Eksempler på brug af Estudio involucró på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El estudio involucró a 52 mujeres embarazadas.
I studiet deltog der 52 gravide kvinder.Pero, a lo largo de sus 40 años de historia, el estudio involucró a docenas de investigadores, tanto en blanco como en negro.
Men i løbet af sin 40-årige historie involverede undersøgelsen snesevis af forskere, både sort og hvidt.El estudio involucró a 6.953 mujeres adultas con cáncer de mama.
Dirigido por Sociable Labs,un proveedor de soluciones de comercio social, el estudio involucró a más de 1,000 compradores en línea que también eran Facebook usuarios.
Gennemført af Sociable Labs,en leverandør af sociale handelsløsninger, involverede undersøgelsen mere end 1.000 online-kunder, som også var Facebook Brugere.El estudio involucró a 160 mujeres de entre 45 y 65 años.
I undersøgelsen hvor der indgik 160 kvinder Combinations with other parts of speech
Debido a que el nuevo estudio involucró a un solo bebé, se necesita más investigación para confirmar los resultados.
Fordi den nye undersøgelse kun involverede ét spædbarn, er der behov for mere forskning for at bekræfte resultaterne.El estudio involucró a personas que fueron diagnosticadas con intolerancia a la lactosa.
El estudio involucró a casi 30,000 hombres y mujeres sin antecedentes de enfermedad cardíaca.
Undersøgelsen involverede næsten 30.000 mænd og kvinder uden en hjertesygdomshistorie.El estudio involucró a hombres 67 con trastorno hipersexual y controles emparejados saludables 39.
Undersøgelsen involverede 67 mænd med hypersexual lidelse og 39 sunde matchede kontroller.Un estudio involucró a 163 personas que tenían migrañas durante cinco a 14 días al mes.
Den mest lovende undersøgelse omfattede 163 mennesker, der havde migræne fra fem til 14 dage per måned.El estudio involucró a 40 personas de diversas edades, que tenían lesiones en la piel en el transcurso de m.
Undersøgelsen omfattede 40 mennesker i alle aldre, der havde forskellige hudsygdomme bl.a.El estudio involucró a un solo paciente con VIH que también había desarrollado leucemia, un tipo de cáncer de sangre.
Undersøgelsen involverede en enkelt patient med HIV, som også var udviklet leukæmi, en type blodkræft.(11) Un estudio involucró a 6 hombres que consumían cantidades variables de triglicéridos a largo y de cadena media.
En undersøgelse omfattede 6 raske mænd, der forbruges mængder af medier variable og langkædede triglycerider.El estudio involucró a 1.430 empleados en seis lugares de trabajo suecos que fueron seguidos durante tres a 12 meses.
Undersøgelsen omfattede 1.430 medarbejdere på seks svenske arbejdspladser, der blev fulgt i tre til 12 måneder.Un estudio involucró a 6 hombres que consumían cantidades variables de triglicéridos a lo largo y de cadena media.
En undersøgelse involverede seks mænd, der forbruges varierende mængder af triglycerider lange og mellemlange kæder.El estudio involucró a nueve mujeres sanas de edad avanzada, todos los cuales recibieron suplementos de colágeno hidrolizado durante 15 días.
Undersøgelsen omfattede ni raske ældre kvinder, som alle fik hydrolyserede kollagen kosttilskud i 15 dage.El nuevo estudio involucró a mujeres en Dinamarca de 15 a 49 años que no habían sido diagnosticadas previamente con cáncer.
Den nye undersøgelse involverede kvinder i Danmark i alderen 15 til 49 år, som ikke tidligere var blevet diagnosticeret med kræft.El nuevo estudio involucró a 1,3 millones de adultos con sobrepeso y obesos atendidos por cuatro sistemas de salud en 11 estados y el Distrito de Columbia.
Den nye undersøgelse involverede 1,3 millioner overvægtige og overvægtige voksne tjent med fire sundhedssystemer i 11 stater og District of Columbia.El estudio involucró a un grupo de seminaristas que recibieron psilocibina durante la época de Semana Santa para ver cómo alteraba su experiencia de la liturgia.
Undersøgelsen involverede en gruppe af religiøst lærde der blev givet psilocybin under en påske gudstjeneste for at se, hvordan det ændrede deres oplevelse.En estudio involucró a 96 adultos entre 18 y 50 años de edad, quienes portaron monitores para medir su actividad física y sus patrones de sueño por una semanas.
For at udføre denne undersøgelse deltog 96 personer i alderen 18 til 50 år, der tog monitorer for at kontrollere deres fysiske aktivitet og søvnmønstre i flere uger.El estudio involucró a un total de nueve pacientes entre las edades de 25 y 45, todas mujeres, a las que se les inyectó ácido hialurónico y sufrieron una pérdida permanente de la visión.
Undersøgelsen involverede i alt ni patienter mellem 25 og 45 år, alle kvinder, som hver blev injiceret med hyaluronsyre og led permanent synstab.Un segundo estudio involucró a 1.764 participantes que fueron monitoreados y evaluados durante aproximadamente 8 años para evaluar los síntomas de depresión y los síntomas de demencia.
En anden undersøgelse omfattede 1.764 deltagere, der er blevet kontrolleret og testet for omkring 8 år for at vurdere symptomer på depression og demens.El estudio involucró a unos 16,000 adultos y encontró un vínculo entre tener un TSAT inferior al 17.5 por ciento o superior al 31 por ciento, y un mayor riesgo de morir temprano.
Studiet involverede omkring 16.000 voksne og fandt en sammenhæng mellem at have en TSAT lavere end 17,5 procent eller højere end 31 procent, og en større risiko for at dø tidligt.El estudio involucró a mujeres participantes de 23 que complementaron su dieta diaria con un suplemento de Forskolina o un placebo dos veces al día durante un período de 12 semanas.
Undersøgelsen involverede 23 kvindelige deltagere, der supplerede deres daglige kost med enten et forskolin-supplement eller en placebo to gange hver dag i en periode på 12-uger.El estudio involucró a 19 jóvenes(edad promedio en varones de 15.5, 9) diagnosticados con adición al internet o a los smartphones y 19 del mismo género y edad, con un control saludable.
Undersøgelsen involverede 19 unge(gennemsnitlig alder 15,5, 9 mænd) diagnosticeret med internet- eller smartphoneafhængighed og 19 køns- og aldersbestemte sunde kontrolpersoner.El estudio involucró a 105 adultos de entre 65 y 75 años que no cumplían las recomendaciones físicas para el ejercicio de resistencia básico, y que no tenían experiencia previa entrenando con cargas.
Undersøgelsen omfattede 104 raske personer i alderen 65-75, der ved studiets start ikke opfyldte retningslinjerne for fysisk aktivitet for udholdenhedstræning og ikke havde tidligere erfaring med styrketræning.El nuevo estudio involucró a 71 personas en la ciudad de Oxford, Reino Unido, que fueron a la sala de emergencias justo después de haber experimentado o presenciado un accidente automovilístico(como conductor, pasajero, motociclista o peatón).
Den nye undersøgelse involverede 71 personer i Oxford, Storbritannien, som gik til beredskabslokalet lige efter at de havde oplevet eller oplevet et bilulykke(som fører, passager, motorcykel eller fodgænger).El pequeño estudio involucró a tres pacientes con enfermedad de Alzheimer que tenían un dispositivo de estimulación cerebral profunda(DBS) implantado en su lóbulo frontal: una parte del cerebro vinculada a"funciones ejecutivas", que incluyen planificación, resolución de problemas, atención y juicio.
Den lille undersøgelse involverede tre patienter med Alzheimers sygdom, som havde en DBS-enhed, der blev implanteret i deres frontal lobe- en del af hjernen bundet til"executive functions", som omfatter planlægning, problemløsning, opmærksomhed og dømmekraft.Inicialmente, en un ensayo de fase I, los investigadores se centran especialmente en encontrar una dosis segura, y estos estudios involucran a un pequeño número de personas.
I et fase I-forsøg er forskerne i første omgang fokuseret på at finde en sikker dosis, og disse undersøgelser involverer et lille antal mennesker.Inicialmente, en un ensayo de fase I,los investigadores se centran especialmente en encontrar una dosis segura, y estos estudios involucran a un pequeño número de personas.
I første omgang i et fase I forsøg,forskere er særligt fokuseret på at finde en sikker dosis, og disse undersøgelser involverer et lille antal mennesker.
