Hvad Betyder AT MISUNDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a envidiar

Eksempler på brug af At misunde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har lært aldrig at misunde andres succeser.
Jamás envidio los éxitos de los demás.

Deres sunde psyke er helt muligt at misunde.
Su psique sana es bastante posible de envidiar.

Kort sagt, han havde noget at misunde til 4-stjernet hotel….
En fin, que no tenía nada que envidiarle a hotel de 4 estrellas….

Og jeg voksede op med en sang kaldet"Intet at misunde".
Y crecí cantando una canción llamada"No envidio nada".

Du behøver ikke at misunde hverken lyset eller atmosfære i huset ved siden.
No tendrá que envidiar ni la luz ni la atmósfera de la casa vecina.

Set fra en afstand har det ikke noget at misunde for disse.
Visto desde la distancia, no tiene nada que envidiar a estos.

Det har ikke noget at misunde sine tyske rivaler, BMW X1 og Mercedes GLA type.
No tiene nada que envidiar a sus rivales alemanes, tipo BMW X1 o Mercedes GLA.

Ofte sammenlignet med Dubai, har hovedstaden i Qatar intet at misunde.
A menudo comparado con Dubai, la capital de Qatar no tiene nada que envidiar.

Den app er meget intuitiv og har intet at misunde af web brugeroplevelse.
La app es intuitiva y tiene poco que envidiar a la experiencia de la web.

Drengen begyndte at misunde vindens frihed og forstod, at han kunne blive som den.
El muchacho comenzó a envidiar la libertad del viento, y percibió que podría ser como él”.

Det hedder Apache OpenOffice og har intet at misunde af disse to store værktøjer.
Se llama Apache OpenOffice y no tiene nada que envidiar a estas dos grandísimas herramientas.

Intet at misunde til en lejlighed, men i en afsides og roligt miljø omgivet af natur.
Nada que envidiar a un apartamento pero en un ambiente apartado y tranquilo rodeado de naturaleza.

Din pseudovidenskabelige overtro har intet at misunde til religiøse overtroelser!
¡Su superstición pseudo científica no tiene nada que envidiar a las supersticiones religiosas!

Drengen begyndte at misunde vindens frihed og forstod at han kunne blive som den.
El muchacho comenzó a envidiar la libertad del viento y advirtió que podría haber sido como aquél.

Denne rose vokser i en krans af hængende stængler, der ikke har noget at misunde andre roser.
Esta rosa crece en una guirnalda de tallos caídos que no tiene nada que envidiar a otras rosas.

Og for dem, der er begyndt at misunde, livet synes at være så meget desto vanskeligere.
Y para aquellos que están empezando a envidiar, la vida parece ser aún más difícil.

Miranda' En ekstraordinær violet farve og en smag, der ikke har noget at misunde til grønne sorter.
Miranda'Un extraordinario color violeta y un sabor que no tiene nada que envidiar a las variedades verdes.

Klosterets askese har intet at misunde den tunge luft man indånder i deres sider.
La austeridad del claustro no tiene nada que envidiar de la atmósfera que uno respira en sus páginas.

Blandet mellem mizuna kål og kinesisk sennep, den kinesiske mesclun har intet at misunde vores skarpe arugula.
Mezclado entre la col mizuna y la mostaza china, el mesclun chino no tiene nada que envidiar a nuestra rúcula picante.

I sidste ende noget at misunde til et 4-stjernet hotel, men det hele til prisen på et hostel!
En última instancia nada que envidiar a un hotel de 4 estrellas, pero todo al precio de un albergue!

Der er nogle vine fra 5 €, som forholdsvis, ikke har noget at misunde til en af 20 €, men på ingen måde betyder.
Hay algunos vinos de 5€ que, comparativamente, no tienen nada que envidiarle a uno de 20€, aunque no por ello….

Intet at misundelse industrien benchmarks, dvs. noget at misunde med BMW og Audi.
Nada que envidiar a las referencias de la industria, es decir nada que envidiar con BMW y Audi.

Du vil være glad, så snart du aldrig behøver at misunde utallige personer med en stærk statur.
Serás feliz en cuanto nunca tengas que envidiar a innumerables personas con una gran estatura.

Det har ikke noget at misunde ornitologiske af Cádiz andre steder Bay, som det er tilfældet med Doñana.
Nada tiene que envidiar la avifauna de Bahía gaditana a la de otros lugares, como es el caso de Doñana.

Hvis du vil overraske gæsterne, eller måske at misunde naboerne- stop valget på denne mulighed.
Si quiere sorprender a los invitados, o tal vez envidiar a los vecinos, detenga la elección en esta opción.

Som lille troede jeg at mit land var det bedste i verden, og jeg voksede op med en sang kaldet"Intet at misunde".
Cuando era pequeña, Pensé que mi país era el mejor del planeta y crecí cantando una canción llamada"No envidio nada".

Jeg hadede mig selv, og jeg begyndte at misunde de venner, jeg havde mistet for mange år siden, fordi de havde lidt en pinefuld død grundet AIDS.
Me odiaba a mí mismo, y empecé a envidiar a todos los amigos que había perdido, muertos dolorosamente por sida.

Sølvsurfere, denne generation af seniorer, der er afhængige af internettet og nye teknologier, har næsten intet at misunde deres børnebørn.
Los surfistas de plata, esta generación de adultos mayores adictos a Internet y las nuevas tecnologías, no tienen casi nada que envidiar a sus nietos.

Du har intet at misunde sin nabo Cacereña fordi kun én position adskiller rangordning af Spanske top ti byer i livskvalitet.
Nada tiene que envidiarle a su vecina cacereña porque tan solo un puesto las separa en el ranking de las diez mejores ciudades españolas en calidad de vida.

Castelverde længde er et kvarter, hvor livskvaliteten har nået et godt niveau og har intet at misunde til andre nye realiteter i hovedstaden.
Longitud castelverde es un barrio donde la calidad de vida ha alcanzado un buen nivel y no tiene nada que envidiarle a otras nuevas realidades en la capital.

Hvordan man bruger "at misunde" i en Dansk sætning

Men ikke at misunde på en tarvelig måde, som lidt ligger i ordet.

Opnå et resultat andre ikke kan andet end at misunde, og som ser flawless ud når du går selfie-amok.

I løbet af infrastruktur (adgang, mekanisk skilifter og kvaliteten af ​​skiløjperne), har intet at misunde til enhver europæisk skisportssted.

Samme livsværdier, som hun selv hyldede – retfærdighedssans, om ikke at misunde, at Gud er kærlighed og tilgivelse – skulle børnene også lære.

Det er ikke at misunde at sidde på en ’drukbænk’ og drikke hele dagen, når man kun er sytten år.

Jeg kan ikke se mig helt fri af at misunde venner og kollegaer for at rejse på sommerferie som familie.

Med et godt markedskøb er det muligt at lave en morgenmad for at misunde ethvert hotel.

Dengang var lønnen høj, men det er ellers ikke et arbejde at misunde nogen.

Hold op, hvor er jeg begyndt at misunde jer, der har et ordentligt kamera!

Passagerer på bagsæderne behøver ikke at misunde dem, der sidder på forsæderne.

Hvordan man bruger "a envidiar" i en Spansk sætning

Si, te los voy a envidiar toda la vida, jajajaj!

Con ese tocado nunca visto, ¡¡¡cómo no iban a envidiar esa disidencia!

Fue así como llegué a envidiar a los muertos.

Los Vaslagos del Drag6n habfan CQrnenzado a envidiar a los Elegidos.

Nunca había pensado que pudiera llegar a envidiar a una lombriz.

Dicen: "Las mujeres van a envidiar mi metabolismo.

—Todavía puede ocurrirme que llegue a envidiar su suerte.

Los otros promotores te van a envidiar cuando compres esta parcela.?

y si nos llegaran a envidiar por nuestros millones de hambrientos bengalíes!

Puesto a envidiar el sujeto puede envidiarlo todo.