Hvad Betyder EXAMINAR CÓMO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at undersøge hvordan
• se på hvordan
• overveje hvordan
• undersøgelser af hvordan

Eksempler på brug af Examinar cómo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debemos examinar cómo desbloqueamos los fondos.
Vi bør se på, hvordan vi frigør midler.

Gratis De acuerdo con el Corán musulmán debe examinar cómo el primer día?
Gratis Ifølge Koranen en muslim bør undersøge, hvordan den første dag?

Tenemos que examinar cómo podemos ayudarlas.
Vi må overveje, hvordan vi kan hjælpe flyselskaberne.

Ahora, casi 10 años después de la crisis, es hora de hacer un balance y examinar cómo se ve la industria hoy en día.
Nu, næsten 10 år efter krisen, er det på tide at tage lager og undersøge, hvordan branchen ser ud i dag.

Examinar cómo su historia afecta sus actitudes financieras.
Undersøge, hvordan din slægtshistorie påvirker dine finansielle Holdninger.

Por lo tanto, es importante examinar cómo bien equipado parachoques.
Så det er vigtigt at undersøge, hvordan stramt monteret kofangere.

Debemos examinar cómo podemos utilizar los recursos europeos y también los fondos de los que disponemos de una manera más eficiente y efectiva.
Vi må undersøge, hvordan vi kan anvende EU-ressourcer og også de midler, vi har til rådighed, mere effektivt.

Tenemos que pensar primero en los más pequeños y examinar cómo podemos incidir en este ámbito.
Vi skal først tænke på de små og undersøge, hvordan vi kan gribe sagen an her.

Empecemos por examinar cómo plantean esta cuestión las posiciones comunes.
Lad os starte med at se på, hvordan spørgsmålet behandles i de fælles holdninger.

Pero no apoyo la idea de una industria europea de defensa y debemos examinar cómo eliminar la industria de defensa.
Men jeg støtter ikke idéen om en europæisk forsvarsindustri, og vi skal se på, hvordan vi kan komme af med forsvarsindustrien.

Debemos también examinar cómo mejorar la estrategia de Lisboa en el sector industrial.
Vi skal også undersøge, hvordan vi kan forbedre Lissabon-strategien i industrisektoren.

ESET y sus asesores legales han creado esta guía detallada para examinar cómo te afectará esta nueva regulación europea.
ESET og dets juridiske rådgivere har udarbejdet denne dybtgående vejledning for at undersøge, hvordan den nye EU-forordning vil påvirke dig.

Finalmente, debemos examinar cómo entramos en la crisis actual y cuáles fueron las causas.
Afslutningsvis vil jeg understrege, at vi bør undersøge, hvordan denne krise opstod, og hvad grundene til den var.

La fiscal general de Wisconsin ordena a la División de Investigaciones Penales examinar cómo el condado de Manitowoc llevó el caso de Steven en 1985.
Statsadvokaten bad DCI, der efterforsker den slags sager, om at se på, hvordan Manitowoc havde håndteret sagen mod Steven i'85.

El propósito es examinar cómo esta tecnología puede contribuir a un transporte seguro y más productivo en áreas geográficamente limitadas.
Målet er at undersøge, hvordan denne teknologi kan bidrage til sikre og produktive transporter i krævende velafgrænsede anvendelsesområder.

Usted explorará el poder de diversas entidades en su ciudad y examinar cómo ayudar a resolver o exacerban los problemas locales…[-].
Du vil udforske kraften i forskellige enheder i din by og undersøge, hvordan de hjælpe med at løse eller forværre lokale problemer…[-].

Se trata de examinar cómo los políticos pueden elaborar una estrategia para proteger realmente a los niños, sin recurrir a la censura.
Det gælder om at undersøge, hvordan vi ved hjælp af politikken kan fastlægge en strategi, der reelt beskytter børnene uden at udøve censur.

También existe, por consiguiente, todo tipo de razones para examinar cómo la actividad física se puede incrementar- por ejemplo a través del ciclismo.
Der er altså al mulig grund til at undersøge, hvordan den fysiske aktivitet kan øges- eksempelvis gennem cykling.

Podríamos examinar cómo se pueden reorientar los ya existentes para poner en marcha este fondo de mundialización. Es obvio que hay que hacer algo.
Vi kunne se på, hvordan eksisterende midler kan bruges til at udforme denne globaliseringsfond konkret, for det er klart, at vi skal gøre noget.

No sólo hay que revisar las políticas en vigor, sino también examinar cómo se van a adoptar en el futuro las decisiones en la Unión Europea.
Ikke blot bør eksisterende politikker revideres, men man bør også se på, hvordan beslutningerne i Den Europæiske Union skal træffes i fremtiden.

También deberá examinar cómo conseguir que la legislación sea más clara y de mayor calidad, así como los modos y maneras de hacer más eficaz la lucha contra el fraude.
Den bør også undersøge, hvorledes lovgivningen kan gøres klarere og dens kvalitet øges, samt hvordan svig kan bekæmpes mere effektivt.

También tendrá tiempo para establecer y mejorar su lenguaje artístico y examinar cómo su idea artística interactúa con los contextos sociales.
Du vil også have tid til at etablere og forbedre dit kunstneriske sprog og undersøge, hvordan din kunstneriske idé interagerer med sociale sammenhænge.

El objetivo es examinar cómo esta tecnología puede contribuir al transporte seguro y productivo en áreas geográficamente limitadas por las rigurosas condiciones ambientales.
Målet er at undersøge, hvordan denne teknologi kan bidrage til sikre og produktive transporter i krævende velafgrænsede anvendelsesområder.

Ecophon, junto con el Instituto de Investigación del Estrés de Estocolmo, ha llevado a cabo un estudio único para examinar cómo afecta el sonido a la gente en oficinas de planta abierta.
Ecophon har sammen med the Stress Research Institute i Stockholm gennemført et unikt studie for at undersøge, hvordan lyd påvirker folk i åbne kontorlandskaber.

Por ejemplo, éstas harían bien en examinar cómo funcionan de forma efectiva los controles veterinarios en sus países respectivos.
De burde for eksempel undersøge, hvordan den veterinære kontrol fungerer i deres eget land.

Habiendo aclarado los tipos de mérito y la singularidad de Cristo, ahora es apropiado examinar cómo es posible la mediación secundaria.
Efter at have fået skabt klarhed over de forskellige former for fortjenester, der optræder, samt det enestående ved Kristi fortjenester, er det nu hensigtsmæssigt at undersøge, hvordan formidling på anden hånd er mulig.

Si es el caso, usted necesita examinar cómo están que los datos y por qué es necesario.
Hvis det er tilfældet, skal du undersøge, hvordan dataene er anvendelser og hvorfor det er endog nødvendigt.

Examinar cómo los estudiantes forman comunidades en línea; y aprenda cómo beneficiarse de arreglos de estudio flexibles y tutores dedicados…[-].
Vurdere dine egne færdigheder undersøge, hvordan eleverne danner onlinemiljøer og lære at drage fordel af fleksible studieordninger og dedikerede vejledere…[-].

Además, en vista del actual clima geopolítico, debemos examinar cómo podemos prevenir la amenaza de posibles atentados terroristas a través de los mares de Europa.
Endvidere skal vi i lyset af det aktuelle geopolitiske klima skal overveje, hvordan vi kan sikre os imod potentielle terrorangreb i EU's farvande.

Los lectores habituales sabrán de mi amor por Inside Nature's Giants, el documental británico donde los anatomistas cortan grandes animales para examinar cómo funcionan y evolucionan sus cuerpos.
Regelmæssige læsere vil vide om min kærlighed til Inside Nature's Giants, den britiske dokumentar, hvor anatomister skar store dyr for at undersøge, hvordan deres kroppe virker og udvikler sig.