Eksempler på brug af Esparcirse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Este CCE cree que la enfermedad podría esparcirse?
El odio puede esparcirse como un virus.
Usaron nuestra red para esparcirse.
El malware letal puede esparcirse por toda una organización a una velocidad….
Dræbende malware kan med frygtindgydende fart spredes i hele organisationen takket være moderne….Pero cuando hay demasiada,la sobrante tiene que esparcirse más lejos.
Men når det bliver for meget,må overskuddet sprede sig videre.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
Cualquier tipo de cáncer puede esparcirse al cerebro, sin embargo, los tipos más comunes son los siguientes.
Enhver kræft kan sprede sig til hjernen, men de mest almindelige typer omfatter.Pero tenemos que asumir que esta cosa infectó a Scott para poder esparcirse.
El mensaje bíblico puede esparcirse de maneras impredecibles.
Bibelens budskab kan spredes på uforudsigelige måder.Hay presión negativa para que los patógenos transmitidos por el aire no puedan esparcirse.
Det har undertryk… så luftbårne sygdomsfremkaldere ikke kan forurene resten af bygningen.El barniz debe aplicarse con brocha completa y esparcirse uniformemente con movimientos ligeros cortos.
Lak skal påføres med fuld børste og spredes jævnt med korte lysstreger.Con Jesús en el trono ylos siervos de diablo desplazados, puede la paz y la justicia esparcirse sobre la tierra.
Med Jesus på tronen ogdjævelens tjenere forvist kan fred og retfærdighed sprede sig på jorden.No habría podido esparcirse en una cámara repleta hasta el tope¡2000 seres en un.
Desuden ville den ikke have kunnet sprede sig i det til bristepunktet fyldte kammer(2.000 mennesker på 210 kvadratmeter plads!).Donde sea que se originaba la señal,está configurada para esparcirse como un virus.
Hvor end det VPN startede,så er det konstrueret til at spredes, som en virus.La cera, si es suficientemente líquida,puede esparcirse con un cepillo, primero frotando el mueble y luego tirando de él.
Vassen, hvis den er tilstrækkelig flydende,kan spredes med en børste, først dabbing møbleret og derefter trække det.Este virus ya está en la sangre de la población donante y puede esparcirse mediante la sangre.
Dette virus er allerede udbredt blandt bloddonorer og kan spredes i blodet.La mezcla resultante debe almacenarse en una botella y esparcirse en las habitaciones durante los días de luna llena y los días de luna nueva.
Den resulterende blanding skal opbevares i en flaske og spredes i værelser på fuldmåne og nymåne dage.Los lodos podrían almacenarse en las explotaciones y convertirse en biogás, ylos residuos obtenidos podrían, seguidamente, esparcirse sobre el suelo.
Gyllen kan lagres på gården og omdannes til biogas, ogaffaldet herfra kan derefter spredes på markerne.El hongo puede esparcirse rápidamente de un pez infectado a los otros peces en el tanque, así que debería tratarse inmediatamente.
Svampen kan sprede sig hurtigt fra en inficeret fisk til den anden fisk i tanken, så den skal behandles med det samme.Las cubetas blanqueadoras como ThermoForm(Boil-n-Bite) son bastante peores, ya queel gel blanqueador podría no esparcirse por igual por los dientes.
Forudlavede blegeskinner såsom ThermoForm(Kog-og-bid) Bakker har en betydelig ringere ydelse, dablegegelen måske ikke spredes ligeligt på tænderne.Los artículos de noticias pueden esparcirse sumamente rápido por la Red, y usted fácilmente puede apuntar a la audiencia que está interesada en su mensaje.
Nyhedsinteresse elementer kan spredes ekstremt hurtigt over internettet, og I kan nemt målrette den til et publikum der er interesseret i jeres budskab.Mira, una vez que el espíritu infecta a la primera persona la enfermedad del fantasma puede esparcirse como cualquier enfermedad a través de la tos, un apretón de manos.
Så snart ånden har inficeret den første, kan spøgelsessyge sprede sig som enhver anden sygdom. Igennem et host eller et håndtryk.Las raíces de la hierba pueden penetrar y esparcirse con facilidad en la tierra floja, formando la red necesaria para que el césped resista el calor del verano y la sequía.
Græsrødder kan nemt trænge ned og sprede sig i den løsnede jord, hvilket gør græsset mere hårdført, så det kan modstå sommervarme og tørke.Altman escribió:“Puede que otros casos hayan pasado sin ser descubiertos porque[los médicos de aquí] no están familiarizados conla enfermedad de Chagas, ni se dan cuenta de que pudiera esparcirse por transfusiones”.
Lægen skriver:"Der kan være flere tilfælde som blot ikke er blevet opdaget fordi[lægerne her] ikke er fortrolige med Chagas' sygdom ogheller ikke gør sig klart at den kan spredes via transfusioner.“ Ja, blod kan sprede sygdomme vidt omkring.Un virus que está diseñado para esparcirse a través de toda su red y permanecer en estado latente hasta que lo activen deshabilitando todas sus comunicaciones antes de un ataque.
En virus som er designet til at sprede sig Por consiguiente, quiero pedir al Sr. Comisario que declare públicamente que los productos de la filtración primaria de estas plantas estarán cubiertos, peroque los lodos procedentes del tratamiento de las aguas residuales no deberán ser incinerados y que pueden esparcirse por el suelo como antes.
Derfor vil jeg gerne bede kommissæren om at gøre det klart, atanlæggene skal kunne klare den indledende filtrering, men at slammet fra rensningsprocessen ikke skal destrueres, og at den kan spredes ud på jorden som tidligere.Algunas especies, sin embargo, podrían esparcirse y conservar, no obstante, el mismo carácter en todo el grupo, procisanicnte como vemos¡no algunas especies se extienden ampliamente por un continente, permaneciendo las mismas.
Nogle Arter kan imidlertid spredes og dog beholde den samme Karakter hele Gruppen igennem, ganske som de Arter vi ser sprede sig over et helt Fastland uden at forandre sig.Estos agentes son normalmente encontrados en la naturaleza, pero es posible que pudieran ser mutados o alterados para incrementar su habilidad de causar enfermedades, haciéndolos resistentes a medicamentos oincrementando su habilidad para esparcirse en el medio ambiente.
Disse midler er typisk findes i naturen, men det er muligt, También es natural que las especies dominantes que varian, y que so extienden lejos, que ya lian invadido basta cierto punto los territorios do otras especies,fuesen aquellas que tuviesen más probabilidades do esparcirse todavía más y le producir en pníscs nuevos otras variedades y especies nuevas.
Det er ligeledes naturligt, Espárzanse, acordonen el lugar.
Veo la oscuridad esparciéndose.
