Hvad Betyder ESTABA CASI på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• var næsten
• blev næsten
• havde næsten
• var nærmest
• han var halvt
• er næsten
• næsten er
• lå næsten
• det stod næsten

Eksempler på brug af Estaba casi på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Él estaba casi libre.
Han var næsten fri.

El fuego de la chimenea estaba casi apagado.
Ilden i kaminen var næsten gået ud.

Yo estaba casi lista.
Jeg var næsten klar.

Nuestra bodega estaba casi vacía.
Vort lastrum var næsten tomt.

Yo estaba casi seguro.
Jeg var næsten sikker.

Una enfermedad que estaba casi erradicada.
En sygdom som næsten er udryddet.

Yo estaba casi celosa.
Jeg var næsten jaloux.

Para nosotros, el lugar estaba casi perfecta.
For os, stedet var næsten perfekt.

Doc estaba casi ciego.
Dok var næsten blind.

La puerta del copiloto estaba abierta y estaba casi afuera.
Passagerdøren var åben, og han var halvt ude.

Estaba casi decapitado.
Havde næsten halshugget.

El café estaba casi vacío.
Caféen var næsten tom.

Estaba casi siempre vacante, lleno de tesoro.
Det stod næsten altid tomt, fuld af værdier.

El tren estaba casi vacío.
Toget var næsten tomt.

Estaba casi siempre vacía, llena de objetos valiosos.
Det stod næsten altid tomt, fuld af værdier.

El vagón estaba casi vacío.
Vognen er næsten tom.

Yo estaba casi al punto de darle la razón.
Jeg er næsten på nippet til at give dig ret.

El objetivo estaba casi cumplido.
Målet blev næsten nået.

Estaba casi persuadido de que Jesús estaba realmente vivo;
Han var halvt overbevist om, at Jesus virkelig var i live;

El río estaba casi seco.
Floden var næsten udtørret.

Estaba casi convencido de que las mujeres habían visto realmente al Maestro resucitado.
Han var halvt overbevist om, at kvinderne virkelig havde set den opstandne Mester.

El camino estaba casi desierto.
Vejen var næsten øde.

Hace dos años mi mamá adoptó un perro de 13 años que estaba casi ciego y sordo.
For omkring to år siden adopterede min mor en tretten år gammel hund, som næsten er blind og døv.

Yo estaba casi congelado.
Jeg var nærmest frosset.

De esta manera para antes de 1835 el antiguo bulldog estaba casi desaparecido en Inglaterra y España.
Således 1835 før den gamle bulldog blev næsten forsvundet i England og Spanien.

Yo estaba casi convencido.
Jeg var næsten overbevist.

En el informe de octubre de 2002 la Comisión constataba que la adecuación al acervo relativo a la UEM estaba casi completa.
I rapporten fra oktober 2002 konstaterer Kommissionen, at tilpasningen til EU-retten vedrørende ØMU næsten er fuldført.

Yo estaba casi paralizado.
Jeg var næsten paralyseret.

El vestido estaba casi acabado.
Kjolen er næsten færdig.

Juan estaba casi decidido a empezar la obra de su vida, pero se sintió inducido, no sólo por las palabras de Jesús sino también por su ejemplo, a regresar al hogar, cuidar a su madre y esperar«a que llegara la hora del Padre».
Johannes havde næsten besluttet at komme videre med sit livsværk, men han blev formanet, ikke kun af Jesu ord, men også af hans eksempel, til at vende hjem, tage sig af sin mor, og afvente"ankomsten af Faderens time".

Hvordan man bruger "estaba casi" i en Spansk sætning

Hace unos años estaba casi abandonada.

Él estaba casi suplicándole que los aceptara.

"Acosta me decía que estaba casi llorando.

A esa hora siempre estaba casi vacío.

Sin embargo el banco estaba casi vació.

Sin darnos cuenta, ya estaba casi amaneciendo.

Físicamente estaba casi perfecto(reconocido por él mismo).

Ella estaba casi burbujeando de gozosa expectación.

Para 1524 el edificio estaba casi terminado.

Cuando llegué, el video estaba casi terminado.

Hvordan man bruger "blev næsten, var næsten, havde næsten" i en Dansk sætning

Ligesom jeg blev næsten færdig med at revidere en instruks, som mange har efterspurgt og et dertilhørende actioncard(lommekort).

Det hele smagte rigtig lækkert og vi blev næsten spiset ud af huset.

Pupillerne i hans øjne blev store, og den lille plet var næsten helt forsvundet.

Der var næsten 40 forskellige tekstvarianter med oplysning om ændringer.

Vores tur var næsten udelukkende på en cykelsti, der giver dig mulighed for… montyBelfast skrev en anmeldelse d.

Anyway, maskinen havde næsten fuldt batteri, så jeg startede med at lade den uafhængigt af dens dok.

Det er disse: Blazer-jakke Smalt taljebælte Herrebukser med vide ben Stor kuverttaske Jeg havde næsten mistet overblikket, men så kom denne liste som sendt fra himlen.

Det var næsten 2de Timer i fra hand forlod hende og til hand kom igien til hende tilbage.

Alle var (næsten) dyden i egen høje person undtagen ovensiddende, som lige synes, der skulle en smule opvisning til.

Kristian var i mellemtiden faldet i søvn og det var næsten umulig for min datter at gå rundt med ham på armene.