Eksempler på brug af Enmarcada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Combinación enmarcada fiable.
Construcción confiable y clásica enmarcada.
Pålidelig og klassisk indrammet konstruktion.Construcción enmarcada fiable.
Pålidelig indrammet konstruktion.Enmarcada Marilyn Monroe lona de arte impresión de la pintura.
Indrammet Marilyn Monroe lærred kunst maleri Udskriv….Tiene tu portada del Time enmarcada en su pared.
Hun har din Time-forside indrammet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Sector Esquina Diseño moderno Escayola de ducha deslizante enmarcada.
Sektor hjørne moderne Design indrammet glidende brusevæg.Construcción enmarcada- clásico y fiable.
Indrammet konstruktion- pålidelig og klassisk.En la placa de identificación, el elemento principal es la letra B, enmarcada por alas.
På typeskiltet er hovedelementet bogstavet B, indrammet af vinger.Construcción enmarcada- clásica y fiable.
Indrammet konstruktion- klassisk og pålidelig.La enmarcada imagen del cuerpo femenino, colgado en un muro de una galería de arte, es una abreviación para un arte más generalmente;
Det indrammede billede af den kvindelige krop, ophængt på kunstmuseets væg, er selve billedet på kunst;Tengo su foto enmarcada en mi cuarto.
Jeg har et indrammet billede af ham på mit værelse.Al término del curso de formación, las empresas ferroviarias expedirían a los otros miembros de la tripulación una«atestación de formación en riesgos y en asistencia a los pasajeros», enmarcada en su sistema de gestión de la seguridad.
Ved uddannelsens afslutning skal jernbanevirksomheden udstede et”bevis for uddannelse i risici og assistance til passagerer” som led i virksomhedens sikkerhedsledelsessystem til det andet togpersonale.La puerta está abierta y enmarcada por costuras negras.
Porten er åben og indrammet af sorte sømme.Su cara clara está enmarcada por bordes negros, inclusive manchas similares a cejas, que sobre sus brillantes ojos amarillas le otorgan una mirada penetrante.
Deres blege ansigt er afgrænset af sorte kanter, det omfatter også øjenbrynslignende markeringer som med deres klare gule øjne giver dem et gennemtrængende blik.Fring, Gustavo. Fotografía enmarcada de dos hombres.
Indrammet billede af to mænd. Fring, Gustavo.Shoji, de madera enmarcada puertas cubiertas con papel japonés deslizante.
Shoji, træ indrammet skydedøre dækket med japansk papir.En días claros, la vista está enmarcada por los Alpes.
På klare dage er udsigten indrammet af Alperne.Cerca de Barcelona, enmarcada en un enclave privilegiado, nuestra casa rural ofrece a familias o grupos de amigos alojamientos independientes para dis….
I nærheden af Barcelona, der er indrammet i en privilegeret enklave, tilbyder vores landdistrikter familier eller grupper af venner indkvartering og for at nyde et afslappe….Esta Declaración está enmarcada en el idioma del amor.
Cerca de Barcelona, enmarcada en un enclave privilegiado, nuestras casas rurales ofrecen a familias o grupos de amigos alojamiento i para disfrutar de una estancia relajada.
I nærheden af Barcelona, der er indrammet i en privilegeret enklave, tilbyder vores landdistrikter familier eller grupper af venner indkvartering og for at nyde et afslappe….Valla, parrilla- una celosía de madera, enmarcada por un marco.
Hegn, gitter- en træ gitter, indrammet af en ramme.Contexto general Enmarcada en el Reglamento de base, la propuesta es el resultado de una investigación realizada conforme a los requisitos de fondo y de procedimiento establecidos en ese Reglamento. _BAR_.
BAR_ Generel baggrund Forslaget fremsættes som led i gennemførelsen af grundforordningen og som resultat af en undersøgelse, der blev foretaget i overensstemmelse med de indholdsmæssige og proceduremæssige krav i grundforordningen. _BAR_.Una casa familiar moderna enmarcada por un muro de cemento sólido.
Et moderne familiehus indrammet af en solid betonmur.La pasión de nuestro amor Esta Declaración está enmarcada en el idioma del amor.
Vor lidenskabelige kærlighed Dette dokument er udformet i kærlighedens sprog.No obstante, se debe prever una excepción estrictamente enmarcada que permita a los Estados miembros crear sus mecanismo de financiación nacional mediante contribuciones obligatorias de las entidades autorizadas en su territorio y que no se efectúen a través de un fondo controlado por su autoridad de resolución, siempre que se cumplan determinadas condiciones.
Hertil bør dog knyttes en nøje afgrænset undtagelse, som giver medlemsstaterne mulighed for at etablere deres nationale finansieringsordninger gennem obligatoriske bidrag fra institutter, som er meddelt tilladelse på deres områder, og som ikke ejes af fonde, der kontrolleres af deres afviklingsmyndigheder, forudsat at visse betingelser er opfyldt.Desde 2012, la denominación está enmarcada por un reglamento europeo.
Siden 2012 er appellationen indrammet af en europæisk forordning.El ojo en sí está enmarcada por una especie de engranaje….
Øjet selv er indrammet af en slags gear….Esta puerta de la ducha es una puerta enmarcada clásica, que es confiable.
Denne brusedør er en klassisk indrammet dør, som er pålidelig.UV400 de las mujeres redonda enmarcada gafas de sol diseño anti-reflectante lente.
Kvinders UV400 runde indrammet solbriller anti-reflekterende Design linse.Esta cabina de ducha de bañera enmarcada aporta un diseño clásico y simple al baño.
Dette indrammede badbrusekabine bringer klassisk simpelt design til badeværelset.
