Eksempler på brug af Enfermedad hepática descompensada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enfermedad hepática descompensada.
Dekompenseret leversygdom.Experiencia en pacientes con enfermedad hepática descompensada.
Erfaring med patienter med dekompenseret leversygdom.Enfermedad hepática descompensada(ver sección 4.4).
Inkompenseret leversygdom(pkt. 4.4).Invirase/ ritonavir está contraindicado en la enfermedad hepática descompensada(ver sección 4.4).
Invirase/ ritonavir er kontraindiceret ved dekompenseret leversygdom se pkt.En pacientes con enfermedad hepática descompensada o cirrosis, no se recomienda la interrupción del tratamiento.
Hos patienter med inkompenseret leversygdom eller cirrose frarådes seponering af behandlingen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Se está estudiando la seguridad de tenofovir en pacientes con enfermedad hepática descompensada.
Sikkerheden af tenofovir hos patienter med dekompenseret leversygdom undersøges i øjeblikket.En adultos con enfermedad hepática descompensada se registró una mayor reducción del ADN viral con Baraclude que con adefovir dipivoxil.
Hos voksne med dekompenseret leversygdom var faldet i viralt DNA større med Baraclude end med adefovir dipivoxil.La toxicidad renal es un aspecto importante del perfil de seguridad de adefovir dipivoxil en pacientes con enfermedad hepática descompensada.
Nyretoksicitet er en vigtig faktor i adefovirdipivoxils sikkerhedsprofil hos patienter med dekompenseret leversygdom.La dosis de 1 mg diario se utiliza también en adultos con enfermedad hepática descompensada, y no se recomienda interrumpir el tratamiento de estos pacientes.
Dosen 1 mg anvendes desuden hos voksne med dekompenseret leversygdom, og det frarådes at ophøre med behandlingen hos sådanne patienter.Los brotes hepáticos son especialmente graves, ya veces pueden provocar la muerte, en pacientes con enfermedad hepática descompensada.
En opblussen af levesygdommener særdeles alvorlig og nogle gange fatal hos patienter med dekompenseret leversygdom.También los pacientes con enfermedad hepática descompensada pueden tener mayor riesgo de acidosis láctica y de acontecimientos adversos específicos renales como el síndrome hepatorenal.
Derudover kan patienter med inkompenseret leversygdom have større risiko for laktacidose og for specifikke renale bivirkninger, såsom hepatorenalt syndrom.No se recomienda la interrupción del tratamiento en pacientes con enfermedad hepática descompensada y en receptores de transplante hepático. .
Til patienter med dekompenseret leversygdom og levertransplanterede patienter anbefales ikke indstilling af behandling.Baraclude también se comparó con otro medicamento, adefovir dipivoxil,en 195 pacientes con hepatitis B crónica y enfermedad hepática descompensada.
Baraclude blev også sammenlignet En pacientes con enfermedad hepática descompensada, el fallo virológico puede estar asociado con complicaciones clínicas graves de la enfermedad hepática subyacente.
Hos patienter med inkompenseret leversygdom kan virologisk svigt være associeret med alvorlige kliniske komplikationer af den underliggende En pacientes cuyo hígado está dañado pero todavía funciona adecuadamente(enfermedad hepática compensada) y en pacientes cuyo hígado está dañado yno funciona adecuadamente(enfermedad hepática descompensada).
Lever er skadet, men stadig fungerer ordentligt(kompenseret La dosis recomendada para pacientes adultos con enfermedad hepática descompensada es de 1 mg una vez al día, que debe tomarse con el estómago vacío(más de 2 horas antes y más de 2 horas después de una comida)(ver sección 5.2).
Den anbefalede dosis til voksne patienter med inkompenseret leversygdom er 1 mg en gang dagligt, som skal tages på tom mave(mere end 2 timer før og mere end 2 timer efter et måltid)(se pkt. 5.2).Baraclude puede ser utilizado en pacientes cuyo hígado está dañado pero todavía funciona adecuadamente(enfermedad hepática compensada) y en pacientes cuyo hígado está dañado yno funciona adecuadamente(enfermedad hepática descompensada).
Baraclude kan anvendes til mennesker, hvis lever er skadet, men stadig fungerer ordentligt(kompenseret La seguridad y eficacia de entecavir también se evaluaron en un ensayo clínico activo-controlado de 191 pacientes infectados por VHB con enfermedad hepática descompensada y en un ensayo clínico de 68 pacientes coinfectados con VHB y VIH.
Sikkerhed og virkning af entecavir blev også undersøgt i et aktivt kontrolleret klinisk forsøg med 191 HBV- inficerede patienter med inkompenseret leversygdom og i et klinisk forsøg med 68 patienter, der var co-inficerede med HBV og hiv.Zeffix puede ser utilizado en pacientes cuyo hígado está dañado pero todavía funciona con normalidad(enfermedad hepática compensada) y en combinación con otros medicamentos en pacientes cuyo hígado está dañado yno funciona de forma normal(enfermedad hepática descompensada).
Zeffix kan bruges til patienter, hvis lever er skadet, men stadig fungerer(kompenseret Por tanto, en pacientes con enfermedad hepática descompensada y VHB resistente a lamivudina, el uso combinado de entecavir más un segundo agente antiviral(que no tenga resistencia cruzada ni con entecavir ni con lamivudina) debe considerarse como preferente respecto a la monoterapia con entecavir.
Hos patienter med både inkompenseret leversygdom og lamivudin-resistent HBV bør kombinationsbehandling med entecavir og et andet antiviralt stof(som ikke har krydsresistens over for enten lamivudin eller entecavir) overvejes frem for monoterapi med entecavir.Se utiliza en pacientes adultos con signos de lesión hepática persistente(como inflamación y fibrosis) cuando el hígado aún funciona adecuadamente(enfermedad hepática compensada) y también cuandoel hígado ya no funciona adecuadamente(enfermedad hepática descompensada).
Det anvendes hos voksne med tegn på aktiv leversygdom(såsom inflammation og fibrose), når leveren stadig fungerer korrekt(kompenseret Anormalidades en pruebas de laboratorio: entre los pacientes con enfermedad hepática descompensada y tratados con entecavir a lo largo de 48 semanas, ninguno tuvo elevaciones en la ALT 10 veces el LSN y 2 veces el nivel basal, y un 1% de los pacientes tuvieron elevaciones 2 veces el nivel basal junto con una bilirrubina total 2 veces el LSN y 2 veces el nivel basal.
Unormale laboratorieprøver: I uge 48 havde ingen af de entecavir-behandlede patienter med inkompenseret leversygdom ALAT-forhøjelse> 10 gange ULN og> 2 gange baseline, og 1% af patienterne havde ALAT-forhøjelser> 2 gange baseline og samtidig total-bilirubin> 2 gange ULN og> 2 gange baseline.Zeffix puede ser utilizado en pacientes cuyo hígado está dañado pero todavía funciona con normalidad(enfermedad hepática compensada) y en combinación con otros medicamentos en pacientes cuyo hígado está dañado yno funciona de forma normal(enfermedad hepática descompensada).
Zeffix kan bruges til patienter, hvis lever er skadet, men stadig fungerer normalt(kompenseret Se utiliza en pacientes con:• enfermedad hepática compensada( aquélla en la que el hígado está dañado pero funciona normalmente) que además muestren signos de que el virus sigue multiplicando se y signos de lesión hepática( aumento de la alanina-aminotransferasa[ ALT], una enzima hepática, ysignos de lesión en el examen de el tejido hepático a el microscopio).• enfermedad hepática descompensada( aquélla en la que el hígado está dañado y no funciona normalmente).
Det anvendes til patienter, der lider af:• kompenseret leversygdom(hvor leveren er beskadiget, men fungerer normalt), som også fremviser tegn på, at virusset stadig formerer sig, og tegn på leverskade(forhøjet værdi af leverenzymet alaninaminotransferase(ALAT) ogtegn på beskadigelse af levervævet bedømt ved mikroskopisk undersøgelse),• dekompenseret leversygdom(hvor leveren er beskadiget og ikke fungerer normalt).El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Zeffix son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la hepatitis B crónica del adulto con enfermedad hepática compensada, pruebas de multiplicación viral activa, elevación persistente de los niveles séricos de ALT y signos histológicos de inflamación activa y/ o fibrosis, ydel adulto con enfermedad hepática descompensada.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Zeffix opvejer risiciene ved behandling af kronisk hepatitis B hos voksne patienter med kompenseret Se utiliza en pacientes con: enfermedad hepática compensada( cuando el hígado está dañado pero funciona con normalidad), aunque también muestran signos de que el virus sigue multiplicándose y signos de daños hepáticos( niveles elevados de la enzima hepática“ alanina aminotransferasa”[ ALT] y signos de daños cuandose examina el tejido de el hígado a el microscopio), enfermedad hepática descompensada( cuando el hígado está dañado y no funciona con normalidad).
Det anvendes til patienter med:• kompenseret leversygdom(hvor leveren er beskadiget men fungerer normalt) og hvor der endvidere er tegn på, at virussen stadig formerer sig, og hvor der er tegn på leverbeskadigelse(forhøjede niveauer af leverenzymet‘ alanin- amino- transferase'[ALT] samttegn på beskadigelse, når levervævet undersøges under mikroskop),• dekompenseret leversygdom(hvor leveren er beskadiget og ikke fungerer normalt).
