Eksempler på brug af Están apoyando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nos están apoyando mucho.
Además,¿qué sabe la UE sobre la oposición que están apoyando?
Hvad ved EU for øvrigt om den opposition, de støtter?Están apoyando una causa perdida.
Han mener, de støtter en tabt sag.Unos idiotas están apoyando sus fantasías.
Agradecemos a todas las instituciones y empresas que nos están apoyando.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión apoyaapoyar el desarrollo
grupo apoyafin de apoyarmi grupo apoyaapoyado por el anuncio
nuestro grupo apoyanecesidad de apoyarunión europea apoyacomité apoya
Mere
Y ellos están apoyando masivamente a Clinton.
De støtter i højere grad Clinton.Al mismo tiempo, siente que te están apoyando en tu'misión'.
På samme tid skal du føle, at de støtter dig i din'mission'.Se envía comunicado de agradecimiento a todos los medios que nos están apoyando.
Vi sender takkeskrivelser ud til alle dem, der støtter os.Unos idiotas están apoyando sus fantasías.
Nogle narhoveder støtter hendes fantasier.Un número creciente de grupos comunitarios está elevando la vida de las personas cercanas que lo necesitan y están apoyando el liderazgo visionario local.
Et voksende antal samfundsgrupper løfter livet for dem i nærområdet, der befinder sig i nød, og støtter lokalt visionært lederskab.Las tropas emiratíes están apoyando a nuestros socios afganos.
Tropper fra Emiraterne støtter vore afghanske partnere.Códec están apoyando programas que son necesarios para reproducir vídeos de determinadas extensiones de archivo en particular.
Codec støtter programmer, der er nødvendigt for at afspille videoer af visse særlige filtypenavne.Las tropas de los Emiratos están apoyando a nuestros socios afganos.
Tropper fra Emiraterne støtter vore afghanske partnere.Ellos están apoyando una ley que impondría la pena de muerte o cadena perpetua a los homosexuales, según la naturaleza de su supuesto delito.
De støtter et lovforslag, der vil betyde dødsstraf eller livsvarigt fængsel for homoseksuelle, afhængig af arten af deres såkaldte forbrydelse.Amigos alrededor de todo el mundo están apoyando y orando por su viuda.
Venner rundt om i verden støtter hans enke i bøn og med hjælp.El ACNUR y sus socios están apoyando al gobierno en el posicionamiento previo y la prestación de asistencia para las posibles nuevas llegadas.
UNHCR og vores partnere støtter regeringen i deres forberedelser og yder assistance til potentielt nye ankomster.Beneficiosos los productos naturales también están apoyando el sistema inmune.
Gavnlige naturlige produkter støtter også immunsystemet.Por lo tanto, de manera indirecta, están apoyando algunas de las ideas de protección civil esbozadas por Michel Barnier en 2006.
De støtter dermed indirekte nogle af Todas las organizaciones involucradas están cooperando con las autoridades y están apoyando completamente la investigación en curso.
Alle de involverede organisationer samarbejder med myndighederne og støtter fuldt ud den igangværende efterforskning.Sin embargo, otros soldados franceses están apoyando a Idriss Déby, Presidente de Chad, que ha recibido duras críticas por parte de Amnistía Internacional.
Alligevel yder andre franske soldater støtte til Idriss Déby, Tchads præsident, der har været under stærk kritik fra Amnesty International.Por eso estamos agradecidos a todos los fans que están apoyando a Dishonored y a Arkane.
Vi er meget tilfredse og sætter pris på alle de fans, der har støttet Dishonored og Arkane.En vez de esto, están apoyando a un millonario, David Alameel, un mediocre que gastó 4 millones de dólares de su dinero en las primarias demócratas de 2012, pero a pesar de eso quedó en el cuarto lugar.
I stedet støtte de en millionær, David Alameel, en ubetydelig person, som spenderede over 4 mio. dollars af egne midler på det demokratiske primærvalg i 2012, men alligevel blev nummer fire.Su fuerza es inspiradora y me están apoyando de una manera que no creí posible.
Jeres styrke er inspirerende og støtter mig i en grad, jeg ikke troede muligt.Las piernas no debe ser demasiado fuerte, pero las patas delanteras deben ser más que la parte de atrás, ya que están apoyando, mientras que la parte trasera se avanza poco a poco.
Benene må ikke være for stærk, men forbenene bør være mere end det tilbage, fordi de støtter, mens den bageste er inching.Al comprar, usted y sus amigos están apoyando directamente la evolución continua de esta aplicación.
Ved at købe støtter du og dine venner direkte den fortsatte udvikling af denne app.Los alemanes y los franceses, Angela Merkel yNicolas Sarkozy, están apoyando actualmente las empresas nacionales.
Tyskerne og franskmændene, Angela Merkel ogNicolas Sarkozy, støtter i øjeblikket deres hjemlige virksomheder.Los principales bancos tailandeses están apoyando blockchain plataforma para digitalizar los contratos.
Førende thailandske banker støtter blockchain platform til at digitalisere kontrakter.Así que no sé realmente por qué nos están apoyando porque los estamos criticando.
Så jeg forstår ikke rigtig, hvorfor de støtter os, fordi vi kritiserer En Mosul, soldados estadounidenses están apoyando a kurdos, sunitas y chiitas que luchan juntos por su tierra natal.
I Mosul støtter amerikanske tropper kurdere, sunnier og shiaer, der kæmper sammen for deres hjemland.De esta forma, los nuevos Estados miembros están apoyando y fortaleciendo los servicios sanitarios de sus vecinos más ricos.
På den måde støtter og styrker de nye medlemsstater sundhedsydelserne hos deres rigere naboer.
