Eksempler på brug af Espasmódica på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tortícolis espasmódica Se han notificado las siguientes reacciones adversas con Xeomin.
Spasmodisk torticollis Følgende bivirkninger ved Xeomin blev rapporteret.Ipecacuanha 6X HPUS(para tos seca que tiende a volverse espasmódica y puede causar arcadas).
Ipecacuanha 6 X HPUS(til tør hoste, der har tendens til at blive krampagtige og kan forårsage gagging).Algunos pacientes con disfonía espasmódica se pueden beneficiar del tratamiento con un patólogo del habla y del lenguage.
El primer diagnóstico, por parte de los médicos, fue bronquitis espasmódica; más tarde se habló de asma bronquial.
Lægerne diagnosticerede først en spastisk bronkitis, men senere talte man om bronkialastma.La obstrucción espasmódica en la mayoría de los casos ocurre cuando se intoxica con ciertas sustancias(venenos, sales de metales pesados).
Spasmodisk obstruktion forekommer i de fleste tilfælde, når der forgiftes med visse stoffer(giftstoffer, salte af tungmetaller).La Sra. Toosey dejó de trabajar en marzo de 1982 a causa de una hemiplejía espasmódica, que le obligó a utilizar una silla de ruedas.
Hun ophørte med at arbejde i marts 1982 som følge af spastisk hemiplegi, der har bundet hende til en kørestol.La lucha fue espasmódica pero ninguno-la-menos fatigoso para los creyentes que no podían permitirse el lujo de correr el riesgo de ser atrapado con la guardia baja.
Kampene var krampagtig, men ikke desto mindre trættende for de troende, der ikke havde råd til at risikere at blive overrumplet.Los síntomas típicos son ataques de tos espasmódica y un aliento sibilante durante la respiración subsiguiente.
Typiske symptomer er krampagtige hosteproblemer og en vejrtræknings vejrtrækning under det efterfølgende åndedræt.La temperatura corporal de un perro suele ser normal, peropuede aumentar ligeramente con la contracción espasmódica frecuente de los músculos.
Det kropstemperaturen hos en hund er som regel normal, menkan stige lidt med hyppige krampagtig sammentrækning af musklerne.El tratamiento de la tortícolis espasmódica puede causar disfagia con distintos grados de intensidad y la posibilidad de aspiración, que pueden requerir la intervención médica.
Behandlingen af spasmodisk torticollis kan medføre dysfagi af forskellig sværhedsgrad, som potentielt kan udvikle sig til aspiration med behov for medicinsk intervention.El tétanos suele ser una enfermedad fatal que causa contracciones espasmódicas de músculos voluntarios en el cuello y mandíbula.
Stivkrampe er en ofte dødelig sygdom, der forårsager krampagtige sammentrækninger af frivillige muskler i nakke og kæbe.Realizar cortes o retirar quirúrgicamente los nervios de los músculos afectados ha ayudado a tratar ciertas distonías focales, incluyendo el blefaroespasmo,la disfonía espasmódica y la tortícolis.
Kirurgisk bearbejder eller fjerner nerverne til de ramte muskler har hjulpet nogle fokale dystonier,herunder blefarospasme, spasmodisk dysfoni og torticollis.En el tratamiento de la tortícolis espasmódica, Xeomin se inyecta generalmente en el músculo(s) esternocleidomastoideo, elevador de la escápula, escaleno, esplenio de la cabeza y/ o el trapecio(s).
Ved behandling af spasmodisk torticollis injiceres Xeomin sædvanligvis i musculus sternocleidomastoideus, musculus levator scapulae, musculus scalenus, musculus splenius capitis og/ eller musculus trapezius.La enfermedad se caracteriza por una completa o parcialAlgunas lesiones del sistema nervioso y la contracción espasmódica de los músculos.
Sygdomsårsager Sygdommen er karakteriseret ved en hel eller delvisNogle læsioner i nervesystemet og krampagtig sammentrækning af muskler.Esta hierba es diurética utilizado en el tratamiento de histeria espasmódica, palpitaciones cardíacas, menopausia, histero-epilepsia, dolencias convulsivas, flatulencia, estrés, presión arterial alta y dolor de cabeza nervioso.
Denne urt er vanddrivende anvendes til behandling af spasmodisk hysteri, hjertebanken, overgangsalderen, hystero-epilepsi, konvulsive lidelser, flatulens, stress, højt blodtryk og nervøs hovedpine.Menstruación dolorosa- Una Estudio indio 1996 Examinaron a mujeres jóvenes 500 con dismenorrea primaria(espasmódica) o menstruación dolorosa.
Smertefuld menstruation- En 1996 indiske undersøgelse undersøgt over 500 unge kvinder med primær(spasmodisk) dysmenorré eller smertefuld menstruation.Tortícolis espasmódica Deberá informarse a los pacientes de que las inyecciones de Xeomin para el tratamiento de la tortícolis espasmódica pueden causar disfagia en grado leve a intenso, con el riesgo de aspiración y de disnea.
Spasmodisk torticollis Patienterne bør oplyses om, at injektioner med Xeomin til behandling af spasmodisk torticollis kan medføre let til svær dysfagi med risiko for aspiration og dyspnø.La butilcopolamina se usa para tratar el dolor y las molestias causadas por calambres abdominales,cólicos menstruales u otra actividad espasmódica en el sistema digestivo.
Butylscopolamin anvendes til behandling af smerter ogubehag forårsaget af mavekramper, menstruationskramper, eller andre spastisk aktivitet i fordøjelsessystemet.Además, hay contracción espasmódica de los músculos del estómago y los intestinos, aumento de la permeabilidad capilar, trofismo del tejido perturbado, lo que conduce posteriormente a reacciones inflamatorias, formación de erosiones y úlceras de la mucosa gástrica.
Derudover er der spastisk sammentrækning af muskler i mave og tarme, forøget kapillær permeabilitet, vævstrofisme forstyrret, hvilket fører efterfølgende til inflammatoriske reaktioner, dannelse af erosioner og sår i maveslimhinden.Beaurieux llamó por su nombre y dijo que los párpados de Languille“levantaron lentamente, sin ninguna contracción espasmódica” y que“sus alumnos enfocados a sí mismos”[fuente: Kershaw].
Beaurieux kaldte sit navn og sagde, at Languilles øjenlåg"langsomt løftes op, uden nogen krampagtig sammentrækning" og at"hans elever fokuserede sig"[kilde: Kershaw].PE es menos probable que sea causada por problemas psicológicos y se trata más deun disparador demasiado entusiasta, más por lo general es más crónica, donde la impotencia es espasmódica.
PE er mindre tilbøjelige til at være forårsaget af psykiske problemer oger mere om en over-ivrig aftrækker plus det er som regel mere kroniske hvor impotens er krampagtige.Tortícolis espasmódica En el tratamiento de la tortícolis espasmódica con Xeomin, la dosificación deberá ajustarse individualmente, basándose en la posición de la cabeza y del cuello del paciente, la localización del posible dolor, la existencia de hipertrofia muscular, el peso corporal del paciente y la respuesta a la inyección.
Spasmodisk torticollis Ved behandlingen af spasmodisk torticollis skal doseringen af Xeomin tilpasses den enkelte patient ud fra patientens hoved- og nakkestilling, placering af eventuelle smerter, muskel- hypertrofi, legemsvægt og respons på injektionen.Este ingrediente activo ayuda en el alivio de las molestias del estómago incluyendo leas náuseas acompañadas de eructos y la salivación excesiva, los calambres abdominales,la irritación espasmódica y los vómitos.
Denne aktive ingrediens har vist sig at støtte i lindring af fælles ubehag i maven herunder kvalme ledsaget af opstød og overdreven spytsekretion,mavekramper, krampagtige irritation og opkastning.Dolor pélvico espasmódico, especialmente antes de las deposiciones.
Spasmodisk bækken smerter, især før afføring.Convulsiones clónicas causar repetidos movimientos espasmódicos de los músculos en ambos lados del cuerpo.
Kloniske anfald forårsage gentagne spjættende bevægelser af muskler på begge sider af kroppen.Para hacer esto, realizamos palmaditas ligeras y movimientos espasmódicos.
Los movimientos de un brazo opierna afectada son rígidos y espasmódicos.
Retraso o agitación psicomotriz(los movimientos son agitados, espasmódicos o requieren un gran esfuerzo).
Psykomotorisk retardering eller agitation(bevægelser ophidset, spjættende eller tage en stor indsats).El dolor espasmódico en el estómago pasará si periódicamente mastica las hojas de plátano fresco.
Spasmodisk smerte i maven vil passere, hvis du jævnligt tygger bladene af frisk plantain.Los esfuerzos espasmódicos no servirán para hacer mucho bien, ni para haceros obreros que tengan buen éxito en la causa le Dios.
Krampagtige anstrengelser vil ikke hjælpe til at udrette meget godt, eller til at gøre dig til en fremgangsrig arbejder i Guds værk.
