Eksempler på brug af Entrante o saliente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Especifica si el filtro es entrante o saliente.
El correo electrónico entrante o saliente puede tardar en llegar más de lo que se espera, o un dispositivo puede recibirlo antes que otro.
Indgående eller udgående e-mails kan tage længere tid om at blive leveret end normalt, Dirección: la dirección del tráfico para una aplicación específica(entrante o saliente).
Retning: Trafikretningen for et bestemt program(indkommende eller udgående).Examinar correo electrónico entrante o saliente para hacer cierta conformidad con las normas.
Undersøge udgående eller indgående e-mail for at gøre visse conformance med regler.Alfombra grande: colocada en el piso o colgada en la pared, puede reducir significativamente el nivel de ruido entrante o saliente.
Stort tæppe- lagt på gulvet Combinations with other parts of speech
El Cortafuegos personal bloqueará toda comunicación entrante o saliente sin mostrar ninguna ventana de alerta.
Enhver indgående og udgående kommunikation blokeres af den personlige firewall, uden at der vises advarselsmeddelelser.Integrado con una base de datos global de amenazas IP y un procesador de alimentación STIX/TAXII para detectar cualquier tráfico malicioso entrante o saliente.
Udvidet trusselsinformation En global IP-trusseldatabase og STIX/ TAXII-feedprocessor til at registrere enhver ondsindet indgående eller udgående trafik medfølger.La información que se muestra es la Fecha del bloqueo,la Dirección(entrante o saliente), el Nombre si está guardado como contacto y el Numero.
Her kan du se datoen for blokeringen,dens Retning(indgående eller udgående), Navnet, hvis det er gemt som en kontakt, og Nummeret.Cada elemento de la carpeta Historial de conversaciones contiene la hora y la fecha del mensaje, el asunto y el contenido de la conversación, los nombres de los participantes yla dirección de la conversación(entrante o saliente).
Hvert element i mappen Samtaleoversigt indeholder datoen og klokkeslættet for beskeden, emnet og indholdet af samtalen ogretningen for samtalen(indgående eller udgående).Si hay varias sesiones de AnyDesk abiertas de manera paralela, ya sea de forma entrante o saliente, siempre se cierra únicamente la sesión afectada por el fallo del programa.
Når flere AnyDesk-sessioner ind- eller udgående er åbnet samtidigt, lukkes ved nedbrud altid kun den påvirkede session.Si se encuentra durante una llamada entrante o saliente a través de Wi-Fi y la paridad de la cobertura del enrutador, la llamada se redirigirá automáticamente a Llame a 4G(similar a las llamadas Wi-Fi, sólo se utilizarán los datos 4G) sin interrupción.
Hvis du under et indgående eller udgående opkald via Wi-Fi og paritet er routerens dækning, bliver opkaldet automatisk omdirigeret til Ring til 4G(Svarende til Wi-Fi-opkald, kun at blive brugt 4G data) uden afbrydelse.Las listas y bibliotecas también pueden aprovechar las características de correo electrónico si el correo entrante o saliente está habilitado en el sitio.
Lister og biblioteker kan også drage fordel af e-mail-funktioner, hvis ind- eller udgående e-mail er aktiveret på webstedet.Integrar el correo electrónico con una lista Si el correo entrante o saliente se ha habilitado en un sitio, las listas pueden aprovechar las características de correo electrónico.
Integrere e-mail i en liste Hvis ind- eller udgående e-mail er blevet aktiveret på webstedet, kan nogle lister udnytte e-mail-funktioner.Las listas y bibliotecas también pueden aprovechar las características de correo electrónico, si el correo entrante o saliente está habilitado en su sitio.
Lister og biblioteker kan også drage fordel af e-mail-funktioner, hvis indgående eller udgående e-mail er aktiveret på dit websted.El presente Reglamento se aplicará también al transporte entrante o saliente de mercancías por carretera en cuanto tramo inicial o final de un transporte combinado tal como se establece en la Directiva 92/106/CEE del Consejo.».
Denne forordning skal også gælde for indgående eller udgående vejgodstransport som enten den første og/eller sidste del af en kombineret transport som fastsat i Rådets direktiv 92/106/EØF.".La conexión EGPRS se suspende(se pone en espera), por ejemplo, sise produce una llamada entrante o saliente durante una conexión de marcación EGPRS.
GPRS-forbindelsen afbrydes(sættes i venteposition),hvis der f. eks. er et indgående eller udgående opkald, mens der er etableret en GPRSopkaldsforbindelse.El presente Reglamento se aplicará también al transporte entrante o saliente de mercancías por carretera como componente inicial o final, o ambos, de un transporte combinado tal como se establece en la Directiva 92/106/CEE del Consejo.».
Denne forordning skal også gælde for indgående eller udgående vejgodstransport som enten den første Una regla es una acción que el programa de correo(por ejemplo, Microsoft Outlook)realiza automáticamente en un mensaje entrante o saliente cuando cumple las condiciones especificadas en la regla.
En regel er en handling,som Microsoft Outlook udfører automatisk på en indgående eller udgående meddelelse, der opfylder de betingelser, du har angivet i reglen.Si su servicio de correo electrónico requiere la Capa de sockets seguros(SSL) para el servidor entrante o saliente, seleccione la casilla Utilizar SSL para conectarse para dicho servidor.
Hvis din mailtjeneste kræver SSL(Secure Sockets Layer) for enten indgående eller udgående server, skal du markere afkrydsningsfeltet Brug SSL til at oprette forbindelse for den pågældende server.Los límites de tiempo mencionados en el artículo 8, apartados 2 y 2 bis,del presente Reglamento se aplicarán también al transporte entrante o saliente de mercancías por carretera en cuanto tramo nacional inicial o final de un transporte combinado tal como se establece en la Directiva 92/106/CEE del Consejo.».
De i artikel 8, stk. 2 ogstk. 2a i denne forordning omhandlede frister skal også gælde for indgående eller udgående vejgodstransport som enten den første og/eller sidste del af en kombineret transport som fastsat i Rådets direktiv 92/106/EØF.".Orientación mediante diseño Portrait Explorer está diseñado para simplificar el proceso de definir con exactitud a los clientes correctos, ya sea comoel público para una interacción de promoción comercial entrante o saliente, para identificar a los segmentos marginadoso malinterpretados o simplemente para proporcionar conocimiento comercial orientado con precisión.
Formålet med Portrait Explorer er at forenkle processen med at definere de helt rigtige kunder, uanset omdet drejer sig om at finde en målgruppe til interaktion med ind- eller udgående markedsføring, at identificere overseteLync nunca utilizará su plan de datos para las llamadas entrantes o salientes de Lync.
Lync vil aldrig bruge dit dataabonnement til indgående eller udgående Lync-opkald.Un centro de llamadas es cualquier tipo de operación detelefonía manejo de ventas, servicio al cliente, entrantes o salientes de las necesidades de una empresa.
Et callcenter er enhver slagstelefoni drift håndtering salg, kundeservice, indgående eller udgående behovene hos selskabet.Cuando utilizas una red de datos móviles que no permite realizar llamadas y transmitir datos simultáneamente,las llamadas entrantes o salientes interrumpirán la transferencia de datos móviles hasta que la llamada finalice.
Hvis du bruger et mobildatanetværk, der ikke understøtter samtidig brug af tale og data,afbrydes mobildataoverførsler af indgående eller udgående opkald, indtil opkaldet afsluttes.Cuando usas una red de datos celulares que no admite el uso simultáneo de voz y datos,las llamadas entrantes o salientes interrumpirán la transferencia de datos hasta que finalicen.
Hvis du bruger et mobildatanetværk, der ikke understøtter samtidig brug af tale og data,afbrydes mobildataoverførsler af indgående eller udgående opkald, indtil opkaldet afsluttes.Para grabar llamadas activa esa opción en el menú, si esta opción está activada, de hecho,todas las llamadas(entrantes o salientes) realizadas con su smartphone serán grabadas y los archivos de audio relacionados se guardarán en la memoria interna del dispositivo.
Med denne valgmulighed aktiveret,bliver alle opkald(indgående eller udgående), der er foretaget med telefonen, optaget, og de tilhørende lydfiler gemmes i enhedens interne hukommelse.En cuanto a los mensajes, PARSHIP podrá además denegar la aceptación y el envío de mensajes entrantes o salientes cuando del procedimiento automatizado de comprobación resulte una probabilidad elevada de que el mensaje en cuestión sea en realidad un mensaje que vulnere la ley o las Condiciones Generales de Uso.
For så vidt angår meddelelserne kan PARSHIP desuden nægte at modtage og videresende indgående eller udgående meddelelser, hvis der på baggrund af den automatiserede kontrolproces er høj sandsynlighed for, at den pågældende meddelelse er ulovlig La conexión por radio sólo se establece automáticamente con llamadas entrantes o salientes.
Radioforbindelsen oprettes kun automatisk ved indgående eller udgående opkald.¿Cuál es una cantidad cómoda para que usted comience un proyecto de llamadas entrantes o salientes?
Hvad er et behageligt beløb for dig at starte et indgående eller udgående opkaldsprojekt?Le permitirá utilizar el logotipo de su empresa o desactivar sesiones entrantes o salientes.
Dette gør det muligt at anvende dit firma-logo 
