Hvad Betyder CIRROSIS DESCOMPENSADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dekompenseret cirrose

Eksempler på brug af Cirrosis descompensada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pacientes con cirrosis descompensada.
Patienter med dekompenseret cirrose.

Se ha establecido la seguridad y eficacia de ledipasvir/sofosbuvir en los pacientes con cirrosis descompensada(ver sección 5.1).
Ledipasvir/sofosbuvirs sikkerhed og virkning er klarlagt hos patienter med dekompenseret cirrose(se pkt. 5.1).

Pacientes con cirrosis descompensada: en pacientes con cirrosis descompensada se observó una incidencia más elevada de reacciones adversas hepáticas graves en comparación con los pacientes con función hepática compensada.
Der er set en højere forekomst af alvorlige leverbivirkninger hos patienter med inkompenseret cirrhose sammenlignet med patienter med kompenseret leverfunktion.

Estudios en pacientes con cirrosis descompensada.
Studier med patienter med dekompenseret cirrose.

No se conoce la relación entre la respuesta al tratamiento y algunas complicaciones a largo plazo, como el carcinoma hepatocelular o la cirrosis descompensada.
Forholdet mellem behandlingsrespons og langsigtede udfald som f. eks. hepatocellulært carcinom eller dekompenseret cirrose er ikke kendt.

Estudios en pacientes con cirrosis descompensada(clase B de CTP).
Studier med patienter med dekompenseret cirrose(CPT-klasse B).

Tabla 2: Guía para la posología de ribavirina cuando se administra con Epclusa a pacientes con cirrosis descompensada.
Tabel 2: Retningslinjer for dosering af ribavirin administreret sammen med Epclusa til patienter med dekompenseret cirrose.

Ensayos clínicos en pacientes con cirrosis descompensada: ASTRAL-4(ensayo 1137).
Kliniske studier med patienter med dekompenseret cirrose- ASTRAL-4(studie1137).

Tabla 2: Directrices para la posología de ribavirina cuando se administra con Harvoni a los pacientes con cirrosis descompensada.
Tabel 2: Vejledning vedrørende dosering af ribavirin ved administration sammen med Harvoni til patienter med dekompenseret cirrose.

No se detectaron reacciones adversas medicamentosas nuevas en los pacientes con cirrosis descompensada y/o después de un trasplante hepático que recibieron ledipasvir/sofosbuvir con ribavirina.
Der blev ikke detekteret nogen nye bivirkninger blandt patienter med dekompenseret cirrose og/eller patienter efter levertransplantation, som fik ledipasvir/sofosbuvir sammen med ribavirin.

Pacientes con cirrosis con descompensación No hay datos de eficacia y seguridad en pacientes con cirrosis descompensada.
Patienter med cirrose med dekompensation Der er ingen effekt- eller sikkerhedsdata for patienter med dekompenseret cirrose.

También se demostró el beneficio para los pacientes con genotipos 1, 4, 5 y 6, con cirrosis descompensada(cuando el hígado no funciona adecuadamente) y para los que se habían sometido a un trasplante de hígado.
Det var også til gavn for patienter med genotype 1, 4, 5 og 6, dem med dekompenseret cirrhose(når leveren ikke fungerer tilstrækkeligt) og dem, der havde fået foretaget en levertransplantation.

El uso de este fármaco se administra a menudo es suficiente si el tratamiento sintomático necesario de la cirrosis biliar primaria, en ausencia de cirrosis descompensada.
Blandt andet brugen af dettelægemidlet ordineres ofte om nødvendigt symptomatisk behandling af primær galde cirrhose i fravær af dekompenseret levercirrhose.

Se excluyó a 2 pacientes que no presentaban cirrosis descompensada y que tampoco habían recibido un trasplante hepático porque no cumplían los criterios de inclusión para ninguno de los grupos de tratamiento.
To patienter, som ikke havde dekompenseret cirrose, og som heller ikke havde fået foretaget en levertransplantation, blev ekskluderet, da de ikke opfyldte inklusionskriterierne for nogen af behandlingsgrupperne.

No se ha evaluado, sin embargo, Pegasys entre pacientes con cirrosis descompensada p. ej.
Pegasys er ikke undersøgt hos patienter med dekompenseret cirrose f. eks.

En un ensayo de fase 3 en pacientes con cirrosis descompensada que recibieron Epclusa+ RBV durante 12 semanas, 3 pacientes(1 con genotipo 1 y 2 con genotipo 3) reunían los requisitos necesarios para los análisis de resistencia debido a que presentaron fracaso virológico.
I et fase III-studie med patienter med dekompenseret cirrose, der fik Epclusa+ RBV i 12 uger, kvalificerede 3 patienter(1 med genotype 1 og 2 med genotype 3) sig til resistensanalyse pga. virologisk svigt.

BLa posología recomendada para la ribavirina en los pacientes con cirrosis descompensada figura en la tabla 2.
B For anbefalinger vedrørende dosering af ribavirin til patienter med dekompenseret cirrose, se tabel 2 herunder.

Semana 12 después del tratamiento de todos los pacientes con cirrosis descompensada(antes y después del trasplante) que alcanzaron una RVS12 y que tenían datos analíticos disponibles(n 123) para evaluar el efecto de la RVS12 sobre la función hepática.
Ændringer i MELD- og CPT-score fra baseline til uge 12 efter behandling blev analyseret for alle patienter med dekompenseret cirrose(før eller efter transplantation), som opnåede SVR12 og for hvem data var tilgængelige(n= 123) til vurdering af virkningen af SVR12 på leverfunktionen.

Se llevaron a cabo análisis para explorar la asociación entre las VAR de la NS5A basales preexistentes y el resultado del tratamiento en pacientes con cirrosis descompensada en un ensayo de fase 3(ASTRAL-4).
Der blev udført analyser for at undersøge forbindelsen mellem præeksisterende NS5A-RAV'er ved baseline og behandlingsresultatet for patienter med dekompenseret cirrose i et klinisk fase III-studie(ASTRAL-4).

En pacientes con la variante YMDD del VHB y empeoramiento de enfermedad hepática(aumento de ALT con o sin cirrosis descompensada) o hepatitis B recurrente tras trasplante hepático, debe considerarse el cambio a o la adición de un agente alternativo.
Hos patienter som har YMDD- variant HBV og en leversygdom der forværres(stigning i ALAT med eller uden dekompenseret cirrhosis) eller som har tilbagevendende hepatitis B efter levertransplantation, bør det overvejes at skifte behandling eller tilføje et supplerende lægemiddel.

La eficacia de Epclusa se evaluó en tres ensayos de fase 3 en pacientes con infección por el VHC de genotipos 1 a 6 con o sin cirrosis compensada, en un ensayo de fase 3 en pacientes con infección por el VHC de genotipos 1 a 6 con cirrosis descompensada y en un ensayo de fase 3 en pacientes coinfectados por VHC/VIH-1 con infección por el VHC de genotipos 1 a 6, como se resume en la tabla 9.
Virkningen af Epclusa blev evalueret i tre fase III-studier hos patienter med genotype 1- til 6-HCV- infektion med eller uden kompenseret cirrose, et fase III-studie hos patienter med genotype 1- til 6-HCV-infektion med dekompenseret cirrose og et fase III-studie hos patienter med samtidig infektion med HCV/hiv 1 og med genotype 1- til 6-HCV-infektion, som opsummeret i tabel 9.

No se ha investigado la eficacia de ledipasvir/sofosbuvir en pacientes infectados por VHC de genotipo 5 y de genotipo 6 con cirrosis descompensada y/o que están a la espera de un trasplante hepático o después de un trasplante hepático.
Ledipasvir/sofosbuvirs virkning er ikke blevet undersøgt hos HCV-genotype 5- og 6-inficerede patienter med dekompenseret cirrose, og/eller som venter på levertransplantation eller har gennemgået en levertransplantation.

Los pacientes con mayor riesgo de presentar esta respuesta son los que presentan una alteración renal preexistente, insuficiencia cardiaca descompensada, o cirrosis y aquellos que reciben diuréticos o inhibidores de la ECA.
Patienter med størst risiko for dette, er de med allerede eksisterende nedsat nyrefunktion, ukompenseret hjertesvigt eller cirrhose samt patienter i behandling med diuretika eller ACE- hæmmere.