Eksempler på brug af Es excesivamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El modo es excesivamente triste.
Det er alt for trist.¿Consideras que tu nivel de estrés es excesivamente alto?
Y es excesivamente restrictivo.
Det er for begrænsende.El tratamiento es excesivamente caro.
Behandling er for dyr.Es excesivamente complicado en este momento.
Det er alt for kompliceret i øjeblikket.La Señora Mesalina es excesivamente romántica.
Esta es excesivamente simplista y simplemente no es verdad.
Dette er alt for forenklet og simpelthen ikke sandt.Cuando el tero es excesivamente grande.
At området arealmæssigt er meget stort.Dueño de casa prudente no cree que el techo de cobre es excesivamente caro.
Forsigtige boligejer ikke tror kobbertag er urimeligt dyrt.Creemos que la ley es excesivamente restrictiva.
Men jeg mener, at loven er alt for restriktiv.La vegetación incluso puede morir sila escasez de componentes es excesivamente alta.
Vegetation kan endda dø, hvismanglen på komponenter er for høj.Y lo mismo sucede si es excesivamente sencillo.
Su sangre es excesivamente ácida(acidosis metabólica debido a un exceso de lactato).
Dit blod er for surt(metabolisk acidose på grund af overskud af laktat).La presión del sistema es excesivamente baja.
Åbning af formtrykket er for lavt.Cuando una persona es excesivamente celosa, esa persona quiere poseer a su pareja.
Når en person er for jaloux, vil den person eje deres partner.Si el costo de la electricidad suministrada es excesivamente alto;
Hvis omkostningerne ved leveret elektricitet er urimeligt høje.Este concepto es excesivamente impreciso y sólo puede ser utilizado a título de ejemplo.
Begrebet er alt for uklart og kan kun El gran problema del juego es que es excesivamente monótono.
Spillets største problem Esta resolución es excesivamente indulgente con el Gobierno ruso y, en particular, con Dmitry Medvedev.
Denne beslutning er for overbærende over Me parece, señor Presidente,que esta expresión es excesivamente despectiva.
Jeg synes, hr. formand,at dette udtryk er meget nedsættende.Si la inflación es excesivamente baja, el BCE puede reducir sus tipos de interés para hacer que aumente.
Hvis inflationen er for lav, kan ECB sætte sine renter ned Las personas con síndrome pueden tener la piel que a veces es excesivamente sudoroso.
Mennesker med syndrom kan have hud, der til tider er alt for svedig.Esa nueva coreografía es excesivamente complicado,¿me equivoco?
Den ny koreografi er alt for kompliceret, En lenguaje sencillo,la obesidad es cuando un individuo es excesivamente grasa.
I enkle vendinger,fedme Una persona es excesivamente hipócrita, teme constantemente por su vida y su salud, su autoestima es subestimada.
En person er for hyklerisk, konstant frygt El CESE estima que la propuesta de reglamento es excesivamente restrictiva en materia de exportación.
EØSU mener, at forordningsforslaget er alt for restriktivt over Pareto dice que la planificación de la jubilación, al igual quelas ganancias financieras, es excesivamente subjetiva.
La traducción de inglés-francés y otros idiomas es excesivamente rápida y tiene lugar a medida que se ingresa el texto.
Oversættelsen af engelsk-fransk og andre sprog er for hurtigt og finder sted efterhånden som teksten Ninguno de estos elementos es excesivamente tóxico, y algunos como el kale o la mostaza tienen buenas características nutricionales, pero no podemos basar la dieta en ellos.
Ingen af disse elementer er for giftige, og nogle som kale eller sennep har gode næringsmæssige egenskaber, men vi kan ikke basere kosten på dem.Esto, sin embargo,ocurre cuando la dosis es excesivamente alta y no debería ser una preocupación para alguien que planea tomar DMAA.
Dette sker dog,når doseringen er for høj og bør ikke 
