Eksempler på brug af Está muy presente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El dolor está muy presente.
Smerten er meget nærværende.La Inteligencia Emocional(IE), es decir, la habilidad de identificar, comprender y regular las emociones propias y las de los demás,es un concepto que está muy presente hoy en día.
Den Emotional Intelligence(IE), det vil sige evnen El pasado está muy presente.
Fortiden er meget nærværende.Por tanto, la dimensión y el gran desafío del presente informe-el desafío de la seguridad de las personas y de los bienes en el espacio de la UE-,una cuestión que está muy presente en la vida cotidiana de los europeos.
Udfordringen i forbindelse med personers og ejendommes sikkerhed inden for EU La naturaleza está muy presente.
Naturen er meget nærværende.Combinations with other parts of speech
La alantoína, que está muy presente en la consuelda, estimula el crecimiento de las células de la piel y su rejuvenecimiento.
Allatoin, som er meget til stede i kulsukker, stimulerer hudens cellevækst og foryngelse.Aunque el pasado está muy presente.
Fortiden er meget nærværende.El propietario está muy presente(y muy bien) y su personal que vive en la casa de al lado y trabajó todo el día junto a nosotros….
Ejeren er meget til stede(og El gris es otro de los tonos tendencia para este año 2017, de modo quenos damos cuenta que está muy presente en muchos de los catálogos de cocinas que os estamos mostrando estos días.
Den grå Det La teta azul está muy presente en toda Europa y el norte de Asia.
Den blå tit er meget til stede i hele Europa og Nordasien.El gris es además uno de los tonos imprescindibles para las cocinas 2018, y silo piensas es un color que está muy presente sobre todo con electrodomésticos y sus tonos metalizados.
Grå La muerte está muy presente en Belén.
Historien er meget nærværende i Belfast.Incluso entre proveedores de servicios de alquiler de coches baratos, profesionalidad está muy presente, y usted está seguro de conseguir muy bueno servicio de coches de empresas de alquiler de coches en Tonga.
Selv blandt billig bil leje tjenesteudbydere, professionalisme er meget til stede, og du Para los científicos, si en el entorno del perro está muy presente el habla humana, pueden surgir en su cerebro representaciones de significado de las palabras, aunque se trate de mamíferos no primates, como los canes, que no son capaces de hablar.
For forskere, hvis menneskelig tale er meget til stede i hundens miljø, kan der opstå repræsentationer af ordbetydning i din hjerne, også i tilfælde af ikke-primatiske pattedyr såsom hunde, der ikke Por eso la muerte está muy presente en mis filmes.
Billedkunst er meget tilstedeværende i mine film.El masaje es una técnica milenaria que está muy presente en las prácticas médicas de los orientales mismas, por encima de el tratamiento farmacológico incluso.
Massage El laurel o laurel(Laurus nobilis) es un arbusto que está muy presente en la región mediterránea y puede alcanzar fácilmente 10 m de altura.
Laurbæren eller Laurel(Laurus Nobilis) Me gustaría una vez más dar las gracias a la señora Pack, que ha demostrado ser muy activa y tener muy buen conocimiento de la región,además está muy presente sobre el terreno, ha escuchado sobre todo lo que los líderes locales tienen que decir- así que necesitamos su cooperación- e intenta facilitar un acercamiento a la Unión Europea, pero sin ninguna concesión en términos de valores.
Jeg vil gerne endnu en gang sige tak til fru Pack, der har vist sig at Estos diseños están muy presentes en Harley Davidson para futuros modelos.
Disse mønstre er meget til stede i Harley Davidson for fremtidige modeller.La sexualidad y la mujer están muy presentes en su obra.
Seksualitet og kvinder er meget til stede i deres arbejde.Los prejuicios están muy presentes en todos nosotros.
Fordom er meget til stede i os alle.La amabilidad ypredisposición a facilitar la estancia están muy presentes.
Den venlighed ogvilje Nuestros huéspedes estaban muy presentes, disponible y muy discreto.
Vores gæster var meget til stede, tilgængelige og Los trastornos del sueño están muy presentes en el proceso del embarazo tal y como destaca este estudio.
Søvnforstyrrelser er meget til stede i graviditetsprocessen som fremhævet i denne undersøgelse.Las mujeres están muy presentes en la antiguedad griega, a menudo representan diosas que en ese momento son muy numerosas, diosa de la caza, amor por la música y mucho más.
Kvinder er meget til stede i græsk oldtiden, de repræsenterer ofte gudinder, der på det tidspunkt Las plantas al igual que los estampados vegetales están muy presentes en un hogar Boho Chic, sin embargo el potente carácter de los estampados florales nos obliga a ser discretos.
Planter, ligesom vegetabilske prints, er meget til stede i et Boho Chic hjem, men den kraftige natur af blomsterprint tvinger os Estos profesores, artistas destacados e investigadores, están muy presentes en la práctica diaria del estudiante.
Disse lærere, fremtrædende kunstnere og forskere, er meget til stede i den studerendes daglige praksis.Estos aviones son capaces de vincular las principales ciudades Europeens de Europa central y están muy presentes en las flotas de los operadores de taxi aéreo.(Fuente Wikipedia).
Disse fly Las modas en el cabello están muy presentes también para los hombres, que se fijan en tendencias para poder ir siempre perfectos.
Fashions i håret er meget til stede også for mænd, der ser på trends for altid at A pesar de que el diseño de su interior es completamente nuevo,las reminiscencias al anterior Passat están muy presentes.
Selvom det indvendige design 
