Eksempler på brug af Estar limitadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las actividades pueden estar limitadas en naturaleza, duración y calidad.
De su ubicación, del entorno y de las fuentes de terceros,y podrían estar limitadas.
Din placering, omgivelserne og tredjepartskilder,og de kan være begrænsede.Las actividades pueden estar limitadas en naturaleza, duración y calidad.
Algunas funciones, tales como resultados de búsqueda,pueden estar limitadas cuando use Conducir.
Nogle funktioner, f. eks. søgeresultater,kan være begrænsede, når du bruger I bil offline.Algunas funciones pueden estar limitadas cuando se utilizan con smartphones de otros fabricantes.
Nogle funktioner kan være begrænset, når de bruges sammen med andre forhandlers smartphones.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
limita la búsqueda
número limitadolimitar búsqueda
tiempo limitadogarantía limitadaedición limitadalimitar el número
acceso limitadocantidad limitadarecursos limitados
Mere
Estas actividades incluyen, peropueden no estar limitadas a, lo siguiente.
Disse aktiviteter omfatter, menkan ikke være begrænset til, følgende.Ello implica que las excepciones deberán estar limitadas y perfectamente definidas, y que en lo posible, las restricciones habrán de ser parciales y limitadas en el tiempo.
Dette betyder, at undtagelser bør være begrænsede og veldefinerede, og at begrænsninger om muligt bør Además, algunas funciones de Envío pueden estar limitadas por su Administrador.
Visse forsendelsesfunktioner kan være begrænset af administratoren.Los resultados reales pueden diferir sustancialmente de los descritos en estas declaraciones debido a un número de incertidumbres,incluyendo, sin estar limitadas a.
Koncernens faktiske resultater kan afvige væsentligt fra dem, der forudsiges i disse fremadrettede udsagn som følge af visse faktorer, herunder,men ikke begrænset til, de risici.Las funciones de los servicios pueden estar limitadas cuando el TV no esté conectado a la red.
Tjenestefunktioner kan være begrænset, når TV'et ikke har forbindelse til internettet.Al utilizar versiones de navegadores más antiguos(como Internet Explorer 6),las funciones de la Web pueden estar limitadas en algunos casos.
Internet Explorer 6 kan de funktioner,der anvendes på vores hjemmesider i nogle tilfælde være begrænset.Las responsabilidades del operador pueden estar limitadas a la exposición del local o pueden cubrir todos los aspectos de la operación.
Operatøransvar kan være begrænset til et specifikt eller enkelte områder i lufthavnen eller dække alle aspekter i luftshavnsdriften.Si bien hay varias formas de conectar dos cajas registradoras,sus opciones pueden estar limitadas por los modelos que usa.
Selv om der er flere måder at forbinde to kasseapparater på,kan dine muligheder begrænses af de modeller, du bruger.Aunque tus opciones de temas puedan estar limitadas, una ventaja de estos diseños sencillos es que son muy adaptables a móvil.
Mens dine temamuligheder kan være begrænsede, så Las características mostradas pueden no estar disponibles o estar limitadas a determinadas versiones.
De viste funktioner tilbydes muligvis ikke eller kan være begrænset til visse modeller.Las ganancias de estos bonos sin depósito pueden estar limitadas a una cierta cantidad/ jugador y requieren la validación de la cuenta/ un depósito previo antes de que puedan retirarse.
Gevinster fra bonusser uden indbetaling, kan være begrænset til et bestemt beløb/ spiller, og det kræver en konto validering/ forudgående indbetaling, før de kan udbetales.Algunas funciones, como pueden ser los resultados de búsqueda,pueden estar limitadas al utilizar Conducir fuera de línea.
Nogle funktioner, f. eks. søgeresultater,kan være begrænsede, når du bruger I bil offline.Las ganancias de estos bonos sin depósito pueden estar limitadas a una cierta cantidad/ jugador y requieren la validación de la cuenta/ un depósito previo antes de que puedan retirarse.
Gevinster fra bonusser uden indbetaling med gratis spins, kan være begrænset til et bestemt beløb/ spiller, og det kræver en konto validering/ forudgående indbetaling, før de kan udbetales.Las situaciones que normalmente llevan a la clasificación con R 37 son reversibles y suelen estar limitadas a las vías respiratorias superiores.
Der normalt fører til klassificering med R 37, er reversible og sædvanligvis begrænset til de øvre luftveje.Las características y la funcionalidad a veces pueden estar limitadas si la institución no actualizó el software adecuado o experimenta interrupciones en el servidor.
Funktioner og funktionalitet kan på visse tidspunkter være begrænset, hvis din institution ikke har opdateret den relevante software eller har problemer med serverudfald.Por tanto, pueden aplicarse medidas correctoras, según el caso, a uno ovarios Estados miembros o estar limitadas a una zona geográfica específica.
Afhjælpende foranstaltninger kan derfor finde anvendelse, alt efter tilfældet, på en ellerflere medlemsstater eller være begrænset til et bestemt geografisk område.Las licencias para los servicios de asistencia en tierra podrían estar limitadas a un pequeño número de años, después de los cuales se podrían adjudicar de nuevo mediante licitación.
Ground handling-tilladelser til tredjemand kan begrænses til nogle få år, hvorefter der igen kan gennemføres en udvælgelsesprocedure.Las designaciones establecidas en los apartados 1 y2 deberán seguir un procedimiento de selección público y estar limitadas en el tiempo o sujetas a revisión periódica.
De i stk. 1 og2 omhandlede udpegelser skal følge en offentlig udvælgelsesproces og skal være af begrænset varighed eller evalueres regelmæssigt.Las ganancias de estos bonos sin depósito también pueden estar limitadas por cuenta, y puede que se requiera un depósito en metálico y una facturación del bono antes de que pueda procesarse ninguna retirada.
Gevinster fra sådanne bonusser uden indbetaling kan også være begrænsede pr. konto, og der kan også kræves en kontant indbetaling og bonusomsætningskrav, før enhver udtrækning vil blive behandlet.Las acciones que vayan a financiarse en este ámbito a través del presupuesto de la política exterior y de seguridad común(PESC)deberán ser necesariamente de carácter civil, estar limitadas en el tiempo y respetar el presupuesto asignado.
De aktioner, der finansieres på dette område over budgettet for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP),skal nødvendigvis være af civil art og begrænset i tid, og de skal overholde det tildelte budget.Para iniciar esta fusión de fuego, un plasma de hidrógeno deben estar limitadas a campos magnéticos y lleva a temperaturas de más de 100 millones de grados centígrados.
At starte fusion brand skal en hydrogenplasma begrænses i magnetfelter og bærer ved over 100 millioner grader Celsius.Grabación USB solo para canales digitales cubiertos por la Guía electrónica de programación de TV por IP(se pueden aplicar restricciones del país odel canal). Las grabaciones pueden estar limitadas por la protección contra copias de las emisoras(CI+).
USB-optagelse gælder kun for digitale kanaler, der Tenga en cuenta que las extensiones de archivo C01 no pueden estar limitadas a WinAce Compressed File Split Portion of Compressed File o Genesis 2000 solamente.
Bemærk venligst, at C01 filudvidelser muligvis ikke er begrænset til WinAce Compressed File Split Portion of Compressed File eller Genesis 2000 alene.Algunas de las caractersticas del producto y sus accesorios aqu descritas dependen del software instalado, capacidades y configuraciones de la red local yno pueden activarse o pueden estar limitadas por los operadores de red local o proveedores del servicio de red.
Bemærk Nogle af dette produkts og dets tilbehørs funktioner, som beskrevet her, afhænger af den installerede software, kapaciteten og det lokale netværks indstillinger ogkan ikke aktiveres eller kan være begrænset af lokale netværksoperatører eller netværksudbydere.(23) Las obligaciones de servicio público en forma de fijación de precios para el suministro de electricidad deben utilizarse sin detrimento del principio de libre mercado, en circunstancias yrespecto de beneficiarios claramente definidos, y deben estar limitadas en el tiempo.
(23) Forpligtelse til offentlig service i form 
