Eksempler på brug af Están definidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos los Grupos ya están definidos.
Más detalles están definidos en las regulaciones de examen.
Yderligere detaljer er defineret i eksamensbestemmelserne.Nuestra contribución y enfoque están definidos por.
Vores bidrag og tilgang er defineret af.Azúcares están definidos como todos los monosacáridos y disacáridos por lo.
Sukker” er defineret som alle mono- og disaccharider.La misión, la visión y los valores de la universidad están definidos en su Carta.
Nuestros precios están definidos en dólares de EE.
Vores priser er defineret i USD.Debido a la adoración se basaba en razones que no están definidos en la Sharia.
Fordi tilbedelse Los grupos de frecuencia están definidos de acuerdo a la siguiente clasificación.
Frekvensopdelingen er defineret i henhold til følgende.Compostable significa que tanto el marco temporal comoel tipo de proceso de degradación están definidos.
Komposterbar betyder, at tid ogtypen af nedbrydningsproces er defineret.Nuestra cultura y servicio están definidos por nuestros valores globales.
Vores kultur og service er defineret af vores globale værdier.Estos están definidos normalmente por vallas, muros, estacas blancas o líneas blancas.
Los dígitos de los numerales Suzhou están definidos entre U+3021 y U+3029 en Unicode.
Cifrene i Suzhou-talsystemet er defineret mellem U+3021 og U+3029 i Unicode.Durante la etapa de descubrimiento de procesos,todos se ponen relativamente de acuerdo de cómo los procesos actuales están definidos.
Under opdagelsen trins proces,bliver alle lidt enig, hvordan de nuværende processer er defineret.Ya que los logaritmos están definidos sólo para números positivos.
Vi bemærker igen, at logaritmen kun er defineret for positive parametre.SECCION II- DEFINICIONES Las Definiciones están ordenadasen orden alfabético y, en las propias Reglas, los términos están definidos en Itálica(Cursiva).
Afsnit II- Definitioner Definitionerne står i alfabetisk orden, ogi selve Reglerne er definerede udtryk skrevet med kursiv skrift.Los accesorios JIC están definidos por los estándares SAE J514 y MIL-F-18866.
JIC fittings er defineret af SAE J514 og MIL-F-18866 standarder.Además, el oficial de equipo que se mueve debe respetar los límites del área de substituciones tal como están definidos en el punto N° 1 del apartado anterior.
Den holdofficial, der bevæger sig eller står op, skal derudover overholde udskiftningsområdets begrænsninger, som omstående er fastlagt i punkt 1.Estos casos están definidos en los Tratados y en el presente Reglamento.
Sådanne tilfælde er defineret i traktaterne og den foreliggende forordning.Los objetivos del Sistema Europeo de Bancos Centrales(SEBC) están definidos en el artículo 105 del Tratado CE.
Estos objetivos están definidos en el Anexo I de La Decisión del Consejo de 27 de noviembre de 1984.
Målsætningerne for programmet er fastlagt i bilag I til Rådets afgørelse af 27. november 1984.La noción de innovación y su ámbito de aplicación están definidos en este Libro verde[COM(95) 688 final].
Begrebet innovation og dets anvendelsesområde er defineret i denne gronbog(KOM(95) 688 endelig udg.).Una de las características más avanzadas de kig; es su uso de macros.Esto le permite definir nuevos tipos de objetos a partir de otros que ya están definidos.
En af de mere avancerede egenskaber i& kig; Los tipos de contenido están definidos a nivel de sitio y usados en listas y bibliotecas.
Indholdstyper defineres på webstedsniveau og bruges i lister og biblioteker.Los símbolos e indicaciones de peligro, la información relativa a los riesgos ylos consejos preventivos que figuran en las etiquetas de los productos peligrosos están definidos en la normativa de su país.
De faresymboler og -betegnelser, risikoangivelser ogsikkerhedsforskrifter, som findes på etiketten på farlige stoffer, er fastlagt i den nationale lovgivning.Ahora que todos los parámetros están definidos, usted puede ver las propiedades de los materiales.
Nu da alle parametrene er defineret, kan du se egenskaberne for materialerne.En la segunda parte la demandante alega una infracción del artículo 86 CE, apartado 2, derivada del incumplimiento por parte de la Comisión, en la Decisión impugnada,de los criterios de aplicación de esta disposición tal como están definidos en la Comunicación sobre la radiodifusión.
I andet led påstår sagsøgeren, at der Como Todos los sitios y Personas, están definidos en el nivel de proveedor de servicios compartidos.
Alle websteder og Personer, defineres på niveauet for udbyderen af delte tjenester.En todos los casos no previstos en el presente Tratado en que resulte necesaria una decisión[…] de la Comisión para alcanzar, durante el funcionamiento del mercado común del carbón y del acero y de conformidad con las disposiciones del artículo 5,uno de los objetivos de la Comunidad, tal como están definidos en los artículos 2, 3 y 4, dicha decisión podrá tomarse[…] con el dictamen conforme del Consejo, emitido por unanimidad, previa consulta al Comité Consultivo.».
I alle de tilfælde, som ikke omhandles i denne traktat, og hvor en beslutning fra Kommissionen forekommer nødvendig for inden for rammerne af det fælles marked for kul og stål og i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 at virkeliggøre et af Fællesskabets mål,således som de nærmere er angivet i artiklerne 2, 3 og 4, kan en sådan beslutning træffes efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Rådet og efter høring af Det Rådgivende Udvalg.«.Los complementos alimenticios están definidos en la Directiva 2002/46/CE, del Parlamento Europeo.
Según el artículo 95 CA, párrafo primero, la Comisión, con el dictamen conforme de el Consejo, emitido por unanimidad, previa consulta a el Comité Consultivo, puede tomar una decisión o formular una recomendación« en todos los casos no previstos en el[…] Tratado en que resulte necesaria[ dicha] decisión o[ dicha] recomendación[…] para alcanzar, durante el funcionamiento de el mercado común de el carbón y de el acero y de conformidad con las disposiciones de el artículo 5,uno de los objetivos de la Comunidad, tal como están definidos en los ar- tículos 2, 3 y 4».
I henhold til artikel 95, stk. 1, KS kan Kommissionen efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Rådet og efter høring af Det Rådgivende Udvalg vedtage en beslutning eller en henstilling»[i] alle de tilfælde, som ikke omhandles i denne traktat, og hvor en beslutning eller en henstilling[…] forekommer nødvendig for inden for rammerne af fællesmarkedet for kul og stål og i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 at virkeliggøre et af Fællesskabets mål,således som de nærmere er angivet i artikel 2, 3 et 4«.
