Hvad Betyder ERROR CREER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fejl at tro
• fejltagelse at tro
• forkert at tro
• fejlagtigt at tro

Eksempler på brug af Error creer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sería un error creer.
Det ville være en fejl at tro.

Es un error creer que la leche actúa contra el veneno.
Det er en fejl at tro, at mælk er en modgift.

Día con día la práctica muestra que es un error creer en ello.
De beviser hver dag, at det er forkert at tro sådan.

Fue un error creer que podía comportarme como antes.
Det var forkert at tro, at jeg kunne være som dengang.

Estas son las personas que dicen que es un error creer en la Divina Providencia.
Det er de mennesker, der siger, at det er forkert at tro på et Guddommeligt Forsyn.

Es un error creer que la gente no aceptará la verdad.
Det er en fejl at tro på, at mennesker ikke kan tåle sandheden.

La felicidad está en muchas partes de nuestra vida, sería un error creer que está sólo en el amor.
Lykke er i mange dele af vores liv, det ville være en fejl at tro, at det kun er forelsket.

Es un error creer que el juego rpg gratis- una pérdida de tiempo.
Det er en fejltagelse at tro, at spille rpg fri- spild af tid.

La felicidad está en muchas parcelas de nuestra vida, sería un error creer que solo está detrás del amor.
Lykke er i mange dele af vores liv, det ville være en fejl at tro, at det kun er forelsket.

Es un error creer que las únicas ideas buenas se le ocurren a uno mismo.
Det er en fejl at tro, at de gode ideer kommer i første hug.

Por eso, señala que“es un error creer que uno solo puede hacer todo.
Han fortsætter:" Der er en fejl at tro, at man kan gøre det hele selv.

Es un error creer que la disposición de un nido estacionario es costosa.
Det er en fejl at tro, at arrangementet af en stationær nidus er dyr.

Puede, sin embargo, expresar otras emociones y es un error creer que una serenidad total tenga algún valor real.
Han kan imidlertid også udtrykke andre emotioner, og det er en fejltagelse at tro, at en fuldstændig afklarethed har nogen virkelig værdi.

Es un error creer que la ARD- la única razón de su ocurrencia.
Det er en fejltagelse at tro, at ARD- den eneste grund til dens forekomst.

Ahora bien,-y asumo mis responsabilidades- sería un error creer que, con el Tratado simplificado, Europa lo tiene todo resuelto, que podemos dormir tranquilos y ya no se plantea nada más.
Det ville- og jeg påtager mig mit ansvar- være fejlagtigt at tro, at vi har løst alle problemer i Europa med den forenklede traktat, og tro, at vi har alt under kontrol, og at der ikke vil opstå flere spørgsmål.

Es un error creer que existían menos daños relacionados con el alcohol en el pasado.
Det er forkert at tro, at der tidligere var færre alkoholbetingede skader.

Sin embargo, sería un error creer que todo esto lo tendremos garantizado para siempre sin importar lo que hagamos.
Men det ville være en fejl at tro på, at denne vækst vil fortsætte i evighed, uanset hvad.

Es un error creer que la práctica de mi arte ha sido fácil para mí.
Det er en fejl at tro, at det er nemt for mig at udøve min kunst.

Es un error creer que solo una pequeña cabina será incómodo para el perro.
Det er en fejltagelse at tro, at kun en lille bod vil være ubehageligt for hunden.

Es un error creer que se protege mejor el modelo sueco a través de Bruselas.
Det er forkert at tro, at den svenske model bedst bevares ved at gå via Bruxelles.

Sería un error creer que el fascismo y el antifascismo son fenómenos del pasado.
Det vil være en fejl at tro, at fascisme og anti-fascisme er fænomener, der hører fortiden til.

Es un error creer que la carne y los cereales contienen una gran cantidad de este elemento traza.
Det er en fejl at tro, at kød og korn indeholder en stor del af dette sporelement.

Es un error creer que cualquier problema importante puede solucionarse con ayuda de unas patatas.
Det er en fejl at tro at du kan løse ethvert større problem udelukkende med kartofler".

Además, es un error creer que sólo los sitios web sospechosos son la difusión de los paquetes de software.
Udover, det er en fejltagelse at tro, at kun mistænkelige hjemmesider er spredning software-pakker.

Es un error creer que más cultura en los programas escolares sería tiempo perdido.
Det er en fejltagelse at tro, at det er spild af tid at lægge større vægt på kultur i skolernes undervisningsplaner.

Sería un error creer que esta tendencia a la descomposición descarta el rápido crecimiento del capitalismo.
Det vil være en fejltagelse at tro, at denne tendens til forfald udelukker kapitalismens hastige vækst.

Pero es un error creer que su autonomía significa que necesiten menos cuidados o menor dedicación.
Men det er en fejl at tro, at deres autonomi betyder, at de har brug for mindre pleje eller mindre engagement.

Sería un error creer que esta tendencia a la declinación impide las posibilidad del rápido desarrollo del capitalismo.
Det vil være en fejltagelse at tro, at denne tendens til forfald udelukker kapitalismens hastige vækst.

Es un error creer que el cabello se electrifica solo en la estación fría, cuando empezamos a usar sombreros.
Det er en fejl at tro, at håret kun er elektrificeret i den kolde årstid, når vi begynder at bære hatte.

Sería un error creer que la observación de la Tierra vaya a adoptar a corto o largo plazo un puro carácter comercial.
Det ville være en fejltagelse at tro, at jordobservationen før eller siden vil antage en ren kommerciel karakter.