Eksempler på brug af Evidencia apunta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toda la evidencia apunta a él.
Alle spor peger på ham.Medir el antisemitismo es una materia complicada,pero el peso de la evidencia apunta en la dirección opuesta.
At måle graden af anti-semitisme er en kompliceret sag,men vægten af vidnesbyrd peger i modsat retning.Toda la evidencia apunta a él.
Mas de 900 personas han sido asesinadas hasta el momento y mientrasnadie se adjudica la responsabilidad por esta ola mortal la evidencia apunta a la militancia islámica.
Indtil nu har det krævet over 900 liv. Selvomingen påtager sig ansvaret for denne dødsbølge, peger beviserne på islamiske ekstremister.La evidencia apunta a lo contrario.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
La evidencia apunta hacia la otra dirección.
Beviserne peger i anden retning.Lo que sea que creas, toda la evidencia apunta a Charlie Coleman.
Alle beviser peger på det faktum at Charlie Coleman er morderen.Y toda la evidencia apunta a negociación pesada alrededor de 9/11.
Og alle beviserne peger på tunge handel omkring 9/11.Conforme avanza la investigación, la evidencia apunta a un hombre: John Kramer.
Mens undersøgelsen fortsætter, peger beviset på én mand: John Kramer.Toda la evidencia apunta a ella como la asesina.
Alle beviser peger nu på hende som morderen.Si se hubieran dado cuenta sabrían que toda la evidencia apunta a Madge. No, claro que no!
Hvis I havde fulgt lidt med, ville I have fattet, at alle beviser peger på Madge!Peor aún, la evidencia apunta hacia su propio hermano y a su cuñado.
Endnu værre er det, at beviserne peger i retning af Rays egen bror og svoger.Cuando un banco es golpeado por un brutal asalto, toda la evidencia apunta al dueño y a sus clientes de alto poder.
Da en bank bliver ramt af et brutalt kup, peger alle beviser på ejeren og hans indflydelsesrige klienter.Peor aún, la evidencia apunta hacia su propio hermano y asu cuñado.
Endnu værre er det, at bevisbyrden peger i den utænkelige retning af Rays egen bror og svoger.Cuando un banco es atracado y se realiza un golpe brutal, toda la evidencia apunta al propietario y sus clientes demás poderosos.
Da en bank bliver ramt af et brutalt kup, peger alle beviser på ejeren og hans indflydelsesrige klienter.Más y más evidencia apunta a la relación entre trazos y enfermedad periodontal(perio).
Flere og flere beviser peger forholdet mellem streger og periodontal(perio) sygdom.A medida que avanza la investigación, la evidencia apunta a un solo hombre, John Kramer.
Da sagens efterforskninger skrider frem, peger beviserne mod en enkel person: John Kramer.Toda esta evidencia apunta al hecho de que la explosión seguramente haya ocurrido en el aire.
Alle disse data pegede på den kendsgerning at eksplosionen næsten helt sikkert fandt sted midt i luften.Cuando un banco es asaltado en forma brutal, toda la evidencia apunta a su dueño y a sus poderosos clientes.
Da en bank bliver ramt af et brutalt kup, peger alle beviser på ejeren og hans indflydelsesrige klienter.Dijo que la evidencia apunta a la necesidad de una mejor educación de los proveedores de atención de la salud y de los pacientes.
Han sagde, at beviset peger på behovet for bedre uddannelse af sundhedsplejeudbydere og patienter.Cuando un banco es asaltado brutalmente, toda la evidencia apunta a su dueño(Bruce Willis) y sus poderosos clientes.
Da en bank rammes af et brutalt kup, peger alle beviser mod ejeren Hubert(Bruce Willis) og hans magtfulde klienter.Otra evidencia apunta a Hans y Zacharias Janssen, un equipo de padres e hijos de creadores de espectáculos que viven en la misma ciudad que Lippershey.
Andre beviser peger på Hans og Zacharias Janssen, et faresøn af skuespillere, der bor i samme by som Lippershey.Sinopsis Cuando un banco sufre un brutal golpe, toda la evidencia apunta al dueño(Bruce Willis) y sus clientes más poderosos.
Da en bank rammes af et brutalt kup, peger alle beviser mod ejeren Hubert(Bruce Willis) og hans magtfulde klienter.Sé que toda la evidencia apunta a Amir y Jamal… pero aquí ocurre algo más grande, y Kevin McCann está involucrado.
Men der foregår noget større her, og Kevin McCann er med i det. Jeg ved godt at alle beviser peger på Amir og Jamal.La evidencia apunta a la deidad siendo Hathor en particular, se basa en un pasaje de los textos de las pirámides, que establece que el delantal del Rey viene de Hathor.
Beviserne peger på guddom bliver Hathor især er baseret på en passage fra Pyramid tekster, der hedder, at kongens forklæde kommer fra Hathor.En este sentido, la evidencia apunta a que lo hace de forma más eficaz que otros ejercicios, como el running o el levantamiento de peso.
På dette punkt peger beviserne i retning af, at det er mere effektivt at gå end så mange andre træningsformer som jogging og løfte vægte.La evidencia apunta a la antigua Roma con el ejemplo de la Columna de Trajano, jeroglíficos en Egipto, y otros ejemplos de lado a lado las imágenes vistas en la antigüedad.
Beviser peger på det gamle Rom med eksemplet med Trajans søjle, Hieroglyphs i Egypten, og andre eksempler på side-by-side billeder ses i hele oldtiden.Incluso se ha observado en ratones y la evidencia apunta a un disparo placentero y para matar el dolor del sistema endocannabinoide(también conocido como el receptor psicoactivo para el cannabis).
Det er endda blevet observeret i mus og beviser peger på en behagelig og smertestillende fyring af endocannabinoid systemet(også kendt som psykoaktive receptor for cannabis).Las evidencias apuntan a él.
Alle beviser peger på ham.
