Hvad Betyder ESTABAN LLENOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• var fulde
• var fyldt
• var fyldte
• de var opfyldt
• var fuld
• fulde
• blev fyldt

Eksempler på brug af Estaban llenos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sus pulmones estaban llenos.
Hans lunger var fulde.

Y estaban llenos de comunistas.
At lejrene var fyldt med kommunister.

Los basureros estaban llenos.
Lossepladserne var fulde.

Ellos estaban llenos de mierda.
De var fulde af lort.

Los mayores matemáticos de libros estaban llenos de misterio y asombro.
Den ældre matematiske bøger var fuld af mystik og forundres.

Estaban llenos de dolor, no de ira.
Hans blik var fyldt af smerte, ikke af ondskab.

¡Mis pulmones estaban llenos de aire!
Mine lunger var fulde af luft!

A los que estaban en el autobús se les dijo que los hoteles estaban llenos.
På turistkontoret i starten af byen fortalte man, at alle alberguer var fyldte.

Ellos estaban llenos de ideas.
Og de var fulde af ideer.

De hecho, tanto los ejércitos cristianos como los musulmanes estaban llenos de creyentes, dijo DeVries.
Faktisk var både kristne og muslimske hære fulde af troende, sagde DeVries.

Sus ojos estaban llenos de dolor.
Hendes øjne var fulde af smerte.

Y no multiplicaban muchas palabras, porque les era manifestado lo que debían suplicar, y estaban llenos de anhelo.
Og de brugte ikke amange ord, for det blev dem givet, hvad de skulle bbede, og de var opfyldt af ønsket.

Sus pulmones estaban llenos de agua.
Hans lunger var fyldt med vand.

Estaban llenos de un intenso anhelo por añadir a la iglesia a los que serían salvos….
De var opfyldt af en inderlig længsel efter at føje andre til menigheden, som kunne blive frelst… ret.

Los manicomios estaban llenos de ellos.
Anstalterne var fulde af dem.

Tuvieron en cuenta que el terremoto se producía en uno de los principales períodos turísticos y que los hoteles y las playas estaban llenos.
Man skal være opmærksom på jordskælvet indtraf i turismens højsæson og at hoteller og strande var fyldte.

Los diarios estaban llenos de ti.
Dagbladet Politiken var fuld af dem.

Estos estaban llenos de mercurio, el extremo abierto se cerró con el dedo, y los tubos se invirtió en un barco donde había mercurio.
Disse blev fyldt med kviksølv, den åbne ende blev lukket med fingre, og den rør blev derefter inverteret i et fartøj, hvor der var kviksølv.

Los estudiantes estaban llenos de entusiasmo.
De studerende var fuld af entusiasme.

Todos estaban llenos de energía y entusiasmo.
Alle var fulde af energi og entusiasme.

Los pulmones de Franklin estaban llenos de agua salada.
Franklins lunger var fulde af saltvand.

Sus ojos estaban llenos de lágrimas y sus labios temblorosos.
Hans øjne var fulde af tårer og hans læber sitrede.

Como el nuestro, esos universos estaban llenos de agujeros negros.
Ligesom vores var disse universer fulde af sorte huller.

Sus reuniones estaban llenos de conocimiento, la modestia, la paciencia y la honestidad.
Hans sammenkomster var fuld af viden, beskedenhed, tålmodighed og ærlighed.

La casa y la ciudad estaban llenos de historia.
Huset og byen var fuld af historie.

Sus ojos estaban llenos de preocupación.
Hans øjne var fyldte af bekymring.

Los periódicos de la mañana estaban llenos de informes del terremoto.
TV var fyldt med beretninger om jordskælvet.

Sus ojos estaban llenos de incertidumbre.
Hans øjne var fuld af usikkerhed.

Sus rostros estaban llenos de miedo.
Deres ansigter var fulde af frygt.

Sus ojos estaban llenos de preguntas extrañas.
Mit hoved var fyldt med underlige spørgsmål.

Hvordan man bruger "estaban llenos" i en Spansk sætning

Sus ojos también estaban llenos de expectativas.

Los diálogos estaban llenos de malos presagios.

Estos terrenos estaban llenos de malas hierbas.

Sus rostros estaban llenos de sonrisas amargas.

Sus ojos estaban llenos de luces siniestras.

Estaban llenos de miedo por los judíos.

todos los túneles estaban llenos de mierda.!

Los comentarios, estaban llenos de "Que bueno!

Sus dientes amarillos estaban llenos de sangre.

Sus discursos estaban llenos de yerros jurídicos.

Hvordan man bruger "var fyldt, var fulde" i en Dansk sætning

Besøgte restauranten en ganske almindelig tirsdag, og restauranten var fyldt.

Skibet havde nyhedstjenester, men de var fulde af rygter, unøjagtige og mangelfulde efterretninger.

Jeg har afsyret knagerne, som er lavet af støbejern og var fulde af gammel maling.

Mens Lancaster-hæren fortsatte sydpå, fejede en bølge af rædsel gennem London, hvor rygterne var fulde om vilde nordboere med hensigt at plyndre byen.

Hans øjne var fulde af panik. “Det er en joke.

Da jeg lige var fyldt 18, tilbragte jeg et par påskedage i en mikroskopisk hytte på en campingplads på Djursland.

Stadig, da vi dukkede op med vores hund, og alle kæledyr værelser blev taget, i receptionen forsøgte at finde os et andet værelse i byen, men alle var fulde.

Da jeg skulle til at trække de hvide Diadora Equipe på fødderne igen, bemærkede jeg, at de var fyldt med sand fra sandkassen.

Det viste sig at han også var fyldt med tæger og lopper, så det var en rigtig lækker lille fyr vi havde fundet os der.

De var fulde af tårer. "JA!" hulkede jeg og pressede mig ind til ham.