Eksempler på brug af Enroque på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El enroque es ilegal.
(1) Rokaden er ulovlig.¿Qué? Acabo de hacer un enroque.
Enroque a D1 es la mejor jugada.
Las blancas realizan el enroque corto.
Hvid foretager kort rokade.(2) El enroque estátemporalmente impedido.
(2) Rokaden er midlertidigt forhindret.Como cualquier otro movimiento, el enroque es ilegal si pone al rey en jaque.
Som alle andre træk er rokade ugyldigt, hvis det placerer kongen i skak.(2) El enroque está temporalmente impedido.
(2) Rokaden er midlertidigt forhindret.En el caso de la colocación incorrecta de una torres, el enroque con esta torre no.
I tilfælde af forkert placering af et tårn er rokade med dette tårn ikke tilladt.(2) El enroque es momentaneamente impedido.
(2) Rokaden er midlertidigt forhindret.En caso de rey inversa yla colocación reina enroque con ese rey no está permitido.
I tilfælde af omvendt placering af konge ogdronning er rokade med denne konge ikke tilladt.(2)El enroque esta momentáneamente impedido.
(2) Rokaden er midlertidigt forhindret.En caso de una incorrecta ubicación de una torre, el enroque con esta torre no está permitido.
I tilfælde af forkert placering af et tårn er rokade med dette tårn ikke tilladt.De una torre, el enroque con esta torre no estará permitido.
I tilfælde af forkert placering af et tårn er rokade med dette tårn ikke tilladt.En caso de emplazamiento cambiado de rey ydama, no se permite el enroque con ese rey.
I tilfælde af omvendt placering af konge ogdronning er rokade med denne konge ikke tilladt.Hay otra regla especial denominada enroque, la única excepción que te permite mover dos piezas en una sola jugada.
Rokaden er en anden speciel regel i skak, hvor to brikker rykkes i samme træk.El rey y la torre deben estar en el mismo rango(para excluir enroque con un peón promocionado).
Kongen og tårnet skal være på den samme række(hvilket udelukker rokade med en forfremmet bonde).Gracias a este enroque, será posible asignar espacio para lavavajillas o lavadoSi en su cuarto de baño y poco espacio.
Takket være denne rokade, vil det være muligt at tildele plads til opvaskemaskine eller vaskHvis i dit badeværelse og lidt plads.En el caso de rey ydama colocados de forma inversa el enroque de este rey no estará permitido.
I tilfælde af omvendtplacering af konge og dronning er rokade med denne konge ikke tilladt.Cuando el enroque se hace hacia el otro lado, donde se encuentra la dama, se denomina Enroque flanco de dama o Enroque largo.
Det kaldes kort rokade. Hvis du rokerer til den anden side, der hvor dronningen stod, kaldes det lang Si un jugador, con la intención de enrocar, toca el rey o rey y torre a la vez,siendo ilegal el enroque por ese lado, el jugador podrá elegir entre enrocar por el otro lado, supuesto que sea legal, o mover su rey.
(c) Hvis en spiller som har tænkt sig at rokere, rører ved kongen eller konge oget tårn på samme tid, men rokade til den side er ulovlig, må spilleren vælge enten at rokere til den anden side forudsat dette er lovligt, eller at flytte kongen.El enroque se realiza de la misma forma que en el ajedrez estándar, con el rey y la torre desplazándose a sus casillas de enroque habituales(g1 y f1, o c1 y d1).
Rokade sker ligesom i standardskak ved at konge og tårn lander på deres normale felter efter rokaden(g1 og f1, eller c1 og d1).La intención de enrocar, toca el rey o rey ytorre al mismo tiempo, pero el enroque por ese lado es ilegal, el jugador debe hacer otra jugada legal con su rey(que puede incluir el enroque por el otro lado).
Idet han vil rokere, rører kongen eller kongen ogtårnet på samme tid, men rokade til den side er ulovlig, skal spilleren udføre et andet lovligt træk med kongen, hvilket kan være at rokere til den anden side.En el ejército, no hay nada digno de atención y todas las tácticas necesarias para afilar con diligencia, dando lugar a la automaticidad, para que en caso de quela situación cambia pasar rápidamente enroque, el cambio de actitudes y comportamiento.
I militæret, er der intet fortjener opmærksomhed og alle de taktikker, der er nødvendige for at skærpe flittigt, hvilket fører til automatik, således at i tilfælde af atsituationen ændrer sig hurtigt bruge rokade, ændre holdninger og opførsel.En los problemas de ajedrez,se asume que el enroque se permite si este parece posible, a menos que pueda demostrarse mediante análisis retrospectivo que sea el rey o la torre elegida el o la que haya movido previamente.
I alle de ovennævnte typer af problemer,forudsættes rokade at være tilladt, medmindre det kan bevises af retrograd analyse, som tårnet i spørgsmål eller konge skal have tidligere flyttet.(c) Si un jugador que intenta enrocar toca primero el Rey ó el Rey yla Torre al mismo tiempo pero el enroque en ese flanco es ilegal, el jugador debe elegir entre mover el Rey ó enrocar en el otro flanco, siempre que ello sea posible.
(c) Hvis en spiller som har tænkt sig at rokere, rører ved kongen eller konge oget tårn på samme tid, men rokade til den side er ulovlig, må spilleren vælge enten at rokere til den anden side forudsat dette er lovligt, eller at flytte kongen.A solicitud de"La industria" de la fuente de dicho portal, este enroque permitirá cambiar la naturaleza de la rotación de los tornillos, que resolverá hayan manifestado el mismo problema con el movimiento del vehículo de un proyecto("Iván rpeH") marcha atrás.
Industri", der er nævnt kilden portal, denne rokade vil give dig mulighed for at ændre rotationen af de skruer, der vil eliminere problemet manifesterede sig, når du flytter hovedet skib af projektet("Ivan gren") i bakgear.Intentando enrocar, tocase el rey o el rey yla torre al mismo tiempo, pero el enroque sobre ese flanco es ilegal, el jugador deberá hacer otra jugada legal con su rey, la cual podrá incluir enrocar sobre el otro flanco.
Idet han vil rokere, rører kongen eller kongen ogtårnet på samme tid, men rokade til den side er ulovlig, skal spilleren udføre et andet lovligt træk med kongen, hvilket kan være at rokere til den anden side.(c) Si un jugador intentando enrocarse, toca primero el rey o rey ytorre al mismo tiempo, y el enroque sobre aquel lado es ilegal, el jugador debe elegir entre enrocarse sobre el otro lado, a condición de que sea legal el enroque sobre aquel lado, o mover el rey.
(c) Hvis en spiller som har tænkt sig at rokere, rører ved kongen eller konge oget tårn på samme tid, men rokade til den side er ulovlig, må spilleren vælge enten at rokere til den anden side forudsat dette er lovligt, eller at flytte kongen.
