Hvad Betyder ESTAR ACÁ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være her

Eksempler på brug af Estar acá på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pueden estar acá.
De kunne være her.

Él ni siquiera debería estar acá.
Han burde ikke være her.

Mereces estar acá, Kate.
Du har fortjent at være her, Kate.

Los use y debería estar acá.
Hun burde være her.

Stan debió estar acá con la recompensa hace horas.
Stan burde for længst være her med pengene.

El debería estar acá.
Han burde være her.

Quería estar acá para su familia, para sus hijos".
Jeg ville være her for min familie, for mine børn.”.

No debería estar acá.
Jeg burde ikke være her.

Lo único que quería era jugar y estar acá.
Det eneste, han ønsker, er at være her og at spille her.

No quiero estar acá.
Jeg vil ikke være her mere.

Yo tendría que pagar para estar acá.
Jeg har selv skulle betale for at være her.

¿Te entusiasma estar acá en Londres?
Er du spændt over at være her i London?

Es una bendición poder estar acá.
Det er velsignende at kunne være her.

Me gusta estar acá.
Jeg kan godt lide at være her.

Las use y debería estar acá.
Hun burde være her.

Es difícil estar acá.
Det er svært at være her.

Se supone que no debe estar acá.
Du skal ikke være her.

No es seguro estar acá.
For så er det ikke sikkert at være her.

Bien. No deberías estar acá.
Du burde ikke være her.

Se suponía que debías estar acá hace una hora.
Du skulle være her for en time siden.

Tengo ganas de todo, menos de estar acá.
I hvert i fald alt andet end at være her.

Es ridículo tener que estar acá un sábado.
Det er absurd at skuIIe være her på en Iørdag.

Parece que preferirías no estar acá.
Du er fraværende, som om du ikke gider være her.

No deberías estar acá.
Du burde ikke være her.

Es la libertad que nos ganamos al estar acá.
Tid er det, vi har vundet ved at være her.

No deberíamos estar acá.
Vi burde ikke være her.

Willa, no puedes estar acá.
Willa, du kan ikke være her.

Se siente muy bien estar acá.
Det føles rigtig godt at være her.

Es muy aburrido estar acá.
Det er kedeligt at være her.

Es una fiesta el estar acá.
Det er en fest at være her.

Hvordan man bruger "estar acá" i en Spansk sætning

"El hecho de estar acá fue muy importante.

—No puede estar acá —dice en voz baja—.

"Estamos contentos de estar acá como Alianza Cívica.

Estar acá es una manera de decir: 'volvimos'.

¿Cómo no poder estar acá en esta lucha?

"Practiqué mucho para estar acá y poder ganar.

"Estoy muy feliz de estar acá con ustedes.

Siempre es lindo estar acá con los compañeros.?

Pero le advierto que al estar acá ud.

"Estoy contento de estar acá con la gente.

Hvordan man bruger "være her" i en Dansk sætning

Jeg må være her som den, jeg er.

De skal ikke være her! "Vi hader dig, vi hader dig ligeså meget som du hader dig selv," råber de.

Børnene bliver taget med på råd med et: "Hvad skal han gøre?" og Fritjof griber en drengs forslag: "Han kan være her?".

Vi bor billigt i Shanghai, og det kan umuligt være her.

Vi skal være her allesammen - også de "grimme", som ikke blir vist i reklamer, hollywoodfilm og modeshows.

Vi skal være her, vi skal være til stede i dette liv - med det hele.

Det handler jo om at få fat i det enkelte menneske og forsøge at skabe rammer, der gør det rart at være her,«forklarer han.

Ulvene tager for sig af såvel moskusokser som pearyrener, men også af de talrige harer, der kan være her.

Man skal bare opføre sig ordentligt: Vi skal være her alle sammen, og vi skal være ordentlige ved hinanden.

Det eneste sjove ved at være her er drengene, de leger på en meget mere dristig måde end os piger.