Hvad Betyder ENFOQUE EQUIVOCADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den forkerte tilgang
• forkert fremgangsmåde
• den forkerte strategi

Eksempler på brug af Enfoque equivocado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es el enfoque equivocado.
Det er den forkerte tilgang.

Pero este es fundamentalmente el enfoque equivocado.
Men det er grundlæggende den forkerte tilgang.

Tenés un enfoque equivocado de la economía.
Der er et forkert fokus på økonomien.

Sin embargo, según Breedon, ese es un enfoque equivocado.
Men det er ifølge Sanne Udsen en helt forkert tilgang.

¿Es este un enfoque equivocado?
Er det en forkert tilgang?

Yo sólo pienso que podríamos estar tomando un enfoque equivocado.
Jeg tror bare at vi har grebet det forkert an.

Este es el enfoque equivocado.
Det er en forkert fremgangsmåde.

Un enfoque equivocado sobre los lípidos ayunas obscurece tres temas clave.
En malplaceret fokus på fastende lipider tilslører tre centrale spørgsmål.

Se trata de un enfoque equivocado.
Det er den forkerte tilgang.

Sin embargo, una inmigración en masa y sin control es el enfoque equivocado.
Ukontrolleret masseindvandring til EU er imidlertid en forkert strategi.

Elección del enfoque equivocado.
Valg af det forkerte fokuspunkt.

La crisis institucional a la que se enfrenta la Unión nos muestra todas las consecuencias de adoptar el enfoque equivocado al respecto.
EU's institutionelle krise viser os følgerne af at have den forkerte strategi på dette område.

Este sería el enfoque equivocado.
Dette ville være den forkerte tilgang.

Desde la declaración del primer ministro australiano: tratar de cambiar nuestra historia es el enfoque equivocado.
Opgørelsen af den australske premierminister, for at forsøge at ændre vores historie er den forkerte tilgang.

Pero ese sería un enfoque equivocado.
Det ville imidlertid være en forkert tilgang.

Pero cuando el enfoque equivocado a los ejercicios puede ser perjudicial para la salud.
Men når den forkerte tilgang til øvelserne kan være sundhedsskadelige.

Aunque, de hecho, el problema aquí es precisamente el enfoque equivocado y la educación.
Selvom problemet her er netop den forkerte tilgang og uddannelse.

Este es el enfoque equivocado para los negocios.
Det er den forkerte tilgang til forhandlingerne.

Ya sea de baldosas, moqueta, linóleo o alguna otra cosa- problemas con el enfoque equivocado no se puede evitar.
Skal det fliser, tæppe, linoleum eller noget andet- kan ikke undgås problemer med den forkerte tilgang.

Comercio de automóviles no es un enfoque equivocado, si usted tiene la comprensión del concepto.
Automatisk handel er ikke en forkert fremgangsmåde, hvis du har den forståelse af begrebet.

Hoy ya se puede observar una radicalización de las actitudes dentro de la institución; creemos que ese es el enfoque equivocado.
Vi kan allerede se, at holdningerne i institutionen bliver hårdere. Vi mener, at dette er en forkert fremgangsmåde.

Lado equivocado, enfoque equivocado, todo.
Forkerte side, Forkerte retning, alt, det hele.

Nos oponemos por completo a la teoría de la igualdad entre los sexos y a todos los requisitos basados en este enfoque equivocado de la sociedad humana.
Vi er fuldstændig imod teorien om ligestilling mellem kvinder og mænd og krav begrundet i denne misforståede tilgang til mennesker.

En este momento, creo que es un enfoque equivocado conseguirnos básicamente un poco de margen con objetivos vinculantes y porcentajes.
Her og nu mener jeg, at det er den forkerte strategi bare at købe os lidt respit med bindende mål og procenter.

El estudio mostró que el error clave cometido por los traders era que estaban tomando el enfoque equivocado tanto para sus operaciones ganadoras como perdedoras.
Undersøgelsen viste, at den centrale fejl, som traderne begik, var at de havde en forkert tilgang til både deres vindende og tabende handler.

Resulta que el enfoque equivocado lleva al borde de la muerte de toda la humanidad, que trae problemas de su familia y él mismo.
Det viser sig, at den forkerte tilgang fører til kanten af død hele menneskeheden, det bringer problemer med sin familie og sig selv.

Señor Comisario, la idea de proponer más superficies retiradas dentro del marco de la política agrícola común a través del screening es un enfoque equivocado.
Hr. kommissær, tanken om at foreslå yderligere udtagning af landbrugsjord inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik ved hjælp af screening er forkert.

Se trata del enfoque equivocado, pero también se considera una amenaza en el sentido de que obliga a algunos Gobiernos a moverse en una dirección en particular.
Det er den forkerte tilgang, men det bliver også set som en trussel for at få visse regeringer til at bevæge sig i en bestemt retning.

Una decisión de si la escuela o la medicina alternativa es generalmente un enfoque equivocado, porque especialmente en combinación, ambos métodos pueden cumplir mejor sus objetivos.
En beslutning om, hvorvidt skole eller alternativ medicin normalt er en forkert tilgang, fordi begge metoder i høj grad kan opfylde deres mål.

Es un enfoque equivocado por principio interpretar la emigración a la EU de personas que solicitan protección como una"carga" que habría que"repartir".
Det er et grundlæggende forkert udgangspunkt at opfatte tilvandring af personer, som søger beskyttelse, til EU som en"byrde", der skal"fordeles".

Hvordan man bruger "enfoque equivocado" i en Spansk sætning

Ese enfoque equivocado lo hizo descender al octavo puesto y le costó una medalla.!

El enfoque equivocado de Berlín Según Gugel, muchas mujeres enfrentan dilemas emocionales o económicos.

Por lo general, esto se debe a un enfoque equivocado para resolver el problema.

Es un enfoque equivocado pero acertado, porque es eso lo que buscan muchos anunciantes.

Pero recuerda, este es un enfoque equivocado y los problemas nunca se resolverán solos.

Pero el enfoque equivocado al desarrollo tecnológico puede conducir a la degradación de las personas.

y poca práctica Quizás porque buscamos lo equivocado, o desde un enfoque equivocado no encontramos nada.

Parece que Biden y su equipo no entienden que su enfoque equivocado está reforzando a Irán.

Según ellos, hay un enfoque equivocado de la moral cristiana en la actualidad, la del papa.

Evacuamos estos dos "sistemas operativos" al enfoque equivocado para hablar de algo que tiene más futuro.

Hvordan man bruger "forkert fremgangsmåde, den forkerte strategi, den forkerte tilgang" i en Dansk sætning

Det er en forkert fremgangsmåde, da du kan ende med at have et billån, der er for dyrt i forhold til, hvad du ellers kunne have fået.

Ulemper: Hvis man bruger den forkerte strategi, kan man tabe penge og markedsandel.

Føles det kunstigt, har man valgt den forkerte tilgang.

Vi mener Kæderupvej har haft den forkerte tilgang til (navn anonymiseret, red.).

Problemet var dog ikke hos hunde, men i den forkerte tilgang.

Med den forkerte tilgang er der dannet udskæringer, indgroede hår, irritationer og betændelser, der går ind i acne.

Af den måde, hvis du vælger den forkerte strategi, det vil smage lide fiskesauce på din rabarber.

Den forkerte strategi pick vil smage ligesom citronsauce på din chokolade is.

Derfor er det den forkerte strategi i en tid med finansiel krise at se uddannelse som en omkostning.

Det er en helt forkert fremgangsmåde, som 3F er ude i.