Hvad Betyder EN CASI TODOS LOS ASPECTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i næsten alle aspekter
• i næsten alle henseender
• næsten alle facetter
• på næsten alle områder
• på næsten alle parametre
• i stort set alle aspekter
• næsten alle elementer i
• på stort set alle områder

Eksempler på brug af En casi todos los aspectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Evolución en casi todos los aspectos.
Udvikling på næsten alle områder.

El último buque insignia de Huawei ha mejorado en casi todos los aspectos.
HUAWEIs seneste flagskib er en forbedring på næsten alle parametre.

En casi todos los aspectos, el cuarzo es superior al laminado Formica.
I næsten alle henseender er kvarts overlegen i forhold til Formica laminat.

Es muy distinta a Caracas en casi todos los aspectos.
Anderledes end Palæstina på næsten alle parametre.

Los muchos beneficios de nuestros palés de plástico hacen que esta herramienta logística sea mejor en casi todos los aspectos.
De mange fordele med vores plastpaller, der gør dette logistikværktøj bedre i næsten alle henseender.

El nuevo Ford Focus mejora en casi todos los aspectos.
Men Fords nye Focus rammer plet på stort set alle områder.

Cada hombre quiere en casi todos los aspectos mejor que nadie, incluso cuando se trata de sexo y masculinidad.
Hver mand, der gør ønsker at være bedre end nogen anden i næsten ethvert aspekt selv, når hvordan kommer til sex og manddom størrelse.

El calentador de toallas eléctrico puro destaca en casi todos los aspectos.
Ren elektrisk håndklædevarmer skiller sig ud i næsten alle henseender.

Atlanta, capital de Georgia, es en casi todos los aspectos el principal centro del sur de los Estados Unidos.
Atlanta, hovedstaden i Georgien, er i næsten alle henseender hovedcenteret i det amerikanske syd.

El más reciente dispositivo insignia de Huawei es una mejora en casi todos los aspectos.
HUAWEIs seneste flagskib er en forbedring på næsten alle parametre.

El software tiene un impacto en casi todos los aspectos de la vida moderna.
Software har indflydelse på næsten alle aspekter af det moderne liv.

El BeagleBoard X15 es una bestia absoluta que supera a Raspberry Pi 3 en casi todos los aspectos.
BeagleBoard X15 er et absolut dyr, der slår Raspberry Pi 3 langt og bredt i næsten alle aspekter.

Arts and Crafts se integraron en casi todos los aspectos de las artes decorativas, el diseño y la arquitectura.
Kunst og håndværk blev integreret i næsten alle aspekter af dekorationskunst, design og arkitektur.

Los tratamientos de enfermedades raras y los medicamentos huérfanos son únicos en casi todos los aspectos.
Sjældne sygdomsbehandlinger og forældreløse stoffer er unikke i næsten alle aspekter.

Un fenómeno que se puede observar en casi todos los aspectos de nuestra vida.
Et fænomen, der kan observeres i næsten alle aspekter af vores liv.

El año 1994 fue, en casi todos los aspectos, excelente para la Comisión por lo que se refiere al número de asuntos y a la eficacia con la que estos fueron tramitados.
Var på næsten alle områder et glimrende år for Kommissionen med hensyn til antallet af sager og effektiviteten i sagsbehandlingen.

Consolidación global de energía en casi todos los aspectos de nuestras vidas.
Afdækker den globale konsolidering af magten i næsten alle aspekter af vores liv.

Ayudé a redactar el primer plan de negocios para la tienda original en la gasolinera de Burlington y he participado en casi todos los aspectos de la empresa.
Jeg hjalp med at skrive den første forretningsplan for den første butik ved benzinstationen i Burlington og har været involveret i næsten alle aspekter af forretningen.

La tecnología se ha convertido entrelazados en casi todos los aspectos de la vida personal y profesional de las personas.
Teknologien er blevet sammenflettet til næsten alle aspekter af folks personlige og professionelle liv.

El rigor mental y las habilidades organizacionales desarrolladas también podrían ayudar a los graduados en casi todos los aspectos de sus vidas.
Den mentale rigor og organisatoriske færdigheder udviklet kan også hjælpe kandidater i næsten alle aspekter af deres liv.

Todo hombre sólo quiere lo mejor que nadie en casi todos los aspectos, incluso cuando se trata de sexo y un tamaño de….
Hver mand, der bare ønsker at være bedre end nogen anden i næsten ethvert aspekt selv, når det kommer til sex og manddom størrelse.

Con la participación de los militares rusos… las fuerzas armadas sirias y las fuerzas patriotas sirias han sido capaces de lograr un cambio fundamental en la lucha contra el terrorismo internacional y han tomado la iniciativa en casi todos los aspectos".
Med de russiske styrkers hjælp har det syriske militær og de patriotiske syriske styrker været i stand til at skabe en fundamental vending i kampen mod international terrorisme og har i det hele taget grebet initiativet på stort set alle områder«.

Los cambios del clima nos afectarán en casi todos los aspectos de la vida.
Et klima i forandring vil berøre næsten alle aspekter af vores liv.

La ingeniería civil tiene impacto en casi todos los aspectos del entorno en que vivimos, desde estructuras de construcción hasta transporte y saneamiento.
Civilingeniør har indflydelse på næsten alle aspekter af miljøet vi lever i, fra bygningskonstruktioner til transport og sanitet.

Desde la planificación hasta su finalización, gerentes de ingeniería están involucrados en casi todos los aspectos de los proyectos de ingeniería.
Fra planlægning til afslutning, er ingeniør ledere involveret i næsten alle aspekter af tekniske projekter.

Si bien todos los ilustradores han tenido sus manos en casi todos los aspectos del estilo, cada ilustrador tenía un interés o talento específico para su trabajo.
Mens illustratorerne alle har haft deres hænder i stort set alle aspekter af stilen, havde hver illustratør en bestemt interesse eller flair for deres arbejde.

James A. Michener, Estados Unidos de América autor Nuestra vida diaria se encuentra en casi todos los aspectos influenciada por la ingeniería mecánica.
James Michener, US amerikanske forfatter Vores daglige liv er i næsten alle aspekter påvirket af maskinindustrien.

El software juega un papel fundamental en casi todos los aspectos de nuestra vida, incluidos el transporte, la comunicación, la economía y la atención médica.
Software spiller en afgørende rolle i næsten alle aspekter af vores liv, herunder transport, kommunikation, økonomi og sundhedspleje.

Los plásticos tienen un papel fundamental en casi todos los aspectos de la vida moderna.
Polymerer berører næsten alle aspekter af det moderne liv.

El software juega un papel fundamental en casi todos los aspectos de nuestra vida, incluyendo el transporte, la comunicación, la economía y el cuidado de la salud.
Software spiller en central rolle i næsten alle aspekter af vores liv, herunder transport, kommunikation, økonomi og sundhedsydelser.