Hvad Betyder ENVIDIAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• misunde
• misundes
• at være misundelig

Eksempler på brug af Envidiar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Solía envidiar a mi amigo.
Jeg misunder min nevø.

Alguien a quien pueda envidiar.
Ingen andre jeg misunder.

Envidiar no es correcto ni saludable.
Misundelse er ikke rigtigt eller sundt.

Cómo dejar de envidiar a la gente?
Sådan Stop misunde folk?

Los adultos de esta aspefkte solo pueden envidiar.
Voksne i denne aspefkte kun misunde.

Nada que envidiar a sus Señorías.
Misundelse er der dog ingen af fra kollegaerne.

Ustedes son los de envidiar.
Det er jer, der burde misundes.

Solía envidiar a las familias felices en la calle.
Jeg misundte familielykke på min vej.

¡Esas son las únicas posesiones que puedo envidiar!
Det er det eneste fag, jeg misunder.

Cualquiera puede envidiar a las mujeres japonesas.
Du kan gøre enhver kvinde misundelig.

Su psique sana es bastante posible de envidiar.
Deres sunde psyke er helt muligt at misunde.

Uno sólo puede envidiar a los residentes de estas casas.
Du kan kun misunde lejere af sådanne huse.

En este caso, los propietarios de agua solo pueden envidiar.
I dette tilfælde kan vand ejere kun misunde.

Muchos museos pueden envidiar las bellezas del metro de Moscú.
Mange museer kan misunde skønheden i Moskva metro.

Oportunidades de estos magos humanos pueden envidiar.
Muligheder disse menneskelige magikere kan misunde.

Sus hallazgos pueden envidiar a sus homólogos de otros materiales.
Deres resultater kan misunde kolleger fra andre materialer.

Luego, comprendería, que tampoco eso era de envidiar.
Jeg ved det godt, og burde heller ikke være misundelig.

Uno solo puede envidiar a reacción y las habilidades de estas personas.
Man kan kun misunde reaktion og færdigheder af disse mennesker.

Visto desde la distancia, no tiene nada que envidiar a estos.
Set fra en afstand har det ikke noget at misunde for disse.

No tendrá que envidiar ni la luz ni la atmósfera de la casa vecina.
Du behøver ikke at misunde hverken lyset eller atmosfære i huset ved siden.

Uno debe tener fe firme en ese mandato, sin envidiar al Señor.
Man må uden misundelse mod Herren have fast tro på denne instruktion.

Uno solo puede envidiar su capacidad para montar las olas durante todo el año.
Man kan kun misunde deres evne til at ride på bølgerne hele året rundt.

Conquistadores- cazadores, sensibilidad y habilidad que sólo pueden envidiar.
Pathfinders- jægere, følsomhed og dygtighed, der kun kan misunde.

Con tal objeto, no tendrías que envidiar las lámparas de antaño.
Med sådan et objekt, du vil ikke længere nødt til at misunde de lamper af gårsdagens.

A menudo comparado con Dubai, la capital de Qatar no tiene nada que envidiar.
Ofte sammenlignet med Dubai, har hovedstaden i Qatar intet at misunde.

El campo italiano no tiene mucho que envidiar a los destinos más populares.
Det italienske landskab har ikke meget at misunde de mest populære destinationer.

Todo lo que quieren en la vida es dinero, posición, poder y envidiar a otro.
Det I ønsker af livet er penge, position, magt, og andres misundelse.

Es probable que la tendencia a envidiar directamenteasociado a la auto-confianza.
Det er sandsynligt, at tendensen til at misunde direkteforbundet med selvtillid.

Chaquetas Spyder son tan atractivas en la búsqueda que pueden envidiar fácilmente otros.
Spyder jakker er så tiltrækkende i at kigge, der let kan misunde andre.

No hay nada que envidiar, al menos que te guste almorzar solo.".
Der er ikke noget at være misundelig over, medmindre du er rigtig glad for at spise frokost alene.”.

Hvordan man bruger "envidiar" i en Spansk sætning

Pues ¿para qué envidiar el del vecino?

Nada que envidiar a los gama alta.

"No tiene que envidiar al Reina Sofia.

Nada que envidiar a los palacios europeos!

¿Nada que envidiar a las más grandes?

Nada tienen que envidiar a los italianos.

Nada que envidiar a las grandes compañías.

¡Nada que envidiar a nuestras tierras natales!

Nada que envidiar a los fabulosos cadillack!

Nada que envidiar al Royal Albert Hall!

Hvordan man bruger "misunde, at være misundelig, misundes" i en Dansk sætning

De overlevende vil være så trøstesløse, at de vil misunde de døde.

Det er skamfuldt, småligt og barnligt at være misundelig i vores kultur.

Jeg kan godt misunde dem, der formår at skabe stor variation med en lille garderobe.

Der må være noget galt i ens eget liv, hvis det er nødvendig at være misundelig på andres !

Mit liv er ikke noget at være misundelig over.

Men jeg kommer til at misunde vinderen ad helvedes til, for det er virkelig en fed oplevelse, der venter ham eller hende.

Den misundes ikke, den praler ikke, den er ikke stolt.

Det sagde jeg til en underviser, og så sagde han: Det nytter ikke at være misundelig, Ribjerg er så stor, så man kan ikke røre ham.

I smagen kombinerer den på flotteste vis en feminin, elegant frugt med en så præcis, fokuseret og knivskarp stil, at det vil misunde enhver vikingeøkse!

Hvis du har vandrerlyst, beundrer vi din følelse af eventyr, men sandsynligvis ikke’t misundes din bankkontosaldo.