Eksempler på brug af Estúpidamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estúpidamente bueno.
Esto ha sido estúpidamente fácil.
Todos estos años los negué, estúpidamente.
Soy tan estúpidamente feliz.
Være så åndssvagt lykkeligt.Simplemente jugamos estúpidamente.
Sí. Estúpidamente, lo presté a este hijo de puta y él es.
Son los dos tan estúpidamente ingenuos.
I er begge så skide naive.Todos estos años los negué, estúpidamente.
I alle de her år har jeg benægtet det- dumt.Por ser tan estúpidamente obstinado.
Fordi jeg er så tåbeligt stædig.Y el desdichado sonreía estúpidamente.
Den dreadlockindhyllede smiler dumt.¿Es ese tipo de prueba estúpidamente explícita lo que se requiere?
Er det sådan dumt eksplicit bevis, hvad der kræves?Todos estos años las negué, estúpidamente.
I alle de her år har jeg benægtet det- dumt.¡He elegido a mi oponente tan estúpidamente como él ha elegido el suyo!
Jeg vælger min modstander lige så tåbeligt, som han gør!Los hombres inteligentes frecuentemente actúan estúpidamente.
Intelligente mennesker opfører sig til tider dumt.Estoy locamente, estúpidamente feliz.
Jeg er så sindssygt lykkelig.Un hombre inteligente puede actuar en ocasiones estúpidamente.
Intelligente mennesker opfører sig til tider dumt.Esa película era estúpidamente irreal.
Den film var så urealistisk.El lume es estúpidamente brillante y nunca más de lo que necesite.
Lume er dumt lyse og måske mere end du nogensinde har brug for.Incluso si era de uno que aún adora estúpidamente a los falsos dioses.
Selv en, der tåbeligt nok stadig tilbad de falske guder.Es estúpidamente simple y hace encordar una guitarra mucho más fácil.
Det er dumt simpelt, og det gør snor en guitar meget lettere.Se lo mencioné estúpidamente a Mark.
Jeg var så dum, at jeg nævnte det over for Mark.Estúpidamente fácil de marcar en lo que usted necesita, de Pops Staples Tarrintino-banda sonora!!!!
Dumt let at ringe i hvad du har brug for, fra popper hæfteklammer til Tarrintino-soundtrack!Este es un concepto interesante, Sin embargo,es estúpidamente simple.
Dette er et interessant koncept,men det er dumt simpelt.Acechando y sonriendo estúpidamente en las escaleras como buitres… en el momento en que mi marido murió.
De lurede og smilede dumt på trappen i samme øjeblik, min mand døde.Al principio podía aparecer como pretencioso,fanfarrón, pero estúpidamente inofensivo.
Admito estúpidamente, pero ordené el amuleto no por la acción y la apariencia, solo me gustaron como joyas.
Dumt indrømme, men jeg bestilte amuletten ikke på grund af handling og udseende- jeg kunne lige lide det som smykker.Al principio podía aparecer como pretencioso,fanfarrón, pero estúpidamente inofensivo.
Først forekom den at være en prætentiøs og bralrende,men harmløs dumhed.Mis pechos son estúpidamente pesados, me duele la espalda y no puedo usar camisetas sexys sin un bra de abuelita.
Mine bryster er åndssvagt tunge, min ryg gør ondt, og jeg kan ikke have små, søde t-shirts på uden også at bære en bedstemor-BH.La única cosa que tiene sentido- es sentarse en una silla y sonriendo estúpidamente, soñando con eso.
Det eneste, der giver mening- er at sidde i en stol og smiler dumt, drømmer om det.Mis pechos son estúpidamente pesados, me duele la espalda y no puedo usar lindas y pequeñas camisetas sin un brasier de abuela”.
Mine bryster er åndssvagt tunge, min ryg gør ondt, og jeg kan ikke have små, søde t-shirts på uden også at bære en bedstemor-BH.
