Eksempler på brug af Estudio a largo plazo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los resultados promedio de un estudio a largo plazo.
Foreløbige resultater fra en langtidsundersøgelse.En un estudio a largo plazo, pacientes con esquizofrenia estable se mantuvieron con SEROQUEL® XR por 16 semanas.
I et langtidsstudie med stabiliserede skizofrenipatienter fastholdt på Seroquel i 16 uger.Organización- es un concepto complejo que esSe requiere un estudio a largo plazo.
Organisation- er et komplekst begreb, der erDet kræver en langsigtet undersøgelse.Esto ha resultado en al menos un estudio a largo plazo con más de 10,000 londinenses.
Dette har resulteret i mindst en langsigtet undersøgelse med mere end 10.000 londonere.Invega fue también más eficaz que el placebo para prevenir la aparición de nuevos síntomas de esquizofrenia en el estudio a largo plazo.
Invega var også mere effektivt end placebo til at forhindre nye skizofrenisymptomer i langtidsundersøgelsen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo estudioun nuevo estudioestudios científicos
numerosos estudiosel nuevo estudioprimer estudiodos estudiosestudios universitarios
pequeño estudioreciente estudio
Mere
Durante la fase doble ciego, con control activo del estudio a largo plazo de 38 semanas de duración.
I En un estudio a largo plazo, los investigadores estadounidenses compararon las dos dietas populares"baja en grasa" y"baja en carbohidratos".
I en langtidsundersøgelse sammenlignede amerikanske forskere de to populære diæter"lavt fedtindhold" og"lavt kulhydrat.".El JECFA reconoció(28) que podría darse una absorción de componente no hidrolizado,por lo que basó la IDA en un estudio a largo plazo, publicado en 1950.
JECFA erkendte2" at der kunne ske en vis absorption af uhydrolyseret stof ogbaserede sin ADI på et langtidsforsøg publiceret i 1950.Las visas de estudiante para el estudio a largo plazo están disponibles en nuestra sucursal de la escuela japonesa de Fukuoka.
Studentvisum til langsigtet studie er tilgængelig på vores Fukuoka japanske skoleafdeling.Además, los estudios de laboratorio muestran que los entornos de trabajo más verdes hacen que la gente más productiva, pero esta es la primera vez quelos científicos han llevado a cabo un estudio a largo plazo del efecto en entornos de trabajo reales.
Også laboratorieundersøgelser viser, at grønnere arbejdsmiljøer gør folk mere produktive, mendet er første gang forskere har gennemført en langvarig undersøgelse af effekten på reelle arbejdsmiljøer.En particular, el grupo continúa su estudio a largo plazo de lenguaje, aprendizaje y conexionista modelado neuronal.
Især AI-Gruppen fortsætter sin langsigtede undersøgelse af sprog, læring og connectionist neurale modellering.Un estudio a largo plazo con más de 65.000 mujeres demostró que un nivel alto de azúcar y una dieta baja en fibra aumenta el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 en un 250%.
Et langtidsforsøg med deltagelse af flere end 65.000 kvinder viste, at en kost med et højt sukkerindhold og kun få fibre øger risikoen for diabetes type 2 med 250%.En 1966, Burt publicó los resultados de un estudio a largo plazo que había hecho sobre gemelos idénticos que se habían separado.
I 1966 offentliggjorde Burt resultaterne af en langsigtet undersøgelse, han havde gjort på identiske tvillinger, der var blevet rejst fra hinanden.En el estudio a largo plazo(006) un 1% de los pacientes de cada brazo interrumpieron el tratamiento debido a alteraciones hepáticas o del sistema biliar.
I langtidsundersøgelsen(006) afbrød 1% af patienterne i hver af behandlingsarmene behandlingen pga. problemer fra lever eller galdeveje.De estos pacientes fueron sometidos a un cuarto estudio a largo plazo para examinar la eficacia de Parareg durante casi seis años en total.
Af disse fortsatte 45 i en fjerde, langsigtet undersøgelse, hvor der blev set nærmere på virkningen af Parareg over en periode på næsten seks år.Un gran estudio a largo plazo en hombres fumadores reveló que aquellos que tomaban vitamina A con regularidad tenían más probabilidades de padecer cáncer de pulmón que los que no la tomaban.
En stor langvarig undersøgelse af mandlige rygere viste, at de, der regelmæssigt tog vitamin A, var mere tilbøjelige til at få lungekræft end dem, der ikke gjorde det.Chan School of Public Health y el NIH's National Institute of Environmental Health Sciences(NIEHS),Apple creó el primer estudio a largo plazo de esta escala enfocado en los ciclos menstruales y afecciones ginecológicas.
Chan School of Public Health og NIH's National Institute of Environmental Health Sciences(NIEHS)har Apple foretaget den første langsigtede undersøgelse på denne skala, som fokuserer på menstruationscyklusser og gynækologiske forhold.Si viene para el estudio a largo plazo o para trabajar, que forma parte de su proceso de solicitud de visa es el pago de un suplemento de salud.
Hvis du kommer til langvarig undersøgelse eller til at arbejde, en del af dit visum ansøgning proces er betaling af en sundheds tillæg.Chan School of Public Health y el National Institute of Environmental Health Sciences(NIEHS),Apple ha creado el primer estudio a largo plazo de este calibre centrado en los ciclos menstruales y la situación ginecológica.
Chan School of Public Health og NIH's National Institute of Environmental Health Sciences(NIEHS)har Apple foretaget den første langsigtede undersøgelse på denne skala, som fokuserer på menstruationscyklusser og gynækologiske forhold.En este estudio a largo plazo no se observaron acontecimientos adversos que no se hubieran notificado en estudios previos o de duración más reducida.
Man så i dette langtidsstudie ingen bivirkninger, der ikke var rapporteret ved kortere behandlingstid og/ eller tidligere studier.Chan School of Public Health y el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental(NIEHS) de los NIH,Apple ha creado el primer estudio a largo plazo de esta escala centrado en los ciclos menstruales y las condiciones ginecológicas.
Chan School of Public Health og NIH's National Institute of Environmental Health Sciences(NIEHS)har Apple foretaget den første langsigtede undersøgelse på denne skala, som fokuserer på menstruationscyklusser og gynækologiske forhold.Los resultados de un nuevo estudio a largo plazo, que se inició por primera vez hace más de 40 años con la ya famosa prueba de malvavisco en niños en edad preescolar, puede ofrecer algunas pistas.
Resultaterne af en ny langsigtet undersøgelse, som først begyndte for mere end 40 år siden med den nu berømte skumfidus-test i førskolebørn, kan tilbyde nogle spor.Aunque esto es evidencia de que ponerse al día en cuanto al sueño durante el fin de semana puede ayudar a alguien a recuperarse de una semana deprivación de sueño--plantea Broussard--, éste no fue un estudio a largo plazo y nuestros sujetos pasaron por este proceso una sola vez.
Selvom dette er tegn på, atweekend catch-up søvn kan hjælpe nogen til at komme sig efter for lidt søvn, er dette ikke en langsigtet undersøgelse og vores deltagere gennemgik kun denne proces én gang.Un estudio a largo plazo de fumadores varones, encontró que aquellos que tomaban regularmente vitamina A, tenían más probabilidades de desarrollar cáncer de pulmón que aquellos que no lo hacían.
En stor langvarig undersøgelse af mandlige rygere viste, at de, der regelmæssigt tog vitamin A, var mere tilbøjelige til at få lungekræft end dem, der ikke gjorde det.Algunas mujeres reanudan los ciclos menstruales regulares con metformina, perohasta ahora solo se ha realizado un estudio a largo plazo, y mostró que los síntomas de la hormona masculina no mejoraron(alguien con graves problemas hormonales masculinos necesitaría un antiandrógeno como bien).
Nogle kvinder genoptager regelmæssige menstruationscykler på metformin, menhidtil er der kun foretaget en langvarig undersøgelse, og det viste sig, at manlige hormon symptomer ikke blev bedre(nogen med alvorlige mandlige hormonproblemer ville have brug for en anti-androgen som godt).En el estudio a largo plazo de 2 años, los sujetos tratados con INVEGA tanto en el estudio doble ciego como en los estudios abiertos, notificaron un aumento de peso moderado(4,9 kg).
I det langvarige studie på 2 år rapporterede Un científico de la Tecnología de Georgia señaló sobre la clase de pastas, conocida como bromophycolides, en la reunión anual de la Asociación Americana para el Adelanto la Ciencia( AAAS) de el 21 de febrero de 2011 en Washington, C.C. La investigación, utilizada por los Institutosde la Salud Nacionales, es parte de un estudio a largo plazo de la transmisión de señales química entre los organismos que son parte de comunidades de el arrecife de coral.
En Georgia Tech videnskabsmand rapporterede om klasse af stoffer, der er kendt som bromophycolides, på det årlige møde i American Association for Advancement of Science(AAAS) 21 Feb 2011 i Washington, DC Den forskning,som støttes af National Institutes of Health, er en del af en langsigtet undersøgelse af kemiske signalering mellem organismer, som er en del af koralrev samfund.La empresa que fabrica INCRELEX llevará a cabo un estudio a largo plazo de la seguridad del medicamento cuando se inicia el tratamiento en niños pequeños y se mantiene hasta la edad adulta.
Virksomheden, der fremstiller Increlex, skal udføre en langtidsundersøgelse af lægemidlets sikkerhed, når behandlingen indledes hos små børn og fortsætter ind i voksenalderen.Un estudio a largo plazo, que mostró una correlación espuria entre el número de nidos de cigüeña en una región y los nacimientos humanos, es ampliamente utilizado en la enseñanza de estadística como ejemplo para poner de relieve que una correlación no indica necesariamente una causalidad.
En langsigtet undersøgelse, som viste en falsk sammenhæng mellem antallet af stork reder i en region og menneskelige fødsler, er meget udbredt i undervisningen af statistikker som et eksempel til at fremhæve, at en korrelation ikke nødvendigvis indikerer kausalitet.En la fase de 6 meses, doble ciego,controlada por placebo de un estudio a largo plazo en pacientes que habían respondido a BRINTELLIX durante la fase inicial de 12 semanas, abierta, no hubo un efecto significativo sobre el peso corporal entre BRINTELLIX y los pacientes tratados con placebo.
I den dobbeltblindede,placebokontrollerede 6-måneders fase af et langsigtet studie hos patienter, der havde reageret på Brintellix i den indledende 12-ugers ikke-blindede fase, var der ingen signifikant indvirkning på kropsvægt hos hverken Trintellix-behandlede patienter eller placebobehandlede patienter.
