Hvad Betyder ESCASEA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er knappe
• mangler
• er en mangelvare
• er mangel

Eksempler på brug af Escasea på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El agua escasea en Palestina.
Der er mangel på vand i Palæstina.

Época de crisis, donde el trabajo escasea.
Især under krisen, hvor der mangler arbejde.

El trabajo escasea en todas partes.
Der mangler fleksjob overalt.

¿Llevar una vida activa y el tiempo escasea?
Føre en aktiv livsstil og tid er en mangelvare?

En Viena escasea la penicilina.
Penicillin er en mangelvare i Wien.

Así ahorramos en prensa, que la tinta escasea.
Så kan vi spare printerblæk, hvilket vi mangler.

La cortesía escasea por estos lados.
Artighed er en mangelvare her.

Vivimos en una sociedad en la que el tiempo escasea.
Jeg ved at vi lever i et samfund, hvor tid er en mangelvare.

Ahora el dinero escasea y el tiempo sobra.
Men pengene mangler, og tiden render ud.

Escasea el dinero. Quiero decir, Martha mira las finanzas, y a mí.
Pengene er knappe. Martha holder øje med finanserne og mig.

Y cuando la comida escasea, tienden al canibalismo.
Hvis der er mangel på føde, kan de ty til kannibalisme.

Tiempo, dinero, recursos naturales, nuevas modas, nuevos clientes… algo escasea.
Tid, penge, naturressourcer, ny mode, nye kunder… Der er mangel på noget.

Algo que escasea bastante en el Hollywood actual.
Det er en ting der mangler meget i nutidens Hollywood.

Los lobos ingieren grandes cantidades de grasa para almacenar cuando la comida escasea.
Wolves indtager store mængder fedt at opbevare, når fødevarer er knappe.

Si algo escasea, el precio de ese artículo, naturalmente, sube en el mercado.
Hvis der er mangel på noget, stiger prisen på den pågældende vare helt naturligt på markedet.

A pesar de esto, una vez mas, este entendimiento básico escasea en muchas discusiones políticas sociales.
Igen mangler denne grundlæggende skelnen i mange socialpolitiske diskussioner.

Hay ahora países en los que es el agua, y no la comida, la que escasea.
Der er allerede i dag lande, hvor det er drikkevandet og ikke fødevarerne, der er mangel på.

Señor Presidente, el tiempo escasea y ya se ha dicho mucho sobre los temas en cuestión.
Hr. formand, tiden er knap, og der er allerede sagt mange ting om de enkelte spørgsmål.

Existe una enorme demanda de refrigeración en zonas del mundo donde escasea la electricidad.
Der er et stort behov for kølebeholdere i de områder i verden, hvor elektricitet er knap.

Si en su dieta escasea la vitamina A, el crecimiento y el estado de la piel y el pelo pueden verse perjudicados.
Hvis dette vitamin mangler i din kost, kan det have en negativ virkning på vækst og hudens og hårets tilstand.

Son plantas de lugares áridos donde el agua escasea y las lluvias son muy espaciadas.
De er planter fra tørre steder, hvor vand er knappe og regnen er meget sparsomt fordelt.

El calor y la sequía hacen que el pasto y el césped necesiten más agua, justo cuando escasea el agua.
Varme og tørke betyder, at græsset har brug for mere vand, lige præcis når vand er en mangelvare.

No obstante, el futuro es sombrío, señor Comisario, ya que escasea la unanimidad, la solidaridad y los recursos.
Imidlertid er fremtiden dyster, hr. kommissær, fordi vi mangler enstemmighed, solidaritet og ressourcer.

Estos competidores necesitan el mismo suelo, los mismos trabajos y las mismas casas, mientras que todo escasea.
Disse konkurrenter har brug for samme jord, somme job og samme huse, mens der er mangel på det hele.

Los hospitales están desbordados, el agua escasea, todavía quedan cuerpos atrapados entre los escombros y la gente sigue durmiendo fuera.
Hospitaler er overfyldte, der mangler vand, lig er fortsat begravet i murbrokkerne, og folk sover stadig udenfor.

Que combina la cocina desde el pasillo puede ser beneficioso para ahorrar espacio escasea pequeño apartamento.
Kombinerer køkkenet fra gangen kan være en fordel at spare knappe plads lille lejlighed.

Los hospitales están desbordados, escasea el agua, hay cuerpos todavía enterrados bajo los escombros y la gente aún duerme a la intemperie.
Hospitaler er overfyldte, der mangler vand, lig er fortsat begravet i murbrokkerne, og folk sover stadig udenfor.

Por ejemplo, no será posible aumentar la temperatura del agua en primavera u otoño cuando el sol escasea.
For eksempel vil det ikke være muligt at øge temperaturen på vandet om foråret eller efteråret, når solen er knappe.

Lo que gustaría ver es un nuevo tipo de moneda que está respaldado por algo que escasea y que realmente necesitamos y realmente valoramos.
Jeg vil gerne se er en ny form for valuta, som bakkes op af noget der er knappe og at vi virkelig har brug for, og vi virkelig værdsætter.

No obstante, lo que a menudo escasea es el diálogo en el seno de estas sociedades sobre la configuración política de la relación entre Estado, religión y sociedad.
Hvad der ofte mangler, er imidlertid den indre dialog i samfundene om, hvordan det politiske forhold mellem stat, religion og samfund skal udformes.

Hvordan man bruger "escasea" i en Spansk sætning

La empatía escasea totalmente, lo tengo bastante comprobado.

Reflexiones para seguir adelante cuando escasea el optimismo.

¿En qué latitudes escasea y en cuáles no?

ses donde escasea el acceso a las prote?

¿Es cierto que escasea la gasolina en Venezuela?

el cuál escasea cada vez más, pero bueno.

Algo que, desafortunadamente, escasea en el mercado videojueguil.

Dice la letra que usted escasea de todo.

No será que escasea el agua este año.

Por desgracia en esta sociedad escasea todo ello.

Hvordan man bruger "mangler, er knappe, er en mangelvare" i en Dansk sætning

Eksempelvis står Ambolig altid klar til at hjælpe, hvis du mangler inspiration til at finde din drømmebolig.

Din krop cut offs energiforbrug og øger mad seeking adfærd, når kroppens fedtdepoter er lavt, og maden er knappe.

Tid er en mangelvare på de etablerede forlag, og du kan desværre ikke forlange af et forlag, at de sætter masser af timer af til din markedsføring.

Jeg mangler heldigvis ikke noget, hverken i kærlighed eller andet, og jeg kan godt vende det her til noget godt.

Personer, som derimod føler sig inkompetente og mangler en fornemmelse af effektivitet, vil vige tilbage fra muligheder og finder det svært at være udholdende(51).

Konsekvensen er, at langsigtet, tålmodig kapital er en mangelvare.

Man risikerer blot at flytte lidt rundt på de ressourcer som i forvejen er knappe i kommunen (el.

Fakta om Lådne sutsko Sjove gaver Mangler du et par hjemmesko?

Føler du, at du mangler plads i dit hjem? - Limfjordscenter Uncategorized Posted on 25.

Jeg kan ikke se den store trussel mod en rigtig journalist, som efterhånden er en mangelvare.