hasta conseguir una pasta homogénea.

Enérgicamente nunca debe descontar a quien pasas.

Amasar enérgicamente hasta obtener una masa suave.

Revolver enérgicamente para que emulsione la manteca.

Tapamos y agitamos enérgicamente hasta que emulsione.

La Comisión Europea protestó enérgicamente contra esto.

Hvordan man bruger "energisk, stærkt, kraftigt" i en Dansk sætning

Vi er ca. 25 motiverede og kompetente specialister, som værdsætter stærkt samarbejde, omfattende videndeling og en positiv og energisk arbejdskultur.

Yinka Shonibares værker er stærkt inspirerede af vestafrikansk kultur, og de kom som Chris Ofilis.

Jeg faldt pludselig over nedenstående gamle diskussion, og jeg undrer mig stadig stærkt over Michaels syn på tingene!

Derudover satser man stærkt på den præhospitale uddannelse, og kredsen kører lige nu Håndtering af Tilskadekommen (HAT), som de forventer at udvide med ventepladsassistenter.

Hvis trimmeren begynder at vibrere kraftigt, så sluk straks trimmeren og få den efterset af en fagperson. 25.

Jeg har ikke følt mig lige så energisk, jeg har oftere haft ondt i hovedet, og jeg har følt mig slatten.

Et revolutionerende nyt brand, der er mere enkelt, energisk og baseret på værdi for vores gæster med appetit på livet og nye venskaber.

Jeg føler mig frisk og mere energisk.

Jeg kan stærkt anbefale den stegte rejer!

D-Bal Dianabol forårsager din fysiske krop med energisk anabolske miljø, som ligeledes forårsage kvælstofretention stigning i din muskelmasse celler.