Eksempler på brug af Eptifibatida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
INTEGRILIN contiene el principio activo eptifibatida.
La experiencia de sobredosificación con eptifibatida en el ser humano es extremadamente limitada.
Erfaring med overdosering af eptifibatid hos mennesker er yderst begrænset.INTEGRILIN 2 mg/ ml solución inyectable eptifibatida.
INTEGRILIN 2 mg/ ml injektionsvæske, opløsning eptifibatid.La entidad de la unión de eptifibatida a las proteínas plasmáticas humanas es de aproximadamente el 25%.
Graden af eptifibatid binding til humant plasmaprotein er omkring 25%.Análisis chi-cuadrado de Pearson en la diferencia entre placebo y eptifibatida.
Pearson' s chi- square test af difference mellem placebo og eptifibatid.Potencialmente, la sobredosificación de eptifibatida podría resultar en hemorragia.
En overdosering af eptifibatid kan potentielt resultere i blødninger.El efecto de eptifibatida se observa inmediatamente tras la administración de un bolo intravenoso de 180 microgramos/ kg.
Virkningen af eptifibatid ses øjeblikkeligt efter indgift af en 180 mikrogram/ kg intravenøs bolus.La necesidad de transfusión sanguínea se incrementó de manera modesta por el tratamiento con eptifibatida(11,8%, frente a 9,3% con placebo).
Behandling med Integrilin øgede i moderat grad behovet for blodtransfusioner(11,8% mod 9,3% for placebo).El potencial carcinogénico de eptifibatida no se ha evaluado en estudios a largo plazo.
Det karcinogene potentiale for eptifibatid er ikke blevet vurderet i langtidsundersøgelser.La reducción de la frecuencia de los acontecimientos de las variables en pacientes que recibieron eptifibatida apareció pronto durante el tratamiento.
Reduktionen i forekomsten af effektmålshændelser hos patienter, der modtog eptifibatid, viste sig tidligt i behandlingen.Por lo tanto, aunque eptifibatida puede dializarse, la necesidad de diálisis no es probable.
Selv om eptifibatid kan dialyseres, er det usandsynligt, at der skulle opstå behov for dialyse.Las reacciones adversas comunicadas dentro de los 30 días del inicio del tratamiento con eptifibatida en el PURSUIT se comunican en la Tabla 1 más adelante.
Tabel 1 viser de bivirkninger, der blev rapporteret inden for 30 dage efter påbegyndt behandling med eptifibatid i PURSUIT.El tratamiento con eptifibatida incrementó de manera modesta la necesidad de transfusión sanguínea(11,8%, frente a 9,3% con placebo).
Behandling med eptifibatid øgede i moderat grad behovet for blodtransfusioner(11, 8% mod 9, 3% for placebo).Dada su corta semivida ysu rápida eliminación, la acción de eptifibatida puede interrumpirse rápidamente suspendiendo la perfusión.
På grund af dets korte halveringstid oghurtige clearance kan virkningen af eptifibatid hurtigt stoppes ved at afbryde infusionen.Cuando se administra eptifibatida solo, no tiene efecto apreciable sobre el tiempo de protrombina(TP) o sobre el tiempo parcial de tromboplastina activado(TPTa).
Eptifibatid, indgivet alene, har ingen målelig effekt på protrombintiden(PT) eller aktiveret partiel tromboplastintid(aPTT).Por esta razón, estos estudios no son adecuados para la evaluación de la toxicidad de la eptifibatida sobre la función reproductora(ver sección 4.6).
Ovennævnte undersøgelser er således ikke velegnede til at vurdere toksiciteten af eptifibatid på reproduktionsfunktionen(se pkt 4. 6).Las alteraciones producidas durante el tratamiento con eptifibatida fueron las derivadas de su acción farmacológica conocida, es decir, la inhibición de la agregación plaquetaria.
Ændringer under behandling med eptifibatid er følger af den kendte farmakologiske virkning, det vil sige hæmning af trombocytaggregationen.Hemorragia La hemorragia menor fue una complicación muy frecuente(> 1/ 10) de la administración de eptifibatida(13,1% con eptifibatida, frente a 7,6% con placebo).
Blødning Mindre blødning var en meget almindelig komplikation(> 1/ 10) ved indgift af eptifibatid(13, 1% for eptifibatid mod 7, 6% En un estudio en el infarto agudo de miocardio, eptifibatida mostró un aumento en el riesgo de hemorragia en su administración con estreptoquinasa.
I et akut myokardieinfarkt-studie syntes eptifibatid at øge risikoen for blødning ved indgift med streptokinase.Se han llevado a cabo estudios de interacción con inhibidores plaquetarios, entre ellos ácido acetilsalicílico, ticlopidina, clopidogrel,abciximab, eptifibatida o tirofibán.
Lægemiddel- lægemiddel- interaktionsundersøgelser har været udført med blodplade- inhibitorer, herunder acetylsalicylsyre, ticlopidin, clopidogrel,abciximab, eptifibatid eller tirofiban.Prolongación del tiempo de hemorragia La administración de eptifibatida mediante bolo intravenoso e infusión provoca un aumento del tiempo de hemorragia de hasta 5 veces.
Forlænget blødningstid Indgift af eptifibatid ved intravenøs bolus og infusion forårsager op til 5 gange stigning i blødningstiden.En el subgrupo de pacientes sometidos a intervención coronaria percutánea, con frecuencia se observó una hemorragia mayor,en el 9,7% de los pacientes tratados con eptifibatida, frente a un 4,6% de los tratados con placebo.
I undergruppen af patienter, der gennemgik PCI,sås større blødninger almindeligvis hos 9, 7% af de eptifibatid- behandlede patienter mod 4, 6% af dem, der fik placebo.Durante el tratamiento con eptifibatida en este estudio, la hemorragia menor fue una complicación muy frecuente(>1/10, ó 13,1% con eptifibatida, frente a 7,6% con placebo).
Under behandling med Integrilin i denne undersøgelse var mindre blødning en meget almindelig komplikation(> 1/10 eller 13,1% for Integrilin mod 7,6% for placebo).Si se practica una intervención coronaria percutánea durante el tratamiento con Eptifibatida Accord, la solución intravenosa podría continuarse durante un máximo de 96 horas.
Hvis perkutan koronarintervention(PCI) foretages under behandlingen med Eptifibatid Accord, kan behandlingen fortsættes i indtil 96 timer.El análisis de la variable principal[variable cuádruple compuesta de muerte, IM, revascularización urgente del vaso(RUV) y rescate con trombolíticos a las 48 horas] mostró un 37% de reducción relativa yun 3,9% de reducción absoluta en el grupo eptifibatida(6,6% acontecimientos frente a 10,5%, p=0,0015).
Den primære effektmålsanalyse[firesidet sammensætning af død, MI, akut revaskularisering af arterien(UTVR) og trombolytisk redningsaktion(TBO)efter 48 timer] viste 37% relativ og 3, 9% absolut reduktion i eptifibatid- gruppen(6, 6% hændelser imod 10, 5%, p= 0, 0015).A los ritmos de infusión más altosestudiados(1,3 microgramos/kg/min y 2,0 microgramos/kg/min), eptifibatida se asoció con unaumento en la incidencia de hemorragia y transfusiones en comparación con la incidencia observadacuando se administraba la estreptoquinasa sola.
Ved de højeste undersøgte infusionshastigheder(1,3 mikrogram/kg/minut og 2,0 mikrogram/kg/minut) var eptifibatid forbundet med en øget hyppighed af blødning og transfusioner sammenlignet med den forekomst, der sås, når streptokinase blev givet alene.Iloprost puede inhibir la función plaquetaria, por lo que su uso con anticoagulantes(como heparina, anticoagulantes cumarínicos) o con otros inhibidores de la agregación plaquetaria(como ácido acetilsalicílico, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, ticlopidina, clopidogrel y los antagonistas de la glucoproteína IIb/ IIIa:abciximab, eptifibatida y tirofibán) puede aumentar el riesgo de hemorragia.
Iloprost kan hæmme trombocytternes funktion, og det kan forøge risikoen for blødning, hvis det anvendes sammen med antikoagulanter(som f. eks. heparin, antikoagulanter af coumarin- typen) eller andre hæmmere af trombocytaggregation(som f. eks. acetylsalicylsyre, non- steroide anti- inflammatoriske lægemidler, ticlopidin, clopidogrel ogglykoprotein IIb/ IIIa antagonister: abciximab, eptifibatide og tirofiban).ESPRIT(Enhanced Suppression of the Platelet IIb/IIIa Receptor with eptifibatida Therapy[Supresión Potenciada del Receptor Plaquetario IIb/IIIa con la Terapia con eptifibatida]) es un ensayo doble ciego, aleatorizado, controlado con placebo(n= 2.064) en la intervención coronaria percutánea no urgente con stent intracoronario.
ESPRIT-undersøgelsen ESPRIT(Enhanced Suppression of the Platelet IIb/IIIa Receptor with Eptifibatide Therapy: Forstærket supprimering af blodpladereceptor IIb/IIIa med behandling med eptifibatid) var en dobbeltblind, randomiseret, placebokontrolleret undersøgelse(n=2.064) af ikke akut PCI med intrakoronar stent.En pacientes con cardiopatía coronaria, en su infusión a un ritmode 2,0 microgramos/ kg/ min, las concentraciones plasmáticas medias de eptifibatida en estado de equilibrio estuvieron comprendidas entre 1,5 y 2,2 microgramos/ ml.
Ved en 2,0 mikrogram/ kg/ minut infusion opnås gennemsnitlige steady- state eptifibatid- plasmakoncentrationer fra 1, 5 til 2, 2 mikrogram/ ml hos patienter med koronararteriesygdom.INTEGRILIN no debe administrarse a pacientes con posible hipersensibilidad(alergia) a la eptifibatida o a cualquier de los demás componentes, a pacientes con problemas hemorrágicos o que padezcan una enfermedad que pueda provocar hemorragias(como isquemia, hipertensión severa) o a pacientes con problemas hepáticos o renales severos.
INTEGRILIN må ikke anvendes til folk, som kan være overfølsomme(allergiske) over for eptifibatid eller et eller flere af de øvrige indholdsstoffer, eller til patienter som har blødningsproblemer eller har en sygdom, der kunne forårsage blødning(såsom slagtilfælde, meget forhøjet blodtryk), eller hos patienter med svære lever- eller nyreproblemer.
