Hvad er oversættelsen af " TO ENVY " på dansk?

• at misunde

Eksempler på brug af To envy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everyone is going to envy us.
Alle vil misunde os.

No need to envy Paris cops.
I skal ikke beundre Paris.

You have no reason to envy him.
Du skal ikke misunde ham.

I used to envy happy families on the street.
Jeg misundte familielykke på min vej.

And I started to envy walkers.
Og jeg begyndte at misundes vandrere.

But there's always something to envy.
Men der er altid noget at misunde.

I'm starting to envy that horse.
Jeg begynder at misunde den hest.

It is a beacon for all the world to envy.
Den er et forbillede, som hele verden misunder.

Thus, you will have nothing to envy palaces or mansions.
Således vil du har ikke noget at misunde de palace eller palæer.

Will follow the same path. I might be tempted to envy.
Skal samme vei. Jeg kunde fristes til at misúnde.

Coin to set Midas to envy is carried to your ships.
Mønt, så selv Midas ville misunde det, bliver bragt til dig.

And I grew up singing a song called"Nothing To Envy.
Og jeg voksede op med en sang kaldet"Intet at misunde.

It says,"I am shut to envy, but always open to a friend.
Der står:"Jeg er lukket for misundelse, men altid åben for en ven.

I swear it by my death and by my… I begin to envy Petronius.
Jeg sværger ved min død og min… Jeg misunder Petronius.

Thus, you will have nothing to envy the ornamentation of a palace or a castle.
Så godt, vil du har ikke noget at misunde udsmykning af et slot eller en borg.

Although they are somewhat cold and reserved, they have nothing to envy to its neighbors.
Selvom de er lidt kold og reserveret, de har intet at være misundelig på sine naboer.

The Pope has no reason to envy a sick old priest who's devastated by very grave accusations.
Paven misunder ikke en syg gammel præst som er tilintetgjort af alvorlige anklager.

Look, there's nothing to envy in him.
Hør, der er ikke noget at misunde ved ham.

It's easy to envy others, especially when they're doing something great like my friends were doing.
Det er nemt at misunde andre, især når de laver noget stort som mine venner gjorde.

Chambers, on all current DSLRs, have nothing to envy its predecessors.
Chambers, især nutidens digitale SLR, har intet at misunde sine forgængere.

Thus, you will have nothing to envy the furniture of a palace or a castle for your living room.
Så godt, vil du har ikke noget at misunde af møbler i et palads eller et slot til din stue.

The men of their social class do not have a nice, well-paid profession for them to envy or compete for.
Mændene i deres sociale klasse har ikke en rar velbetalt profession, som de kan misunde eller konkurrere om.

I will swing by for a minute, allow them to envy me grab a handful of popcorn shrimp, and blow out of there.
Jeg kigger hurtigt forbi, lader dem misunde mig… snupper en håndfuld popcorn og smutter igen.

When I was little, I thought my country was the best on the planet. And I grew up singing a song called"Nothing To Envy.
Som lille troede jeg at mit land var det bedste i verden, og jeg voksede op med en sang kaldet"Intet at misunde.

The Italian countryside does not have much to envy to the most popular destinations.
Det italienske landskab har ikke meget at misunde de mest populære destinationer.

You will have nothing to envy of the decoration of the palaces and castles that you will have visited in your life.
Du vil ikke have misundelse over udsmykningen af de paladser og slotte, som du har besøgt i dit liv.

Get to know her and dress her so that she is the most beautiful among the other fairies, who tend to envy her.
Kommer til at kende hende og klæde hende, så hun er den smukkeste blandt de andre feer, som har tendens til at misunde hende.

Belov Alexander passed away very early, but to envy his achievements are many centenarians.
Belov Alexander gik meget tidligt væk, men for at misunde hans præstationer er mange centenarer.

Dream books suggest not to envy, because that person can come to your aid when your life will come hard times.
Drømmebøger foreslår ikke at misunde, fordi den person kan komme til din hjælp, når dit liv vil komme hårde tider.

She was always in the body, but now, looking at the woman, gently begin to envy, so how can she managed to lose weight?
Hun var altid i kroppen, men nu, ser på kvinden, forsigtigt begynde at misundelse, så hvordan kan det lykkedes hende at tabe sig?