Hvad Betyder EXAMINAR CUIDADOSAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nøje undersøge
• omhyggeligt undersøge
• omhyggeligt analysere
• undersøg grundigt
• gennemgå omhyggeligt
• omhyggeligt inspicere

Eksempler på brug af Examinar cuidadosamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Examinar cuidadosamente la composición.
Undersøg grundigt sammensætningen.

Un adulto debe examinar cuidadosamente a los niños.
En voksen skal nøje undersøge børnene.

Además, antes de utilizar el producto debería examinar cuidadosamente.
Hertil kommer, før brug, bør nøje undersøge.

Es importante examinar cuidadosamente el artículo.
Det er vigtigt nøje at undersøge emnet.

Para determinar qué unidad se ajusta mejor, debe examinar cuidadosamente los precios.
For at bestemme hvilken enhed der passer bedst, bør du omhyggeligt undersøge priserne.

Por lo tanto, examinar cuidadosamente al paciente y luego prescribir.
Derfor nøje undersøge patienten og derefter ordinere.

Al comprar conejos debe examinar cuidadosamente.
Når du køber kaniner, skal du omhyggeligt undersøge.

Es importante examinar cuidadosamente los servicios de estas empresas ofrecen.
Det er vigtigt nøje at undersøge de tjenester disse selskaber tilbyder.

Por lo tanto, eligiendo laminado, Necesito examinar cuidadosamente las cerraduras.
Derfor vælger laminat, nødt til nøje at undersøge låse.

Examinar cuidadosamente todo, usted puede comprar el tipo más adecuado de los equipos.
Omhyggeligt undersøge alt, kan du købe den mest egnede type udstyr.

También vale la pena desde todos los lados examinar cuidadosamente los muebles.
Det er også værd fra alle sider omhyggeligt at undersøge møblerne.

La tienda debe examinar cuidadosamente la composición de los fondos.
Før anbefales køb til nøje at undersøge sammensætningen af midlerne.

Para el método de seguimiento del calendario debe ser examinar cuidadosamente su ciclo menstrual.
For kalenderen opfølgningsmetoden skal være omhyggeligt undersøge din menstruationscyklus.

Para esto necesitas examinar cuidadosamente la apariencia de los polluelos.
For dette skal du omhyggeligt undersøge udseendet af kyllinger.

Si la serpiente todavía es atacado, en primer lugar es necesario examinar cuidadosamente la picadura.
Hvis slangen stadig bliver angrebet, først og fremmest skal du omhyggeligt undersøge bid.

Por lo tanto, es necesario examinar cuidadosamente y manejar errores de Windows.
Således er det nødvendigt at omhyggeligt undersøge og håndtere Windows-fejl.

Para diagnosticar, el doctor, sabiendo dóndees apendicitis, debe examinar cuidadosamente al paciente.
At diagnosticere, lægen, at vide hvorer appendicitis, skal omhyggeligt undersøge patienten.

También es necesario examinar cuidadosamente en lanaácaros, cuyo veneno es altamente tóxico.
Du skal også nøje undersøge i uldmider, hvis gift er stærkt toksisk.

El software adicional es generalmente divulgó en un contrato de licencia de software que usted necesita examinar cuidadosamente.
Ekstra software er normalt afsløres i en softwarelicensaftale, som du skal gennemgå omhyggeligt.

No es fácil, es necesario examinar cuidadosamente cada línea y tonalidad de color.
Det er ikke let, er det nødvendigt at nøje undersøge hver linje og farvenuance.

Encontrará programas adicionales que se divulgó en un contrato de licencia de software que usted debe examinar cuidadosamente cada vez que descargar freeware.
Du finder yderligere programmer oplyses i en softwarelicensaftale, som du bør gennemgå omhyggeligt hver gang du henter freeware.

Además, debe examinar cuidadosamente la fecha de caducidad que figura en el paquete.
Derudover bør du omhyggeligt undersøge udløbsdatoen, som er angivet på pakken.

Antes de colocar el suelo laminado, es necesario examinar cuidadosamente las condiciones del suelo.
Før om laminat gulve, er det nødvendigt omhyggeligt at undersøge tilstanden af gulvet.

Para comenzar a examinar cuidadosamente la gama de servicios prestados por la administración.
Til at begynde til omhyggeligt at undersøge udvalget af tjenester, der leveres af administrationen.

Para seleccionar la opción más adecuada, deberá examinar cuidadosamente el tamaño de la habitación.
For at vælge den mest passende indstilling skal du omhyggeligt undersøge rummets størrelse.

Usted debe examinar cuidadosamente sus proyectos anteriores y el impacto que tuvieron sobre las ventas de la empresa.
Du bør nøje undersøge deres tidligere projekter og den indflydelse, de havde på salget af virksomheden.

Antes de comprar un automóvil, debe examinar cuidadosamente todas las opciones posibles.
Før du køber en bil, skal du omhyggeligt undersøge alle mulige muligheder.

Para ello, examinar cuidadosamente la forma de los colectores, que recoge una gran cantidad de información útil.
For at gøre dette, nøje undersøge formen af de opkøbere, der indsamles en stor mængde af nyttige oplysninger.

Antes dueño del gato viscoso debe examinar cuidadosamente los detalles de este proceso.
Før tyktflydende katteejer bør omhyggeligt undersøge detaljerne i denne proces.

Se debe examinar cuidadosamente el pasaporte técnico del producto, para verificar la información en ella con forma de tornillos.
Det bør nøje undersøge den tekniske pas af produktet, for at verificere oplysningerne i det med form af skruer.