Hvad Betyder ENUMERADOS EN EL ANEXO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er opført i bilag
• opført på listen i bilag
• der er angivet i bilaget
• er opført i bilaget
• de i bilaget anfoerte
• er nævnt i bilag
• de i bilag VI nævnte

Eksempler på brug af Enumerados en el anexo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los residuos enumerados en el anexo IV.
Affald anført i bilag IV.

Se entenderá por"cultivos herbáceos" los enumerados en el anexo IX.
Forstås der ved"markafgrøder" dem, som er anført i bilag IX.

Contaminantes no enumerados en el Anexo 1 de la Directiva sobre calidad del aire.
Forurenende stoffer, som ikke er opført i bilag I til direktivet om luftkvalitet.

Quedan derogados los Reglamentos enumerados en el anexo B.
De forordninger, der er opført i bilag B, ophæves.

Los actos enumerados en el anexo se modifican de conformidad con lo dispuesto en él.
De retsakter, der er anført i bilaget, ændres som anført deri.

Ungulados»: animales enumerados en el anexo III;
Hovdyr«: dyr, der er opført i bilag III.

Obligaciones relativas a la importación de productos químicos enumerados en el anexo III.
Forpligtelser i forbindelse med import af kemikalier, der er opført i bilag III.

Ii los residuos enumerados en el anexo IVA.
Ii affald anført i bilag IV A.

Una propuesta de envasado que deberá incluir los requisitos enumerados en el Anexo IV;
Et forslag til emballage, der skal opfylde kravene i bilag IV.

Estos instrumentos están enumerados en el anexo de presente Comunicación.
Disse instrumenter er anført i bilaget til denne meddelelse.

Otros productores exportadores que cooperaron enumerados en el anexo.
Andre samarbejdsvillige eksporterende producenter, der er opført i bilaget.

Entre estos productos enumerados en el anexo al Reglamento 577/97, se menciona la«brandy butter».
Blandt disse produkter, der er angivet i bilaget til forordning 577/97, nævnes smør med cognacaroma.

Los distintos actos legislativos están enumerados en el Anexo III.
De forskellige retsakter er anført i bilag III.

Los productos de origen animal enumerados en el anexo VI se elaborarán en condiciones de producción aprobadas de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 24.
De i bilag VI nævnte animalske produkter fremstilles i overensstemmelse med produktionsprocesser, som er godkendt efter proceduren i artikel 24, stk. 2.

Sector", cualquier sector de productos enumerados en el anexo III;
Sektor": enhver af de varesektorer, der er opført i bilag III.

Los Estados miembros también podrán poner a disposición del público los documentos e información a que se refiere el artículo 14 para tipos de sociedades que no sean los enumerados en el anexo II.»;
Medlemsstaterne kan ligeledes gøre de i artikel 14 omhandlede dokumenter og oplysninger tilgængelige for andre typer af selskaber end dem, der er opført på listen i bilag II.".

Todos los productos enumerados en el anexo IIg;
Alle produkter, der er opført i bilag IIg.

Todos los instrumentos y documentos políticos legislativos pertinentes están enumerados en el anexo 1.
Alle relevante lovgivningsinstrumenter og politikdokumenter er angivet i bilag 1.

Euros contratos del sector de la defensa no enumerados en el anexo III de la Directiva 2014/24.
Vareindkøbskontrakter om forsvarsprodukter, som ikke er opført i bilag III til direktiv 2014/24.

Se basará en datos científicos bien documentados y cumplirá los criterios enumerados en el anexo IV.
Baseres på veldokumenterede videnskabelige data og opfylde kriterierne i bilag IV.

Se prohibirá toda importación de los productos enumerados en el anexo II, independientemente de su origen.
Enhver import af varer, som er opført i bilag II, er forbudt uanset varernes oprindelse.

También se establecen contingentes arancelarios para otros productos agrícolas enumerados en el anexo II.
Desuden fastsættes der toldkontingenter for andre landbrugsprodukter, der er anført i bilag II.

Los programas comunitarios en curso enumerados en el anexo, que estarán abiertos a la participación de Albania una vez entre en vigor el presente Acuerdo(en lo sucesivo denominado"el Acuerdo").
Igangværende fællesskabsprogrammer, som er opført i bilaget, og som er åbne for Albaniens deltagelse, når denne aftale, i det følgende benævnt"aftalen", træder i kraft.

Esos costes incluirán los elementos enumerados en el anexo 4.
Disse omkostninger omfatter de elementer, der er anført i bilag 4.

Los organismos almacenadores griegos enumerados en el Anexo procederán a la venta de un máximo de 50 toneladas de pasas de Corinto de la cosecha de 1986 y de 20 toneladas de pasas sultaninas de la cosecha de 1988, con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos(CEE) nos 626/85 y 913/89, al precio de 3 ecus por cada 100 kilogramos netos.».
De i bilaget anfoerte graeske oplagringsorganer udbyder hoejst 50 tons korender fra 1986-hoesten og 20 tons sultanas fra 1988-hoesten i overensstemmelse med forordning(EOEF) nr. 626/85 og(EOEF) nr. 913/89 til en pris af 3 ECU/100 kg netto.«.

Dicho informe deberá incluir todos los elementos enumerados en el anexo IV.
Rapporten skal omfatte alle de faktorer, som er opført i bilag IV.

Los productos de origen animal enumerados en el anexo VI no podrán elaborarse a partir de materiales procedentes de rumiantes originarios de países o regiones clasificados en la categoría 5, a no ser que se elaboren en condiciones de producción aprobadas de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 24.
De i bilag VI nævnte animalske produkter må ikke fremstilles af drøvtyggermateriale fra lande eller regioner, som er indplaceret i kategori 5, medmindre de fremstilles i overensstemmelse med produktionsprocesser, som er godkendt efter proceduren i artikel 24, stk. 2.

Los informes anuales de actividad y seguimiento, enumerados en el anexo 1.
Årlige aktivitets- og overvågningsbetænkninger som anført i bilag 1.

Se establecerá un plan de previsiones de abastecimiento en el que se cuantificarán las necesidades anuales de los productos enumerados en el anexo I. Podrá elaborarse un plan de previsiones independiente donde figuren las necesidades de las empresas de envasado o de transformación de productos destinados al mercado local, expedidos tradicionalmente hacia el resto de la Comunidad o exportados a terceros países en el contexto de un comercio de carácter regional o tradicional.
Der udarbejdes en foreløbig forsyningsopgørelse over de årlige behov for de produkter, som er nævnt i bilag I. Der kan udarbejdes en særskilt foreløbig opgørelse over behovene hos de virksomheder, der emballerer eller forarbejder produkter til det lokale marked, til traditionel videreforsendelse til resten af Fællesskabet eller til eksport til tredjelande som led i regional samhandel eller traditionel samhandel.

Una ficha en la que figuren los datos enumerados en el Anexo, y.
Et skema indeholdende de oplysninger, der stilles krav om i bilaget, og.