Eksempler på brug af En consecuencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y en consecuencia, su elección es enorme.
Estaba dispuesto a actuar en consecuencia.
Han ønskede at handle i overensstemmelse dermed.En consecuencia, estos son originales y legales.
Følgelig er disse originale og lovlige.Que ahora obre en consecuencia.
Lad ham nu fortsætte med at optræde i overensstemmelse dermed.En consecuencia de esto hay gente que se mata.
På grund af dem, er der folk, som begår selvmord.
Folk også translate
Los objetivos de diciembre de 2005 se modificaron en consecuencia.
En consecuencia, las partes aceptaron un compromiso.
I resultatet, er parterne enige om et kompromis.Entienden los resultados potenciales y planifican en consecuencia.
De forstår potentielle resultater og planlægger herefter.En consecuencia, el 9 de agentes de policía resultaron heridos.
I resultatet af 9 politifolk blev såret.Esto es una emergencia, yRand debe responder en consecuencia.
Det er en nødsituation, ogRand må reagere i overensstemmelse dermed.En consecuencia, no podemos respaldar los artículos 30 y 31.
Vi kan følgelig ikke støtte artikel 30 og 31.Se trata de instalaciones para hacer café en consecuencia y pueden explotar.
Disse er kaffe faciliteter i konsekvens og kan eksplodere.En consecuencia, importamos también montones de residuos.
Følgelig importerer vi også en masse reststoffer.Que está en juego y para actuar en consecuencia.
Det er, hvad der står på spil, og indsatsen skal være i overensstemmelse dermed.En consecuencia, el hematógeno no contiene sustancias nocivas.
Følgelig indeholder hæmatogen ikke skadelige stoffer.(4) Por lo tanto, conviene modificar el Reglamento(CEE) n° 1617/93, en consecuencia.
(4) Forordning(EØF) nr. 1617/93 bør ændres i overensstemmelse dermed-.En consecuencia, este y consiguieron sus nombres de días de la semana.
Følgelig dette og fik deres navne dage i ugen.Usted necesita determinar las necesidades de los estudiantes y actuar en consecuencia.
Den studerende skal øve sig i at aflæse beboernes behov og handle herefter.En consecuencia, a principios de octubre del año 4 a. de J.C.
Derfor i begyndelsen af oktober Considero, por tanto,que ha sido aprobada y procederemos en consecuencia.
Så betragter jegforslaget som vedtaget og dagsordenen ændret i overensstemmelse dermed.En consecuencia, es coherente con las políticas de la UE(223).
Det er derfor i overensstemmelse med EU's politik(223).A continuación, el contenido y las estrategias de marketing se puede ajustar en consecuencia.
På den måde kan ydelserne og markedsførings-strategien tilpasses herefter.Y, en consecuencia, puedo admitir las enmiendas número 1, 2 y 4.
Og følgelig kan jeg acceptere ændringsforslagene 1, 2 og 4.La Comisión propone que se modifique el Reglamento(CE)nº 234/2004 en consecuencia.
Kommissionen foreslår derfor, at forordning(EF)nr. 234/2004 ændres i overensstemmelse dermed.En consecuencia, estos cigarrillos se convirtieron rápidamente en"soldados".
Følgelig blev disse cigaretter hurtigt"soldat".El ganador es el único responsable de su seguridad personal ydeberá actuar en consecuencia.
Vinderen er altid ansvarlig for personlig sikkerhed ogbør handle i overensstemmelse dermed.En consecuencia, me impide cumplir con mi deber hacia mi Señor.
Han afholder mig derfor i at udføre min tjeneste for min fyrste.A tal efecto, dichos contratos ycondiciones generales se modificarán en consecuencia.
Med henblik herpå skal de pågældende kontrakter og generelle vilkår ogbetingelser ændres i overensstemmelse dermed.En consecuencia, me pregunto qué finalidad tiene la decisión adoptada.
Jeg spørger herefter mig selv, hvad denne beslutning skal tjene til.
