Eksempler på brug af Es un problema que afecta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es un problema que afecta a todas las escuelas.
Det vil være et problem for alle skoler.La anorgasmia femenina es un problema que afecta a muchas mujeres.
Kvindelig anorgasmi er et problem, der rammer mange kvinder.Es un problema que afecta a toda la región.
Det er et problem, der har ramt hele regionen.La cuestión de seguridad es un problema que afecta a toda la industria.
Industriel sikkerhed er et tema, der berører hele virksomheden.Es un problema que afecta a la naturaleza y a nosotros mismos.
La dificultad para dormir es un problema que afecta a una gran cantidad de personas.
Kvaliteten på søvn er et problem, der rammer mange mennesker.Es un problema que afecta a muchas mujeres, incluso a las más jóvenes.
Cambiando de tema, la inmigración ilegal es un problema que afecta a toda la Unión Europea.
Nu vil jeg gå videre til illegal indvandring, som er et problem, der påvirker hele Den Europæiske Union.Es un problema que afecta a la credibilidad estratégica de la Unión Europea.
Venas varicosas de las extremidades inferiores es un problema que afecta incluso a una de cada tres mujeres después de los 45 años.
Åreknuder i underekstremiteter er et problem, der rammer hver tredje kvinder efter 45 år.Es un problema que afecta a todo el mundo; de modo que requiere y ha de dársele una respuesta conjunta.
Det er et problem, der påvirker alle, og som derfor kræver De modo que las encuestas como estas son importantes porqueayudan a propagar el mensaje de que es un problema que afecta a millones de personas.
Så undersøgelser som dette El miedo a volar es un problema que afecta a muchas personas.
Señora Presidenta, me ha parecido captar, sobre todo en la intervención de el Presidente en ejercicio de el Consejo, un nuevo acento con respecto a un problema de gran relieve e importancia,el desempleo que es un problema que afecta a todas las sociedades desarrolladas, mejor dicho, especialmente a éstas.
Fru formand, det forekommer mig, at La intolerancia es un problema que afecta a nuestra sociedad.
Intolerance er noget der præger vores samfund.Es un problema que afecta a un creciente número de personas, particularmente a los jóvenes y, cada vez más, a las minorías étnicas.
Det er et problem, der påvirker El estreñimiento es un problema que afecta a miles de personas.
Forstoppelse er et problem, der rammer tusindvis af mennesker.Este es un problema que afecta a muchas personas que usan gafas.
Det er et problem, som mange brillebrugere kender.La obesidad es un problema que afecta a muchos perros hoy en día.
El óxido es un problema que afecta a las empresas a nivel mundial, pero muchos no son conscientes de las formas de tratarlo.
Rust er et problem, der berører virksomheder på verdensplan, men mange Pérdida de cabello es un problema que afecta a alrededor del 80% de los hombres.
Hårtab er et problem, der rammer omkring 80% af mændene.Roncar es un problema que afecta tanto a quien lo padece, como a la persona que puede estar en la misma cama o cerca, ya que por lo general el molesto sonido interrumpe el sueño.
Snorken er et problem, der påvirker dem, La eyaculación precoz es un problema que afecta a millones de hombres en todo el mundo.
For tidlig sædafgang er et problem, der berører millioner af mænd verden over.Laboral es un problema que afecta al conjunto de la administración pública.
Det er en problemstilling, der gennemsyrer hele den offentlige administration.Dolor de rodilla es un problema que afecta a millones de estadounidenses cada día.
Pero sobre todo, es un problema que afecta más a chicos que a chicas.
La torsión gástrica en perros es un problema que afecta el estómago del animal, y en mayor medida se da en razas grandes.
Gastrisk torsion hos hunde er et problem, der påvirker dyrets mave og forekommer i større grad i store racer.La baja calidad del sexo es un problema que afecta a muchos hombres y, por lo tanto, se traduce en relaciones normales en las relaciones entre hombres y mujeres.
Lav sexkvalitet er et problem, der rammer mange mænd og dermed oversætter til normale relationer i mandlige kvindelige forhold.El hipotiroidismo es un problema que afecta el funcionamiento de la glándula tiroides y que podemos regular tomando regularmente ciertos alimentos.
Hypothyroidisme er et problem, der påvirker funktionen af skjoldbruskkirtlen, og at vi kan regulere ved regelmæssigt at tage visse fødevarer.
