Hvad Betyder LANGTIDSFORSØG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estudios a largo plazo
• estudio a largo plazo
• ensayos a largo plazo

Eksempler på brug af Langtidsforsøg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kardiovaskulær sikkerhed- langtidsforsøg med patienter med sporadisk adenomatøs polypose.
Seguridad Cardiovascular- Ensayos clínicos a largo plazo en pacientes con Pólipos Adenomatosos Esporádicos.

Doser på op til 4800 mg daglig var tolererede i åbne langtidsforsøg.
Dosificaciones de hasta 4,800 mg/día han sido bien toleradas en estudios clínicos a rótulo abierto de larga duración.

Der er ikke udført langtidsforsøg med dyr til vurdering af anidulafungins karcinogenicitet.
No se han realizado ensayos a largo plazo en animales para evaluar el potencial carcinogénico de anidulafungina.

Leversteatosis og dosisrelateret forøgelse af centrilobular nekrosis blev observeret i langtidsforsøg med rotter.
Se observó estenosis hepática y un incremento dosis-dependiente en necrosis centrilobular en estudios a largo plazo en rata.

Der er ikke udført langtidsforsøg i dyr til bestemmelse af det carcinogene potentiale af Pixuvri.
No se han llevado a cabo estudios a largo plazo en animales para establecer el potencial cancerígeno de Pixuvri.

Inden for fremstilling af opspændingsværktøj bearbejdes prøveserier, der gennemføres langtidsforsøg, og prototyper testes.
En la construcción de prototipos se mecanizan series de prueba, se realizan ensayos a largo plazo y se prueban prototipos.

Et langtidsforsøg med deltagelse af flere end 65.000 kvinder viste, at en kost med et højt sukkerindhold og kun få fibre øger risikoen for diabetes type 2 med 250%.
Un estudio a largo plazo de más de 65.000 mujeres demostró que un alto contenido de azúcar y una dieta baja en fibras aumentaba el riesgo de diabetes tipo 2 en un 250%.

De toksikologiske data om dette stof omfatter stofskifteundersøgelser samt akutte og korttids- og langtidsforsøg med mus og rotter.
Los datos toxicológicos de esta sustancia incluyen estudios metabólicos, agudos, a corto y largo plazo, en ratas y ratones.

Der er ikke foretaget langtidsforsøg på dyr for at fastsætte Herceptins carcinogene potentiale eller bestemme dets virkning på fertilitet hos hanner.
No se han llevado a cabo estudios a largo plazo en animales para establecer el potencial carcinogénico de Herceptin o para determinar sus efectos sobre la fertilidad en machos.

Kalkuner af hybridkvalitet(læs"Highbreed Grade Maker") blev opnået under langtidsforsøg ved krydsning af udvalgte racer.
Se obtuvieron pavos de grado híbrido(leer"Fabricante de grado de raza alta") durante experimentos a largo plazo en cruzar razas seleccionadas.

Et langtidsforsøg med deltagelse af flere end 65.000 kvinder viste, at en kost med et højt sukkerindhold og kun få fibre øger risikoen for diabetes type 2 med 250%.
Un estudio a largo plazo con más de 65.000 mujeres demostró que un nivel alto de azúcar y una dieta baja en fibra aumenta el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 en un 250%.

JECFA erkendte2" at der kunne ske en vis absorption af uhydrolyseret stof og baserede sin ADI på et langtidsforsøg publiceret i 1950.
El JECFA reconoció(28) que podría darse una absorción de componente no hidrolizado, por lo que basó la IDA en un estudio a largo plazo, publicado en 1950.

Undersøgelser af antistof- positive prøver fra ét ikke- kontrolleret langtidsforsøg viste ingen signifikant krydsreaktivitet med lignende endogene peptider(glukagon eller GLP- 1).
El examen de las muestras con anticuerpos positivos de un estudio no controlado a largo plazo, no reveló reactividad cruzada significativa con péptidos endógenos similares(glucagón o GLP-1).

Nedsat leverfunktion Patienter med kendt eller mistænkt leversygdom har ikke været inkluderet i kliniske langtidsforsøg med degarelix.
Insuficiencia hepática Los pacientes con sospecha de enfermedad hepática o enfermedad hepática diagnosticada no han sido incluidos en los ensayos clínicos a largo plazo con degarelix.

I et kombineret reproduktions-/langtids- /carcinogenicitetsforsøg i rotter og i langtidsforsøg i mus og rotter konstateredes ingen carcinógeno egenskaber(JECFA, 1988).
En estudios combinados a largo plazo de reproducción y carcinogenesis con ratas y en estudios a largo plazo con ratones y ratas no pudieron establecerse propiedades cancerígenas(JECFA, 1988).

Som et resultat, atleter fra langtidsforsøg med meget høje energibehov(såsom svømmere, kan de brænde op til 5000 kalorier om dagen) kunne drage fordel af at øge dit daglige indtag af fedt i stedet for at forsøge at få ti kartofler hver dag for at dække dine energikrav.
Como resultado, los‘atletas de resistencia con elevadas necesidades energéticas(algunos gastan 5000 calorías diarias) pueden beneficiarse al consumir más grasa en lugar de pelear para tornar 10 patatas grandes diarias.

Komitéen blev forelagt en vurdering af JECFA fra 1968 af undersøgelser af akut toksicitet, subkroniske undersøgelser og langtidsforsøg på mus og rotter samt en reproduktionsundersøgelse på rotter.
El Comité recibió un informe del JECFA en 1968 sobre estudios de toxicidad aguda, subcrónicos y estudios a largo plazo en ratones y ratas y estudios de reproducción en ratas.

CEF mente, at TDI'et skulle være midlertidigt, indtil der foreligger et resultat af et langtidsforsøg med rotter, involverende prænatal såvel som postnatal eksponering for bisphenol A, der i øjeblikket udføres af National Toxicology Programme of the United States Food and Drug Administration.
La Comisión CEF consideró que la IDT era temporal a la espera del resultado del estudio a largo plazo en ratas que incluye una exposición prenatal y postnatal al bisfenol A, que está llevando a cabo en la actualidad el Programa Nacional de Toxicología de la autoridad competente en los Estados Unidos.

Komitéen blev forelagt en vurdering udført af JECFA i 1973 af metaboliske undersøgelser, data om akut toksicitet, korttidsforsøg på rotter og kaniner og et langtidsforsøg på rotter med anvendelse af brød bagt med propionsyre.
El Comité recibió un informe del JECFA en 1973 sobre estudios metabólicos, de toxicidad aguda, estudios a corto plazo en ratas y ratones y estudios a largo plazo en ratas alimentadas con pan adicionado de ácido propiónico.

Som et resultat, atleter fra langtidsforsøg med meget høje energibehov(såsom svømmere, kan de brænde op til 5000 kalorier om dagen) kunne drage fordel af at øge dit daglige indtag af fedt i stedet for at forsøge at få ti kartofler hver dag for at dække dine energikrav.
Como resultado, los atletas de pruebas de larga duración con necesidades energéticas muy elevadas(como los nadadores, que pueden quemar hasta 5.000 calorías diarias) podrían beneficiarse de aumentar su ingesta diaria de grasa en lugar de tratar de comerse diez patatas todos los días para cubrir sus requerimientos energéticos.

Mens de tilgængelige data ikke klart påviser, at chlorbehandlet mel er toksisk, og fravær af neoplasier i fire langtidsforsøg på gnavere med kagemel er beroligende, er flere data nødvendige for at give tilstrækkeligt bevis for uskadelighed.
A pesar de que los datos disponibles no ofrecen una evidencia clara de que la harina tratada con cloro es tóxica y de que la ausencia de neoplasia en 4 estudios a largo plazo en roedores alimentados con harina para pasteles es satisfactoria, se necesitan más datos para ofrecer una prueba adecuada de seguridad.

Hvordan man bruger "langtidsforsøg" i en Dansk sætning

Et langtidsforsøg med flere end 65.000 kvinder viste, at en kost med stort sukkerindhold og få fibre øger risikoen for at udvikle diabetes type II med 250%.

Imidlertid er virkning og sikkerhed ved monoterapi hos voksne patienter blevet evalueret ved langtidsforsøg (se pkt. 5.1).

TDI et er fastsat som et midlertidig TDI, indtil resultatet af et igangsat langtidsforsøg med rotter foreligger.

Seralini-forsøget er det hidtil eneste langtidsforsøg med GMO-foder, der er gennemført.

Langtidsforsøg viser, at Technyl® HP-kvaliteter bevarer deres høje niveau af mekaniske egenskaber, selv efter 1000 timer ved 200°C.

Monsanto havde jo ingen interesse i at lave et langtidsforsøg, som måske ville vise noget ubehageligt, når de ikke behøvede det for at få sin godkendelse.

Imidlertid er virkning og sikkerhed ved monoterapi hos voksne patienter blevet evalueret ved langtidsforsøg (se nedenfor).

Doser på op til 50 mg/kg daglig var veltålt i et åbent langtidsforsøg.

Der er blevet udført en række langtidsforsøg, for at teste dette.

Hvordan man bruger "ensayos a largo plazo, estudios a largo plazo, estudio a largo plazo" i en Spansk sætning

Sin embargo, es costoso y aún no cuenta con los ensayos a largo plazo que a la gente le gusta ver antes de inyectarse nuevos medicamentos.

-Escasos estudios a largo plazo de disforia de género en estas entidades.

Estudios a largo plazo han demostrado una ausencia relativa de efectos serios colaterales.

La investigación longitudinal consiste en el estudio a largo plazo de una comunidad.

– Hay varios estudios a largo plazo e iniciativas de conservación (por ejemplo.

¿Por qué no hay estudios a largo plazo de los efectos secundarios post-vacunas?

No ha habido tarifas de estudio a largo plazo por separado desde el semestre de verano de 2007.

investigación longitudinal consiste en el estudio a largo plazo de una comunidad, región, sociedad o cultura.

Cree que el estudio a largo plazo de este impacto se haga internacionalmente.

Este es el mayor estudio a largo plazo sobre el tema.