Eksempler på brug af Rokade på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(1) Rokaden er ulovlig.
Se dog også rokade.
Véase también stiacciato.(2) Rokaden er midlertidigt forhindret.
(2) El enroque estátemporalmente impedido.Jeg har lige lavet en rokade.
¿Qué? Acabo de hacer un enroque.(2) Rokaden er midlertidigt forhindret.
(2) El enroque está temporalmente impedido.Hvid foretager kort rokade.
Las blancas realizan el enroque corto.I det ligger også rokade, som de har fået lært.
La torre también había visto, que han aprendido.Også 48-årige Julian Smith er blevet offer for rokaden.
I tilfælde af forkert placering af et tårn er rokade med dette tårn ikke tilladt.
De una torre, el enroque con esta torre no estará permitido.Efter en rokade blev denne samling flyttet til Klosteret St. Agnes.
I januar 2009 blev han udnævnt til kulturminister i et skab rokade regering.
En enero de 2009 fue nombrado Ministro de Cultura en una reorganización del gabinete de gobierno.Som alle andre træk er rokade ugyldigt, hvis det placerer kongen i skak.
Como cualquier otro movimiento, el enroque es ilegal si pone al rey en jaque.Rokade fandt sted, og nu begynder en ny oppositionspartier, men i andre roller.
Reorganización tuvo lugar, y ahora comienza una nueva partidos de la oposición, pero en otros roles.I tilfælde af forkert placering af et tårn er rokade med dette tårn ikke tilladt.
En caso de una incorrecta ubicación de una torre, el enroque con esta torre no está permitido.Rokade i kraft forekomme i alle konger i den første fase af deres opstigning til tronen.
Escudarse en el poder ocurrieron cuando todos los reyes en la primera etapa de su ascenso al trono.I tilfælde af omvendt placering af konge ogdronning er rokade med denne konge ikke tilladt.
En caso de rey inversa yla colocación reina enroque con ese rey no está permitido.Cabinet rokaden er et forsøg på at gøre de strukturelle ændringer, selv om det tager tid at se resultater.
Gabinete reorganización es un intento de hacer los cambios estructurales, incluso si se necesita tiempo para ver resultados.I tilfælde af omvendt placering af konge ogdronning er rokade med denne konge ikke tilladt.
En caso de emplazamiento cambiado de rey ydama, no se permite el enroque con ese rey.Takket være denne rokade, vil det være muligt at tildele plads til opvaskemaskine eller vaskHvis i dit badeværelse og lidt plads.
Gracias a este enroque, será posible asignar espacio para lavavajillas o lavadoSi en su cuarto de baño y poco espacio.I tilfælde af omvendt placering af konge ogdronning er rokade med denne konge ikke tilladt.
En caso de emplazamiento cambiado de rey y dama,no está permitido enrocar con este rey.Rigtigt mange mennesker fortæller mig,“Jeg arbejdede som en trojanerfor min virksomhed og de belønnede mig ikke” eller“de fyrede mig i en rokade”.
Mucha gente me dice:“Trabajé como un Troyano para la compañía yellos no me lo recompensaron” o“me despidieron en una remodelación”.I tilfælde af forkert placering af et tårn er rokade med dette tårn ikke tilladt.
En Det kaldes kort rokade. Hvis du rokerer til den anden side, der hvor dronningen stod, kaldes det lang rokade. .
Cuando el enroque se hace hacia Kongen og tårnet skal være på den samme række(hvilket udelukker rokade med en forfremmet bonde).
El rey y la torre deben estar en el mismo rango(para excluir enroque con un peón promocionado).Rokade sker ligesom i standardskak ved at konge og tårn lander på deres normale felter efter rokaden(g1 og f1, eller c1 og d1).
El enroque se realiza de la misma forma que en el ajedrez estándar, con el rey y la torre desplazándose a sus casillas de I tilfælde af omvendtplacering af konge og dronning er rokade med denne konge ikke tilladt.
En New york times sammenligner nye år rokade af Putin og hans forgænger, boris jeltsin efter udførelsen af parlamentet i oktober 1993.
The new york times compara la navidad de permutación Det er muligt, atefter frakobling Eurasiasat-1 satellitter vil blive afholdt rokade i kredsløb.
Es muy posible, quedespués de la desconexión de los satélites Eurasiasat-1 se llevará a cabo remodelación en órbita.I alle de ovennævnte typer af problemer,forudsættes rokade at være tilladt, medmindre det kan bevises af retrograd analyse, som tårnet i spørgsmål eller konge skal have tidligere flyttet.
En los problemas de ajedrez,se asume que el enroque se permite si este parece posible, a menos que pueda demostrarse mediante análisis retrospectivo que sea el rey o la torre elegida el o la que haya movido previamente.I militæret, er der intet fortjener opmærksomhed og alle de taktikker, der er nødvendige for at skærpe flittigt, hvilket fører til automatik, således at i tilfælde af atsituationen ændrer sig hurtigt bruge rokade, ændre holdninger og opførsel.
En el ejército, no hay nada digno de atención y todas las tácticas necesarias para afilar con diligencia, dando lugar a la automaticidad, para que en caso de quela situación cambia pasar rápidamente enroque, el cambio de actitudes y comportamiento.
